Ucz się włoskiego od podstaw online. Jak samodzielnie uczyć się włoskiego: proste wskazówki, które działają

Jednym z najpopularniejszych typów pytań w serwisach takich jak „Odpowiedzi Mail.ru” czy „Odpowiedzi Google” są pytania od osób, które są zainteresowane nauką niektórych języków obcych, ale przed rozpoczęciem zajęć decydują się „przetestować grunt” i znaleźć dowiedzieć się, czego potrzebują, aby przygotować się psychicznie.

W tym artykule chciałbym przede wszystkim zwrócić się do takich właśnie osób. Jednak samo w sobie będzie ciekawe dla tych, którzy chcą poszerzyć swoje horyzonty.

Artykuł podzielony jest na 2 antonimiczne części:

Główne trudności, które pojawiają się podczas nauki tego języka.
Wręcz przeciwnie, cechy języka upraszczają (czasem znacząco) jego badanie.

Charakterystyka zostanie podana w porównaniu z innymi głównymi językami europejskimi (głównie angielskim) dla większej przejrzystości.

Zacznę mówić o języku włoskim z kilkoma interesujące fakty. Nowoczesny język włoski można uznać za język sztuczny, który powstał po zjednoczeniu kraju w latach 60-70. XIX wiek oparty na gwarze toskańskiej. Nawet w czasie I wojny światowej Włosi z różnych regionów z trudem mogli się zrozumieć i właśnie wtedy narzucanie oficjalnego języka włoskiego zaczęło się szczególnie aktywnie.

Teraz mogę powiedzieć z własnego doświadczenia, że nikt nie ma problemów ze zrozumieniem. Dialety nie zniknęły, ale teraz są używane głównie w sferze relacji osobistych, przyjacielskich (jeśli znajomi są z tego samego regionu) i rodzinnych. Zdecydowana większość ludności bez problemu posługuje się językiem włoskim, jedynym wyjątkiem są prowincjonalne Włochy, a i tak to głównie ich starszy kontyngent, który komunikuje się ze sobą niemal wyłącznie w dialekcie (np. rozmowy emerytów z Trentino mieszkających w górach). doliny, Włoch z innego ryzyka nie do końca rozumie).

W rzeczywistości wiele dialektów to zasadniczo niezależne języki. Na przykład bardzo interesujące jest to, że dialekt sycylijski jest bezpośrednim potomkiem samej łaciny i nie ma nic wspólnego z włoskim. I na przykład język sardyński jest absolutnie niezależny język posiadanie własnych dialektów.

Dlaczego jest to łatwe?

Jak rozpocząć naukę dowolnego języka? Oczywiście z fonetyki. Dla tych, którzy znają angielski, nie będzie trudno poprawnie czytać po włosku – prawdopodobnie pod względem fonetycznym to włoski jest najbardziej łatwy język na świecie. W sumie jest 21 liter (o 5 mniej niż w język angielski) plus kombinacje liter, które tworzą dźwięki łatwe do odtworzenia w cyrylicy (gn - н, gl - л, sc - sh itp.) i nigdy nie spowodują takiej rozpaczy wśród początkujących jak to samo angielski dźwięk„th” lub jego hiszpański odpowiednik „c”/„z” (bez tego słowa w Hiszpanii nie będzie można poprawnie wymówić, na przykład słowa „piwo” (cerveza)), nie wspominając o nosowych dźwiękach języka francuskiego, nie wiedząc, czego nie możesz, będziesz w stanie poprawnie wymówić nawet najbardziej elementarne słowa, takie jak „bon” (dobry).

Jeśli chodzi o stosunek samogłosek do spółgłosek, sytuacja na tle języka rosyjskiego z gigantycznym mnóstwem reguł fonetycznych wydaje się po prostu elementarna: samogłoski wymawia się dokładnie tak samo, jak na papierze, spółgłoski nie zmieniają się ani nie miękną, a czytanie część z nich reguluje kilka bardzo elementarnych zasad.

Dlaczego jest to trudne?

Niesamowita łatwość włoskiej fonetyki niestety schodzi na dalszy plan dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego, których mowa jest „zniewolona” ogromną liczbą rosyjskich reguł wymowy, które są automatycznie stosowane podczas mówienia po włosku.

Ucho włoskie jest bardzo wrażliwe. Często, zmieniając jeden dźwięk, odmawiają zrozumienia słowa jako całości. Jest to szczególnie szkodliwe dla trzciny, której znaczenie w materii przekręcania włoskich słów można przecenić:

„doloroso” [doloroso], ale bynajmniej nie [dALarozo].
„mortalita” [mortalita], ani nie [martalita].

Zmiękczanie spółgłosek brzmi szczególnie okropnie po włosku:

„livello” [livello], tu „l”, brzmi tak samo jak w słowie „złom”, ale nie tak jak w słowie „deszcz”.

Oznacza to, że paradoksalnie trudność dla mówiącego po rosyjsku polega właśnie na łatwości wymowy, to znaczy na absolutnie dokładnym odczytaniu każdej samogłoski i spółgłoski włoskich słów.

Ponadto nie zaniedbuj znaczenia podwójnych spółgłosek, których w języku włoskim jest dużo.

Zdecydowanie nie zaleca się wymawiania w tempie szybkiego pociągu. Jeśli nazwisko słynnego muzyka Ramazzottiego pisze się z dwoma „t” i dwoma „z” (Ramazzotti), to powinno być wymawiane w ten sposób: nie [ramozotti], ale [ramazzotti].

Dlaczego jest to łatwe?

Język włoski jest analityczny. Oznacza to brak przypadków, których funkcję pełnią przyimki. Pomimo oczywistego podobieństwa leksykalnego do łaciny, język włoski jest jednak bardzo daleki od łaciny pod względem gramatyki: we włoskim jest, jak powiedziałem, przerażający dla studentów 6 przypadków, brak rodzaj nijaki i jest wiele innych różnic.

Brak systemu spraw zawsze ułatwia życie. Ci, którzy uczyli się niemieckiego, rozumieją to. Chociaż jest ich tylko 4, nawet ta liczba wystarcza, aby wywołać ataki paniki u początkujących, gdy widzą tabele deklinacji przypadków niemieckich przedimków, przymiotników i liczebników.

Zróbmy wizualne porównanie:

Polski: Młodsza siostra mojego brata dała mamie 2 kawałki chleba.
Włoski: Mia sorella minore di mio fratello ma 2 fette di pane alla sua mamma.

Jak widać, w wersji rosyjskiej zrobiliśmy w ogóle bez przyimków, natomiast analityczna struktura języka włoskiego oznacza bardzo aktywne ich używanie, co oczywiście jest łatwiejsze do nauczenia nawet dla native speakerów „mega- syntetyczny” język rosyjski.

Dlaczego jest to trudne?

Jeszcze jeden początkowy motyw, co wydawałoby się nie powinno sprawiać problemów - artykuły. Zasady ich używania są z pozoru proste, ale w rzeczywistości rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego i innych języków, którzy nie są „obciążeni” tym narzędziem językowym, popełniają tu wiele błędów, które mocno zniekształcają mowę włoską.

Jest wiele do nauczenia się przez samo wkuwanie. Używanie angielskiego jako przewodnika nie pomoże - jest zbyt wiele różnic.

Idę do teatru: Vado a treatro (brak artykułu).

Idę do kina: kino Vado al (z artykułem).

Nie wchodząc w szczegóły, możemy zwłaszcza wspomnieć o tym, że we włoskich przedimkach obowiązkowo stosuje się zaimki dzierżawcze, co kontrastuje z większością języków europejskich. Porównywać:

Polski: Widzę mój samochód.
Niemiecki: Ich sehe mainen Wagen.
Francuski: Je vois ma voiture.
Hiszpański: Veo mi coche.
Polski: Widzę mój samochód.
Włoski: Vedo la mia auto (la to artykuł, mia to moje).

Jak widać, tylko w języku włoskim, gdy jest używany zaimek dzierżawczy zwróć uwagę na odpowiednią deklinację przedimka odnoszącego się do rzeczownika.

Dlaczego jest to łatwe?

Pochodzenie wielu włoskich rzeczowników (w szczególności przedmiotów gospodarstwa domowego) jest doskonałym przykładem tego, jak często język nie „paruje” i przebiega w najprostszy sposób.

Wiele słów to banalny link "czasownik + rzeczownik" w prawie całkowicie zmodyfikowanej formie, co znacznie ułatwia ich zapamiętywanie:

portare (carry) + cenere (jesion) = portacenere (popielniczka).
portare (przewóz) + kontener (kontener) = portacontainer (kontenerowiec).
portare (przenoszenie) + bagagli (bagaż) = portabagagli (bagażnik).
lavare (mycie) + stoviglie (naczynia) = lavastoviglie (zmywarka).
aspirare (wdech) + polvere (kurz) = aspirapolvere (odkurzacz).
spazzare (zamiatanie) + neve (śnieg) = spazzaneve (pług śnieżny).
asciugare (wycieranie) + mani (ręce) = asciugamani (ręcznik).

I wiele innych słów.

Oprócz prostoty słowotwórstwa takich rzeczowników, ich łatwość polega na tym, że są niezmienne, czyli przejście do mnogi gramatycznie wyświetlane tylko poprzez zmianę artykułu.

Dlaczego jest to trudne?

Tryb łączący (congiuntivo), którego użycie w językach romańskich jest w przybliżeniu podobne funkcjonalnie, stwarza trudności dla osób mówiących po rosyjsku. Silnie (bardzo silnie) uogólniający nastrój łączący oznacza, że przekazywane informacje są albo wątpliwe, albo zabarwione emocjonalnie. Czasami Włosi celowo zastępują tryb przypuszczający, oznajmującym, aby nadać swoim słowom więcej mocy i autentyczności, ale robiąc to popełniają błąd gramatyczny.

W praktyce użycie trybu łączącego oznacza, że przy wyrażaniu nadziei, oczekiwań, emocji, niezadowolenia itp. należy zawsze pamiętać o odpowiednich formach czasownika.

Na przykład:

Informacje przedstawione jako fakt:
Czarny samochód = L "auto e nere.
Dodajmy teraz mały „czynnik osobowości”:

Myślę, że jego samochód jest czarny = Credo che la sua auto sia nera.

Zarówno w pierwszym zdaniu, jak iw drugim – 3 osoby, l.poj. numer czasownika „być”, ale jak widać, w drugiej wersji się zmienił: nie jest tu już powiedziane, że samochód jest naprawdę czarny, a tylko nasza opinia, czyli że wierzymy, że to jest czarne.

Komplikowanie sytuacji za pomocą trybu przypuszczającego polega na tym, że używa się go w ogromnej liczbie najczęściej używanych jednostek frazeologicznych, np. po słowach „chociaż”, „aby”, „aby” i tak dalej. dalej i musisz się do tego przyzwyczaić, w przeciwnym razie mowa będzie nie tylko niepiśmienna, ale nawet „trudna do zrozumienia”.

Dlaczego jest to łatwe?

Uczysz się prawie wszystkich innych języków romantycznych w tym samym czasie - mają podobne słownictwo. Ponadto w nauce włoskiego, znając Słownictwo angielskie, który zawiera również wiele elementów łacińskich.

Oto tylko jedna tysięczna takich słów:

rosyjski — angielski — włoski
zezwolić - zezwolić - zezwolić
oszałamiający - wspaniały - wspaniały
ogromny - ogromny
strona - strona - pagina
apartament - apartament - apartament
okropne - okropne - okropne
dokładny - dokładny - dokładny
casual - casual - casiale
pamiętnik - pamiętnik - pamiętnik
długopis - długopis - penna
potężny - potężny - potente

i wiele, wiele innych słów.

Co jeszcze ciekawsze. Oprócz słownictwa znajdziesz również duża ilość a także podobieństwa gramatyczne - z innymi językami romantycznymi. Ich liczba jest nieobliczalna: od najczęstszych do koniugacji czasowników nieregularnych.

Jak widać, nauka języka włoskiego ma kilka pułapek, ale najważniejsze jest to, że generalnie nie jest trudna i bardzo interesująca. Po opanowaniu tego języka będziesz mógł lepiej, bez przesady, docenić bezgraniczne bogactwo kultury i historii Włoch oraz, co dla mnie osobiście jest bardzo ważne, zrozumieć znaczenie pięknych włoskich piosenek i śpiewać razem z nimi. Sukces w nauce!

Nauka włoskiego od podstaw. Łatwo!

47 ocen, Średnia ocena: 4,9 z 5

Zacznijmy od głównego. Chciałbyś nauczyć się włoskiego. Dlaczego on? Może tęsknisz za zachodami słońca w Rzymie i widokiem ze wzgórza Awentyn, a może masz pracę związaną z włoskimi dostawcami. Może uczysz się swojego piątego języka, a może włoska opera tak mocno rozbrzmiewa w twoim sercu, że nie możesz żyć bez tego języka. A może po prostu chciałeś - będzie ciekawie i nie jest zbyteczne, jak lubią mawiać osoby znające więcej niż jeden język. W każdym razie musisz zdecydować, ile godzin w tygodniu jesteś gotów poświęcić na zajęcia i ile pieniędzy możesz wydać. Jeśli w harmonogramie jest jasne okno i przyzwoity budżet, warto wziąć udział w kursach lub znaleźć nauczyciela, który będzie z tobą pracował indywidualnie. O samokształcenie Warto zastanowić się, czy występuje kilka czynników:

jeśli masz trudny lub niestabilny harmonogram;
jeśli uczysz dla siebie, a inwestycja nie zwróci się wraz ze wzrostem dochodów;
jeśli nie masz możliwości podróży gdzieś (jeśli w domu) Małe dziecko lub masz godzinę w pracy, którą możesz poświęcić na naukę);
jeśli w ogóle nie masz czasu, ale jest chęć i pół godziny przed pójściem spać, aby zrealizować marzenie o obejrzeniu filmów Felliniego w oryginale;
jeśli masz ograniczone fundusze.

Rozumiesz więc, że samokształcenie jest właśnie dla Ciebie. Co dalej? Tutaj trzeba zrobić małą dygresję i powiedzieć, że język włoski jest idealny do samodzielnej nauki. Po pierwsze, struktura gramatyczna język jest umiarkowanie prosty i zrozumiały dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego, po drugie, zasady wymowy nie są zbyt zagmatwane i ogólnie łatwe do nauczenia, i wreszcie, czysto subiektywnie, słownictwo jest przyjemne dla ucha i języka.

Gdzie zacząć?

Oczywiście warto zacząć od metodologii. A raczej z wyborem podręcznika. Istnieje duża różnorodność pomoc naukowa, nie tylko w najbliższej dużej księgarni, ale także w Internecie. Co wybrać?
Istnieją klasyczne podręczniki – głównie angielskie, które są dobrze skonstruowane, zawierają wyczerpującą ilość gramatyki i zeszyt ćwiczeń dodatkowo - np. „Współczesna gramatyka włoska. Praktyczny przewodnik”, Anna Proudfoot, Francesco Cardo. Jest online, ale musisz się nauczyć wystarczający poziom Znajomość języka angielskiego nie niższa niż średnio zaawansowany. Istnieje trwały klasyk - Katerin Katerinov "La lingua italiana per stranieri" - podręcznik, na swój sposób klasyczny, ale napisany w całości po włosku, zgodnie z tak zwaną metodą pełnego zanurzenia w języku. Dlatego dobrze sprawdza się na zajęciach z lektorem.
Istnieje cały zestaw podręczników do nauki grupowej, które są uszeregowane według poziomu trudności, zawierają tematy do dyskusji grupowej i są również całkowicie w języku włoskim - co nie jest zbyt odpowiednie do samodzielnej, przemyślanej nauki, co więcej, od zera.
Dlatego najbardziej oczywistym wyborem w naszym przypadku jest podręcznik należący do klasy tutoriali. Jest ich bardzo dużo w każdej księgarni z wystarczającą ilością języków obcych, co może zmylić osobę nieprzygotowaną. Przede wszystkim musisz odróżnić podręcznik do samodzielnej nauki od podręcznika rozmówek - w tym drugim jest mało prawdopodobne, aby zaprezentowano ci gramatykę nawet w minimalnej formie, ale zaoferują one zapamiętanie stu fraz na każdy przypadek twojego wycieczka do Włoch. W najważniejszym momencie zauważysz, że wyrażenia, które chcesz teraz wypowiedzieć, oczywiście nie ma. Dlatego warto wybrać podręcznik do samodzielnej nauki, który nie przypomina lichej broszury, ale zawiera oprócz wstępnych informacji o języku również wystarczającą ilość ćwiczeń, tekstów, kurs audio, minimalny słownik na koniec i jest to dla ciebie przyjemne. Dla mnie ta przyjemność tkwi w dobrym papierze, na którym pisze się długopis lub ołówek; w ćwiczeniach przeznaczonych do wykonania bezpośrednio w podręczniku - wtedy nigdy nie znajdziesz arkuszy, na których zdarzyło ci się wykonać to zadanie; w transkrypcji audio napisanej w sposób zrozumiały. Dla siebie wybrałem samouczek D. A. Shevlyakova, opublikowany przez AST-PRESS - ma wszystko, czego potrzebujesz, z wyjątkiem normalnie nagranej transkrypcji, ale dla kogoś może to nie być minus, ponieważ jest podany w języku rosyjskim, ale nie w zgodnie z przepisami międzynarodowymi.
Po wybraniu podręcznika najciekawsze jest rozpoczęcie nauki języka obcego, zaskoczenie jego regułami i prawami, a po chwili zrozumienie, że nie może być inaczej, że język jest cały i żywy. I bardzo przystojny!

Język włoski

Pierwszą rzeczą, którą zaczynamy badać, jest to, jakie dźwięki są charakterystyczne dla języka, gdzie kładzie się nacisk, jaka jest dla niego charakterystyczna kolorystyka intonacyjna. Włoskie zasady pisowni są dość proste i po poznaniu zasad całkiem możliwe jest napisanie słowa ze słuchu. Włoski to nie francuski, gdzie potrzebny będzie osobny zeszyt tylko do zasad czytania liter i ich kombinacji. Tutaj po raz pierwszy spotykasz powiedzonka i najczęstsze zestawy wyrażeń. Wypisuję je na małych kwadratowych naklejkach i rozwieszam po całym domu – za każdym razem, gdy moja uwaga pada na następną frazę, wymawiam je z całą możliwą starannością. Dosłownie w drodze do kuchni na kolejną herbatę, w łazience, w toalecie - kompetentni ludzie potwierdzić wyjątkową skuteczność naklejek w toalecie!
Ogólnie rzecz biorąc, trudno przecenić znaczenie zapamiętanych fraz. Jeśli są aktywne słownictwo, często unikasz bolesnego poszukiwania właściwej kombinacji słów, w przypadku których odpowiedź jest istotna właśnie teraz, w danej chwili. Codzienne wyrażenia są jak szybkie wybieranie telefon komórkowy– wygodny, szybki i nigdy nie jest zbyteczny.
Zwroty zawierają, oprócz zwykłych słów grzecznościowych (dziękuję, dzień dobry/popołudnie/wieczór, Dobranoc, witam, przepraszam) oraz najczęstsze opcje dialogowe (jak się masz, wszystko w porządku, jak się masz, skąd jesteś, jak długo tu jesteś itp.). Przy tym minimum poczujesz spokój - dokładnie zrozumiesz oczywiste rzeczy i będziesz w stanie odpowiednio odpowiedzieć.
Ćwiczenia i teksty zawarte w Twoim samouczku zbudują szkielet gramatyczny języka, zbudują na nim mięśnie i pozwolą Ci najpierw powoli, a następnie pewnie i szybko budować frazy i frazy.
Po drodze nauczysz się słownictwa i tutaj musisz być ostrożny. Nie da się przestudiować całego słownictwa i wszyscy to rozumieją, ale czasami zapominają. Ale na próżno. Pytanie, których słów należy się nauczyć w pierwszej kolejności, należy potraktować krytycznie. Warto zacząć od swoich celów – jeśli język jest studiowany pod kątem komunikacji i podróży, to wszystko jest stosunkowo proste – większość samouczków jest specjalnie do tego przystosowana. Nie zdasz najbardziej ogólnego słownictwa na temat transport-hotel-restauracja-spacery po mieście. Jednak nawet tutaj może być nadmiar. Na przykład nie należy zapamiętywać synonimów - na samym początku trzeba nawigować w kombinacjach jednowariantowych. Piękno i bogactwo słownictwa zdobędziesz później w wystarczających ilościach i przy znacznie mniejszym wysiłku niż na samym początku nauki języka.
Jeśli jednak Twoje cele różnią się od tych klasycznie turystycznych, warto działać w dwóch kierunkach - opanować i kurs ogólny i na przykład analizować najprostsze teksty ze specjalności.

Nieograniczone możliwości

Dla osoby uczącej się języka w dobie Internetu otwierają się naprawdę nieograniczone możliwości. Świat jest tak gęsto uwikłany w sieci, Wi-Fi i kanał szerokopasmowy, że grzechem jest z niego nie korzystać.
Przede wszystkim istnieje wiele stron poświęconych samouczeniu się języków. Działają na zasadzie portale społecznościowe a niektóre są bardzo wygodne. Najbardziej znanym w Runecie jest www.busuu.com. Format nie jest dla wszystkich, ale popularność mówi sama za siebie.
Są strony wypełnione lekcjami i indywidualnymi tematy gramatyczne, co jest przydatne, jeśli niektóre konkretny model pozostał niezrozumiały po analizie w tutorialu.
Aby dostroić słuch do melodii i intonacji, przydatne jest oglądanie włoskiej telewizji, która w większości ma transmisje online, oraz oczywiście filmy w języku włoskim z rosyjskimi napisami. Na dobrym poziomie przyswajania języka oglądanie filmów z włoskimi napisami staje się ciekawsze.
Do czytania możesz polecić zarówno teksty adaptowane, jak i książki, które oferują uzupełnienie słownictwa biernego według metody Ivana Franko - nawet w sieci można ich znaleźć wiele. Są one zbudowane w szczególny sposób: najpierw jest mały fragment, któremu towarzyszy dosłowne tłumaczenie na rosyjski większości słów, a następnie ten sam fragment, ale bez tłumaczenia. Takie teksty są bardzo przydatne do studiowania poza głównym kierunkiem studiów.
Dla tych, którym trudno jest bez firmy, są kluby konwersacyjne, kluby filmowe, strony z możliwością robienia długopisowych przyjaciół.
Istnieją już kluby konwersacyjne w wielu językach, w tym włoskim. Zazwyczaj dyskusja dotyczy konkretnego tematu, z przygotowanym słownictwem dla uczestników, a także moderatorem, który często jest native speakerem. Różni się to od klasycznych kursów językowych tym, że płacisz tylko za to, czego nie możesz pojąć samodzielnie - za komunikację. I sam uczysz się gramatyki i reguł, we własnym trybie i we własnym tempie.
W Moskwie działa włoski klub filmowy, który cyklicznie pokazuje włoskie filmy z napisami i późniejszą dyskusją. Dla wychodzących ekstrawertyków może to być bardziej atrakcyjne niż samo oglądanie.
Dość zatłoczona strona www.mylanguageexchange.com oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs do wymiany językowej. Możesz korespondować z Massimo z Turynu lub Silvią z Bergamo - którzy chcą po prostu ćwiczyć rosyjski lub angielski. Właściwie możliwa jest dowolna kombinacja języków, aż do najbardziej nieprawdopodobnej.

Do Włoch, do Włoch!

A najważniejsza jest oczywiście podróż językowa. Istnieje wiele ofert szkół językowych we Włoszech dotyczących nauki języków. Będziesz uczyć się określonej (niemałej!) liczby godzin dziennie, przebywając w środowisku językowym - czy to nie sen?! Ale fundamentalnie ważne jest, aby wyruszyć w taką podróż samotnie - w przeciwnym razie komunikowanie się z towarzyszem w swoim ojczystym języku zrujnuje całe twoje zanurzenie.
Do silny duchem istnieją również programy wolontariatu, które mogą obejmować wszystko, od renowacji opuszczonych budynków i dróg z czasów Cesarstwa Rzymskiego po zbieranie wiśni i innych upraw latem i jesienią. Możesz zapoznać się z programami, na przykład tutaj: www.helpx.net.
Cóż, najważniejszą rzeczą w samouczeniu się języka jest wytrwałość i motywacja. W sytuacji, gdy nie dostajesz pracy domowej, a pieniądze nie wypływają, utrzymanie zainteresowania i nie zapominanie, dlaczego zacząłeś to wszystko, jest raczej nietrywialnym zadaniem. Tutaj już trzeba się zgłębić i umieć ze sobą negocjować – dla dobra obrazu niedalekiej przyszłości. Wyobraź sobie, że mówisz płynnie i płynnie po włosku w otoczeniu pasującym do Twoich marzeń – czy to Cię motywuje?

Było wielkie pragnienie nauki język włoski? Chcesz posłuchać Luciano Pavarottiego i zrozumieć go w wysokich tonach? A może zamówisz we włoskiej restauracji, mając pewność, że zamawiasz tę właściwą? Statystyki pokazują, że włoski jest piątym najczęściej uczonym językiem. Na ten moment Włoski jest używany przez ponad 70 milionów ludzi. Kolejne 150 milionów posługuje się nim jako językiem obcym. Dlatego Lingust po prostu nie mógł go ominąć. A oto, co ci oferuje.

Na stronach lekcji tej sekcji serwisu znajdziesz specjalnie stworzoną dla początkujących od podstaw wersja samouczka Celeste Zawadskiej i Marii Majdeckiej () autorstwa nauka włoskiego. Jego zadaniem jest zapoznanie studentów z wymową, gramatykę i słownictwem języka włoskiego w takim tomie, aby po opanowaniu materiału podręcznika samodzielnego mogli opanować potoczna mowa i samodzielnie czytać dziennikarstwo i dzieła sztukiśredni poziom trudności. W tym celu samouczek został wprowadzony jako dialogi na codzienne tematy, a także zaadaptowane fragmenty z fikcja. Słownik do samodzielnej nauki obejmuje około 3300 słów z różnych dziedzin życia codziennego, społeczno-politycznego i kulturalnego. Dobrze składa się z 52 lekcji + lekcji fonetyki. Klucze do lekcji zawierają tłumaczenia tekstów włoskich i postanowienia przydziału. Klawisz jest aktywowany po najechaniu na niego myszą: .

Najpierw zapoznajemy się ze znaczeniem słów oraz zwrotów i wyrażeń idiomatycznych (nie zaleca się zapamiętywania słów i zwrotów wyrwanych z kontekstu);
Po zapoznaniu się ze słownictwem przystępujemy do lektury tekstu i staramy się zrozumieć jego treść. Jeśli dla tekstu jest dźwięk, na stronie pojawia się miniodtwarzacz, odsłuchaj go kilka razy i uważnie monitoruj wymowę (Jeśli nie widzisz odtwarzacza, oznacza to, że Twoja przeglądarka nie ma zainstalowanego odtwarzacza flash, nie zainstaluj go lub jakiś dodatek do przeglądarki blokuje flashowanie lub masz bardzo starą przeglądarkę.);
Uczymy się materiału gramatycznego i wykonujemy ćwiczenia ustne i pisemne; następnie przy pomocy kluczy sprawdzamy poprawność ich wykonania i eliminujemy popełnione błędy;
Po zapoznaniu się ze słownictwem i opanowaniem nowych form gramatycznych przystępujemy do samodzielnego ustnego, a następnie pisemnego tłumaczenia tekstu włoskiego na język rosyjski. Przetłumaczony tekst należy sprawdzić za pomocą tłumaczenia umieszczonego w kluczach, a popełnione błędy należy wyeliminować. Rosyjskie tłumaczenie może być następnie użyte do „odwrotnego” tłumaczenia z rosyjskiego na włoski;
Ostatnim etapem pracy jest ponowne odczytanie tekstu, głośne odtworzenie jego treści i nagranie odtworzonego tekstu na dyktafon w celu porównania go z tekstem podręcznika. W przypadku zbiorowej nauki języka włoskiego autorzy zalecają kilkukrotne odtwarzanie dialogów według ról, za każdym razem zmieniając role, a także wykorzystanie tekstów opisowych do prowadzenia rozmów.

Przejdź do -› listy lekcji ‹- (kliknij)

Powody, dla których warto uczyć się włoskiego

Jak myślisz, dlaczego Mozart skomponował swoje opery po włosku, a nie po niemiecku?
Wiele osób uważa włoski za najpiękniejszy język. Możesz sprawdzić tę opinię i porównać z francuskim.
po włosku największa liczba słowa, które opisują jedzenie - tak bardzo je kochają.
Oglądaj filmy Felliniego, Viscontiego, Pasoliniego bez napisów.
Możesz przeczytać „Boską komedię” (La Divina Commedia) tak, jak napisał ją Dante.
Według UNESCO ponad 60% światowych skarbów sztuki znajduje się we Włoszech.
Włochy to prawdziwy magnes dla turystów. W 2004 roku Włochy znalazły się na szczycie listy ulubionych destynacji wakacyjnych w Europie, z 339% wzrostem liczby turystów w ciągu roku!
Włosi to niezwykli ludzie, bardzo towarzyscy i chętnie pokażą Ci swój kraj, pod warunkiem, że będziesz (spróbował) mówić z nimi po włosku!
Język włoski jest najbliżej łacina, wspólny protoplasta wszystkich języków romańskich. W języku angielskim ogromna liczba słów pochodzenia łacińskiego, ułatwi to naukę słownictwa obu języków.
Język włoski ma najdokładniejszą zgodność między literami i dźwiękami (oczywiście rosyjski się nie liczy). Nieco dalej jest hiszpański.
Zwiększenie integracji biznesowej z dostawcami i klientami z Włoch wymaga znajomości języka włoskiego, ponieważ mają trudności lub niechęć do mówienia po angielsku.
Sztuka, moda, design, opera, gotowanie itp. Jeśli planujesz karierę w tych dziedzinach, znajomość włoskiego jest koniecznością!

Musiałeś znaleźć coś interesującego na tej stronie. Poleć ją znajomemu! Jeszcze lepiej umieść link do tej strony w Internecie, VKontakte, blogu, forum itp. Na przykład:
Nauka włoskiego

Żyjemy w epoce autostrad, komunikatorów i fast food jedzenie w kuchenka mikrofalowa. Reklamy różnych kursów językowych obiecują, że będziesz mógł Uczyć się włoskiego w ciągu tygodnia! Aby nadążyć z duchem czasu, sugeruję zapoznanie się z dziesięć skuteczne sposoby jak szybko nauczyć się włoskiego język.

Odwiedź miejsca, w których mówi się po włosku.

Czy zawsze chciałeś odwiedzić starożytne miasto Rzym? A opis ruin Pompejów w przewodniku turystycznym zapiera dech w piersiach. Bardzo szybki sposób nauczyć się Mówić po włosku - iść na wycieczce do Włoch i zanurz się w języku włoskim. Jeśli pojedziesz do Włoch, nie tylko zobaczysz starożytne rzymskie ruiny, renesansowe arcydzieła, obrazy Rafaela i wiele więcej, ale także nauczysz się wymawiać specyficzne włoskie „rrr”!

Rozejrzyj się.
Znajdź osoby mówiące po włosku w swoim rodzinnym mieście i zacznij z nimi ćwiczyć włoski. W wielu główne miasta istnieją ośrodki kultury włoskiej.

Słuchaj radia i oglądaj telewizję
Jedna z kluczowych umiejętności do opanowania Włoski jest zrozumienie Mowa ustna . Obecnie wiele firm kablowych oferuje do wyboru kanały zagraniczne. Ponadto istnieje wiele włoskich stacji radiowych, do których można uzyskać dostęp przez Internet.

Kino
Kino włączone Włoski- kolejny świetny sposób na naukę ten piękny język. Usłyszysz, jak mówią po włosku różny aktor podczas ćwiczeń ucha. Napisy lub dubbing nie są pożądane - tylko cię rozpraszają. Najlepiej obejrzeć jakiś film, który znasz (który już widziałeś).

Sprawdź swoją domową bibliotekę
Włoskie powieści, przewodniki turystyczne i książki opisujące Włochy, gazety to świetny sposób na wzbogacenie Twojego doświadczenia. Czytaj książki z tekstem równoległym (jedna strona po włosku, a druga po rosyjsku): Boska Komedia (La Divina Commedia) lub Sovereign (Il Principe) lub spróbuj czytać książki współczesnych autorów włoskich, takich jak Enzo Biaggi, Umberto Eco, Or Oriana Fallaci.

Śpiewaj włoskie piosenki
Jeśli znasz już trochę włoski, możesz śpiewać na głos włoskie piosenki. Kup płyty DVD z włoskimi piosenkami i znajdź teksty online. Spróbuj zaśpiewać tradycyjną canzone napoletana lub klasyczne libretto z włoskiej opery.

Gry i rozrywka
Nauka języka obcego nie musi być nudna. Naucz się żartów, kalamburów lub zagadek po włosku, zaimponuj znajomym. Rozwiąż cruciverba (włoska krzyżówka) lub spróbuj swoich sił w La Routa della Fortuna. Jeśli czujesz się pewnie, popraw swoje umiejętności włoskiego z il Motore Anagrammatico (Generator Anagramów).

Użyj naklejek.
Nauka języka obcego wymaga kreatywności, więc dlaczego nie spróbować czegoś, co rozbawi Ciebie, Twoją rodzinę i przyjaciół! Zapraszam do zabrania zeszytu z samoprzylepnymi wielokolorowymi naklejkami, napisz na nich włoskie nazwy wszystkiego, co znajduje się w Twoim domu. Umieść swoje naklejki ze słowami wszędzie: w kuchni, w salonie, w sypialni. Za każdym razem, gdy zobaczysz naklejkę, wypowiadaj to słowo na głos, aż je zapamiętasz. To świetny sposób na poszerzenie słownictwa.

Powiedz to jeszcze raz, Samuelu
Czy masz ulubione włoskie wyrażenie? Czy mówisz "mille grazie", gdy ktoś coś dla ciebie robi? Za każdym razem, gdy uczysz się innej ważnej włoskiej frazy, poszerzasz swoje słownictwo. Używaj fraz w Życie codzienne, a wkrótce będziesz mówić po włosku jak w swoim pierwszym języku.

Zobacz także wideo

Hej! Z tobą Alex! W ostatnim artykule rozmawialiśmy o cechach klas z. A dzisiaj porozmawiamy o tym, jak uczyć się włoskiego i to prawie za darmo.

Bardzo piękne, prawda? I z tego powodu nauka języka włoskiego przyciąga wielu początkujących poliglotów i po prostu zainteresowanych.

Dlaczego ludzie uczą się włoskiego?

Język ten zachwyca melodyjnością i miękkością. Mówi nim legendarny Celentano. Mówi „Boska Komedia”. Ogólnie rzecz biorąc, włoski stał się podstawą wielu języków europejskich.

Uczy się też nie tylko poszerzania swoich horyzontów. Przecież każdego roku tysiące turystów wyjeżdża do Włoch po nowe doświadczenia. A podczas podróży trzeba kupić jedzenie i zapytać o drogę do najbliższego przystanku autobusowego. Bez języka jest to bardzo trudne, nie wszystko da się wytłumaczyć palcami.

Język włoski jest również potrzebny imigrantom zarobkowym. Wyjeżdżają do Włoch do pracy w nadziei, że zarobią więcej pieniędzy.

Osoba biegle posługująca się językiem włoskim ma szansę na bardziej prestiżowe stanowisko. Wielu nie wie, jak uczyć się włoskiego od podstaw. Początkujący myślą, że zajmie to lata. Ale doświadczeni lingwiści zapewniają, że włoski można oswoić w kilka miesięcy. Oczywiście nie wypowiadasz się na wzniosłe tematy, ale całkiem znośnie wesprzesz codzienną rozmowę.

Od czego zacząć naukę? Na pewno zapytasz. I zacznijmy od dziesiątek wskazówek, które pomogą początkującym. Musisz wysłuchać tych wskazówek i przestrzegać wszystkich zaleceń. Wtedy będziesz miał okazję nauczyć się włoskiego w krótkoterminowy i jakość.

Stale przypominaj sobie motywację. Kiedy masz jasny cel, nauka przebiega znacznie szybciej. Codziennie zastanawiaj się, dlaczego uczysz się włoskiego.
Weź udział w kursie języka włoskiego. Kurs intensywny pomoże Ci zrozumieć podstawową gramatykę. Zapoznasz się również z podstawowym słownictwem używanym w życiu codziennym. Kiedy nauczysz się wyrażać siebie na codzienne tematy, możesz kontynuować naukę samodzielnie.
Ucz się włoskiego sercem. Słuchaj włoskich piosenek, oglądaj filmy z tłumaczeniem iw oryginale. Zanurz się w kulturze Włoch. Bez znajomości kultury nie można w pełni nauczyć się języka.
Naucz się nie nazwy liter, ale sposobu ich odczytywania. Po co znać nazwę tej litery h? Musisz tylko wiedzieć, że nie jest czytelny w języku włoskim. Nie trać czasu na naukę alfabetu.
Nie próbuj uczyć Trudne słowa i zwrotów. Dlaczego musisz wiedzieć, jakie będą włoskie rzodkiewki, jeśli ich nie zjesz? Najpierw naucz się tylko najważniejszych i najczęstszych czasowników i rzeczowników. Z biegiem czasu zwiększysz poziom trudności.
Ponadto, aby uczyć się włoskiego w domu, skorzystaj z YouTube. Istnieją setki filmów do nauki włoskiego. Ponadto filmy dotyczą różnych aspektów: wymowy słów, konstrukcji fraz, koniugacji czasowników. Możesz znaleźć odpowiedzi na wszystkie swoje pytania.
Znajdź sobie partnera do nauki. Doskonałe i łatwy sposób uczyć się włoskiego to rozumieć go razem z kimś. Tak więc do treningu wprowadzono pewien aspekt współzawodnictwa. Kolega z nauki można znaleźć w Internecie. Lub zapytaj znajomych. Może któryś z nich zgodzi się z tobą studiować. Możesz też zatrudnić dobrego korepetytora.
Poczuj obcą atmosferę. Aby nauczyć się języka, musisz odwiedzić jego ojczyznę. A jeśli wycieczka do Włoch nie jest jeszcze dla Ciebie dostępna, możesz odwiedzić kluby konwersacyjne. Prawdopodobnie są w twoim mieście. Na spotkaniach komunikacja odbywa się tylko w języku włoskim. Z biegiem czasu zdasz sobie sprawę, że intuicyjnie rozumiesz włoski.
Ucz się czegoś nowego każdego dnia. Unikaj przestojów. Obyś nauczył się jednego nowego słowa dziennie. Ale to lepsze niż nic. Jeśli nie chcesz nauczyć się czegoś nowego, po prostu odmień czasowniki. Powtarzanie nigdy nie boli nawet czcigodnych włoskich koneserów.
Zamień naukę włoskiego w hobby. Nie postrzegaj treningu jako ciężkiej pracy. Włoski to jeden z najpiękniejszych języków świata. Poznanie go to wielki zaszczyt. Nie przegap swojej szansy, dołącz do świata estetyki językowej!

Początkującym trudno jest nauczyć się włoskiego, jeśli wybrano niewłaściwe podejście do nauki. Jeśli już piszesz i próbujesz czytać na pierwszej lekcji, takie szkolenie nie doprowadzi do niczego dobrego.

Najpierw ucz się włoskiego ze słuchu. Niech Twój telefon zawsze ma piosenki Cutugno, Celentano, Ramazzotti. Oglądaj codzienne filmy w języku włoskim. Przyzwyczaj się do samej melodii mowy.

Początkowo włoski przenika do duszy, a potem uczymy się nim mówić. Jeśli czujesz, że sam nie potrafisz opanować podstaw gramatyki, skontaktuj się z lektorami, zapisz się na kursy. Po opracowaniu bazy możesz wyruszyć w darmowy rejs.

A co najważniejsze, nigdy się nie poddawaj. Oczywiście nawet wielki Leonardo da Vinci nie od razu wymyślił koniugację czasowników. Dlatego pierwsze niepowodzenia nie są powodem do denerwowania się i rezygnacji z treningu. Tylko odważni i wytrwali potrafią oswoić Włocha.

I jak zawsze wideo) Dziewczyna dzieli się swoim osobistym doświadczeniem.

Pozdrawiam, Aleksiej!

Jestem administratorem tej strony i autorem w niepełnym wymiarze godzin, w czas wolny Piszę artykuły związane z tematyką serwisu. W 2015 roku zainteresował się budowaniem strony internetowej i zarabianiem na niej. Studiowałem różne kursy, photoshop, podstawy html, seo i inne. Samodzielnie nauczyłem się pisać zoptymalizowane teksty, w związku z czym zainteresowałem się tematem strony. A teraz nie da się tego zatrzymać