Główne cechy mówionego stylu mowy. Funkcje i przeznaczenie codziennego stylu. Standardowe konstrukcje i typowane formy

W języku rosyjskim istnieją różne style mowy. Każdy z nich ma swoje charakterystyczne cechy, które pozwalają je od siebie odróżnić. Jednym z nich jest konwersacyjny styl mowy. Posiada również własne cechy i funkcje językowe. Co to jest styl rozmowy?

Styl mówienia, którego funkcją jest umożliwienie ludziom wymiany myśli, wiedzy, uczuć, wrażeń, a także po prostu utrzymywanie ze sobą kontaktu, nazywamy konwersacyjnym.

Obejmuje to rodzinę, przyjaźnie, codzienne interesy i nieoficjalne relacje zawodowe. Zasadniczo ten styl jest używany w życiu codziennym, dlatego jego drugie imię to „gospodarstwo domowe”.

Styl konwersacyjny mowa, definicja jej głównych cech i identyfikacja wyewoluowanych cech zwyczajni ludzie przez lata. Wiele się zmieniło, ale główne cechy, których nie ma w innych stylach mowy, pozostały niezmienione:

  • Łatwość. Osoba w trakcie komunikacji może wyrazić swoją opinię o pewnych wydarzeniach, ale może nie. Dlatego taka komunikacja ma charakter nieformalny.
  • Spontaniczność. To znak, że mówca nie przygotowuje się do wyrażenia swojej opinii, ale robi to spontanicznie podczas rozmowy. Jednocześnie bardziej zastanawia się nad treścią swoich słów niż ich poprawną prezentacją. W związku z tym podczas komunikacji między ludźmi często odnotowuje się nieścisłości fonetyczne i leksykalne, a także nieostrożność w konstruowaniu zdań.
  • Sytuacyjny. Zakłada uzależnienie od zaistniałej sytuacji, w której dochodzi do kontaktu między ludźmi. Ze względu na specyficzną oprawę, czas i miejsce komunikacji, mówca może skrócić swoją wypowiedź. Na przykład, przychodząc na zakupy do sklepu, można krótko powiedzieć sprzedawcy: „Proszę ograbienie i karton mleka”.
  • Wyrazistość. Charakterystyka język mówiony Różni się również tym, że podczas komunikacji ludzie gwałtownie zmieniają ton głosu, intonację, rytm, pauzę i stres logiczny.
  • Podanie środki niewerbalne... W trakcie rozmowy ludzie bardzo często używają mimiki twarzy i gestów, które pomagają im lepiej wyrażać swoje uczucia.

Mówiony styl mowy, definicja jego głównych cech, pozwala zrozumieć, czym różni się od innego stylu tekstu.

W jakich gatunkach jest używany styl?

Język mówiony opisuje, w jaki sposób ludzie wchodzą ze sobą w interakcje. W związku z tym istnieją pewne podstyle i gatunki takiego języka. Podstyle stylu mowy potocznej dzielą się na potoczny-oficjalny i potoczny-codzienny.

Gatunki stylu mówionego są reprezentowane przez następujące kategorie:

Gatunki i podstyle wypowiedzi mówionej pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób język jest używany w danej sytuacji, czym się różni. W końcu tekst w różnych stylach charakteryzuje się na różne sposoby.

Cechy językowe języka potocznego

Cechy mówionego stylu mowy dotyczą przede wszystkim wymowy. Często ludzie używają niewłaściwego podkreślenia, co jest niedopuszczalne w przypadku bardziej rygorystycznych tekstów, na przykład pisanych stylem naukowym.

Funkcje leksykalne

Cechy leksykalne w mowie potocznej mówią o łatwości komunikacji i jej wyrazistej kolorystyce. Podczas rozmowy ludzie często zmieniają słowa w jednej lub drugiej części, na przykład mówią złośliwa osoba, dobry facet, podstępny, szyderstwo, gadanie, przeszkadza, po cichu, krok po kroku, no i tak dalej .

V potoczna mowa Często używane są jednostki frazeologiczne, ponieważ człowiek jest zdominowany przez pewien sposób myślenia w codziennej komunikacji. Obserwując pewne zjawisko, dokonuje uogólnienia. Przykłady: „Nie ma dymu bez ognia”, „Grób naprawi garbusa”, „Ciszej niż woda, niżej niż trawa” i tak dalej.

Językowe cechy stylu mówionego polegają również na tym, że ten styl tekstu ma własną formację słowną. Rzeczowniki często zmieniają swoje przyrostki, na przykład dobry człowiek, staruszek, handlarz, biesiadnik, karmienie i tak dalej.

Tekst potoczny może również zawierać słowa oznaczające osoby kobieta według specjalizacji, stanowiska, zawodu, np. dyrektor, sekretarz, lekarz. Do tego dochodzą sufiksy subiektywnej oceny, dzięki którym przekaz nabiera największego koloru, np. złodziej, łobuz, dom, zadzior i inne.

Przymiotniki potoczne mogą również zmieniać swoje przyrostki w następujący sposób: wielkooki, język. Ponadto ludzie często stosują przedrostek „pre” do przymiotników, w wyniku czego wynik jest miły, sympatyczny, nieprzyjemny i tak dalej. Czasowniki mówiące o języku potocznym to: być brzydkim, błądzić, oszukiwać.

Cechy morfologiczne

Cechy morfologiczne stylu wypowiedzi mówionej sugerują użycie części mowy w niewłaściwym przypadku. Na przykład rzeczowniki w przypadku przyimkowym: jest na wakacjach, rzeczownik w liczbie mnogiej w mianowniku lub dopełniaczu: umowy, nie umowy, kilka pomidorów, nie pomidory i tak dalej.

Funkcje składniowe

Charakterystyczne cechy w zakresie składni w potocznym stylu mowy są bardzo charakterystyczne. Językowe cechy stylu mówionego wyrażają się następująco:

  • przede wszystkim stosować formę dialogu;
  • mówią zdaniami jednosylabowymi, a jeśli używają konstrukcji złożonych, to w większości są złożone i niełączące;
  • często używają zdań pytających i wykrzykników;
  • używaj słów zdaniowych, które wyrażają afirmację, negację itd.;
  • szeroko stosowane są niepełne konstrukcje zdań;
  • przerwać komunikację lub nagle przejść do innej myśli z jakiegoś powodu, na przykład z powodu podekscytowania;
  • używaj wstępnych słów i fraz, które mają różne znaczenia;
  • używaj wstawionych zdań, które łamią główną strukturę w celu wyjaśnienia, wyjaśnienia i tak dalej;
  • często używają emocjonalnych i rozkazujących wtrąceń;
  • powtarzaj słowa, na przykład „Nie, nie, nie, nie jest”.
  • zastosuj inwersję, aby podkreślić znaczenie konkretne słowo;
  • używaj specjalnych form orzeczenia.

Charakterystyczna cecha składniowa stylu mówionego obejmuje również stosowanie zdań złożonych, w których części są połączone środkami leksykalnymi i składniowymi. Tak więc w pierwszej części znajduje się ocena czynu, a druga część uzasadnia pierwszą, na przykład „Mądra dziewczyna, wszystko zrobiła dobrze”.

Aby lepiej zrozumieć, jaki to język, należy podać przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi:

„Wyobraź sobie, Pietrowna, idę dzisiaj do stodoły, ale Mikeya tam nie ma! Krzyczałem ją, krzyczałem, ale ona nie odpowiada! Potem poszedłem do wszystkich sąsiadów, zapytałem ich, czy mogą zobaczyć kogo. Ale niestety ... Potem postanowiłem udać się do naszego funkcjonariusza policji okręgowej, przyjął wniosek i obiecał to rozgryźć ”.

Kolejny przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi w formie dialogu:

- Witaj! Czy są bilety do Niżnego Nowogrodu na jutrzejszy wieczór?
- Dobry dzień! Tak, o 17.30.
- W porządku! Zarezerwuj mi, proszę, na ten czas.
- Dobra, daj mi swój paszport i czekaj.
- Dziękuję Ci!

Po rozważeniu, czym jest konwersacyjny styl mowy, staje się jasne, że jest to prosta arbitralna komunikacja między ludźmi, która ma swoje charakterystyczne cechy. Funkcją stylu konwersacyjnego jest umożliwienie członkom społeczności interakcji ze sobą w nieformalnym otoczeniu.

W stylu konwersacyjnym, dla którego forma ustna jest pierwowzorem, najważniejszą rolę odgrywa dźwiękowa strona mowy, a przede wszystkim intonacja: to ona (w interakcji ze swoistą składnią) stwarza wrażenie potoczności. Łatwa mowa charakteryzuje się ostrymi wzrostami i spadkami tonu, wydłużaniem, "rozciąganiem" samogłosek, śpiewaniem sylab, pauz, zmianami tempa mowy Zamiast Aleksandra Aleksandrowicza mówimy San Sanych, zamiast Maryi Sergeevna - Mary Sergeevna. Mniejsze napięcie narządu mowy prowadzi do zmian w jakości dźwięków, a czasem nawet do ich całkowitego zaniku („cześć”, nie witaj, nie mówisz, tylko „brzucha”, nie teraz, ale „przegraj”, zamiast tego będziemy usłyszysz „buim”, zamiast tego - „cho” itp.). To „uproszczenie” norm ortopedycznych jest szczególnie widoczne w pozaliterackich formach stylu potocznego, w mowie potocznej.

Słownictwo stylu potocznego dzieli się na dwie duże grupy: 1) słowa pospolite (dzień, rok, praca, sen, wcześnie, możliwy, dobry, stary); 2) potoczne słowa(ziemniaki, czytelnia, stacja benzynowa, gniazdo). Możliwe jest również użycie Pospolite słowa, profesjonalizm, dialektyzm, żargon, czyli rozmaitość elementów pozaliterackich, które redukują styl. Całe to słownictwo jest głównie treścią codzienną, specyficzną. Jednocześnie krąg słów książkowych, słownictwa abstrakcyjnego, terminów i mało znanych zapożyczeń jest bardzo wąski. Aktywność słownictwa ekspresyjno-emocjonalnego (znajomego, czułego, dezaprobaty, ironii) ma charakter orientacyjny. Słownictwo wartościujące ma tutaj zwykle zmniejszoną kolorystykę. Typowe jest użycie okazjonalnych słów (neologizmy, które czasami wymyślamy) - otwieracz, przystojny, dziadek do orzechów (zamiast dziadków do orzechów), ssać (przyjmij model).

W stylu potocznym działa prawo „oszczędzania środków mowy”, dlatego zamiast nazw składających się z dwóch lub więcej wyrazów używa się: gazeta wieczorowa - wieczorowa, mleko skondensowane - mleko skondensowane, pomieszczenie gospodarcze - pomieszczenie gospodarcze, pięcio- budynek piętrowy - budynek pięciopiętrowy. W innych przypadkach są konwertowane stabilne kombinacje słowa i zamiast dwóch wyrazów używa się jednego: obszar zastrzeżony - strefa, rada naukowa - porada, zwolnienie chorobowe - zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński - zarządzenie.

Szczególne miejsce w słowniku potocznym zajmują słowa o znaczeniu najbardziej ogólnym lub nieokreślonym, które konkretyzuje się w sytuacji: rzecz, rzecz, biznes, historia. Bliskie im są „puste” słowa, które dopiero w kontekście nabierają znaczenia (dudy, bandura, clunker). Na przykład: dokąd pójdziemy z tą bandurą? (o szafce); Znamy tę muzykę!..

Styl konwersacyjny jest bogaty w frazeologię. Większość rosyjskich jednostek frazeologicznych ma charakter potoczny (zaledwie rzut kamieniem, jak woda z grzbietu kaczki itp.),

Słowotwórstwo mowy potocznej charakteryzują cechy uwarunkowane jej wyrazistością i wartościowaniem: stosuje się tu sufiksy oceny subiektywnej ze znaczeniami afektu, dezaprobaty, powiększenia itp. oraz sufiksów z funkcjonalnym zabarwieniem potoczności, np. w rzeczowniki: przyrostki -к- (szatnia, nocleg, świeca, kuchenka); -ik (nóż, deszcz); -un (mówiący); -yaga (ciężko pracujący); -yatina (pyszne); -sha (w rzeczownikach żeńskich nazw zawodów: lekarz, dyrygent, woźny itp.). Stosuje się niefikcjonalne formacje (chrapanie, taniec), kombinacje słów (lenistwo, wiatrołap). Można również wskazać najaktywniejsze przypadki słowotwórstwa przymiotników o znaczeniu oceniającym: oko-asty, okulary-asty, zęba-asty; kus-achy, wojownik; cienki, zdrowy itp., a także czasowniki - przedrostek-sufiks: grać, powiedzieć, grać, grać, przyrostek: der-anut, special-cul-nut; aby być zdrowym; przedrostek: wychudzony, pić-pić itp. W celu wzmocnienia ekspresji stosuje się zdwojenie wyrazów - przymiotniki, czasem z dodatkowym przedrostkiem (On jest taki ogromny, ogromny; woda jest czarno-czarna; ona ma duże oczy; sprytny, wielkooki), pełniący funkcję superlatywną.

W dziedzinie morfologii styl potoczny wyróżnia się szczególną częstotliwością czasowników, są one tu używane nawet częściej niż rzeczowniki. Oznajmujące i szczególnie częste użycie zaimków osobowych i wskazujących. Jak prof. G.Ya. Solganik „zaimki osobowe są szeroko stosowane ze względu na ciągłą potrzebę oznaczania uczestników” rozmowy. „Każdy dialog (a jest to główna forma mowy potocznej) zakłada, że ​​ja – mówca, ty – sugestywny, który na przemian przyjmuje rolę mówcy, a on – ten, który nie jest bezpośrednio zaangażowany w rozmowę. W formule ja – ty – może umieścić dowolną treść. Zaimki wskazujące i inne są potrzebne w stylu potocznym ze względu na ich wrodzoną rozpiętość, uogólnienie znaczenia. Konkretyzuje się je gestem, a to stwarza warunki do bardzo zwięzłego przekazu tej czy innej informacji (np. to nie tu, ale tam). W przeciwieństwie do innych stylów, tylko potoczny pozwala na użycie zaimka z towarzyszącym gestem bez wcześniejszego wymienienia konkretnego słowa (nie wezmę tego; to mi nie odpowiada).

Spośród przymiotników w mowie potocznej używane są zaborcze (praca matki, pistolet dziadka), ale krótkie formy rzadko używane. Nie ma tu w ogóle imiesłowów i gerundów, a dla partykuł i wtrąceń mowa potoczna jest elementem rodzimym (co mogę powiedzieć! To jest rzecz! Nie daj Boże i pamiętaj! To dla ciebie niespodzianka!).

W stylu potocznym preferowane są wariantowe formy rzeczowników (w warsztacie, na wakacjach, w domu; szklanka herbaty, miodu; warsztat, ślusarz), liczebniki (pięćdziesiąt, pięćset), czasowniki (czytać, nie czytać podnosić, nie podnosić, nie widzieć, nie słyszeć). W rozmowie na żywo często spotyka się skrócone formy czasowników, które mają znaczenie natychmiastowej i nieoczekiwanej akcji: chwytanie, skakanie, skakanie, pukanie itp. Na przykład: A ten złapał się za rękaw; A konik polny wskoczył na trawę. Stosowane są potoczne formy stopni porównania przymiotników (lepszy, krótszy, najtrudniejszy), przysłówki (najprawdopodobniej szybsze, wygodniejsze) oraz warianty zakończeń zaimków (sama gospodyni w ich domu). Nawet formy wernakularne są tu odnajdywane w humorystycznych kontekstach (jej chłopak, jej przyjaciele). Potocznie zakorzeniony zero końcówek w dopełniaczu mnogi rzeczowniki takie jak kilogram, gram, pomarańcza, pomidor itp. (sto gramów masła, pięć kilogramów pomarańczy).

Pod wpływem prawa ekonomii mowy, styl konwersacyjny pozwala na użycie rzeczowników rzeczywistych w połączeniu z cyframi (dwa mleko, dwa sfermentowane mleko pieczone - czyli „dwie porcje”). Tutaj powszechne są osobliwe formy adresu - obcięte rzeczowniki: mama! tata! Katia! Blady!

Mowa potoczna jest nie mniej charakterystyczna w rozkładzie form przypadków: tu dominuje mianownik, który w uwagach ustnych zastępuje formy książkowe. Na przykład: Zbudował letni domek - stacja jest w pobliżu; Kupiłem futro - szare futro astrachańskie; Owsianka - spójrz! (rozmowa w kuchni); Dom butów - gdzie wyjść? (W busie); Skręć w lewo, skrzyżowanie i sklep z artykułami sportowymi. Szczególnie konsekwentnie mianownik zastępuje wszystkie pozostałe, gdy używa się cyfr w mowie: kwota nie przekracza trzystu rubli (zamiast: trzystu); tysiąc pięćset trzy ruble (tysiąc pięćset trzy); miał trzy psy (trzy psy).

Składnia mowy potocznej jest bardzo osobliwa, ze względu na jej formę ustną i żywy wyraz. Tutaj dominuje proste zdania, często niekompletne, o najróżniejszej strukturze (określona osobowa, nieokreślona osobowa, bezosobowa i inne) i niezwykle krótkie. Sytuacja nadrabia luki w przemówieniu, co jest całkiem zrozumiałe dla prelegentów: Pokaż mi proszę linijkę (przy zakupie zeszytów); Nie chcę Taganki (przy wyborze biletów do teatru); Od serca do Ciebie? (w aptece) itp.

W mowie ustnej często nie wymieniamy tematu, ale opisujemy go: Czy nosiłeś tu kapelusz? Lubią oglądać do szesnastu (czyli filmów). W wyniku nieprzygotowania mowy pojawiają się w niej struktury łączące: Musimy iść. W Sankt-Petersburgu. Na konferencję. To rozdrobnienie frazy tłumaczy się tym, że myśl rozwija się skojarzeniowo, mówca zdaje się przypominać szczegóły i uzupełnia wypowiedź.

Zdania złożone nie są typowe dla mowy potocznej, częściej niż inne stosuje się zdania niezrzeszne: odejdę - będzie ci łatwiej; Ty mówisz, ja słucham. Niektórych nieunijnych konstrukcji typu potocznego nie da się porównać z żadnymi „niższymi zwrotami”. Na przykład: Czy jest duży wybór, czy nie byłeś?; A następnym razem proszę o tę i ostatnią lekcję!

Niezwykła jest również kolejność słów w żywej mowie: z reguły najważniejsze słowo w komunikacie jest umieszczane na pierwszym miejscu: Kup mi komputer; zapłaciłem w walucie; Najgorsze jest to, że nic nie można zrobić; Plac Pałacowy, wyjdź?; To są cechy, które cenię. Jednocześnie czasami przeplatają się części zdania złożonego (zdanie główne i podrzędne): i tak nie wiem, skąd wziąć wodę; A ja znam głód i co to jest zimno; Pytasz o nią i co ja zrobiłem? Jako profesor N.S. Valgin, „zdania proste i złożone mogą być skażone, gdy zdania są zawarte w zdaniu prostym jako jego elementy”. Na przykład: Literatura jest wtedy, gdy czytelnik jest tak utalentowany jak pisarz (Światło); Jezioro Kizh jest miejscem, gdzie rybacy łowili ryby przez siedem lat, a przez pozostałe siedem lat kosili trawę w tym samym miejscu (Prishv.). Zdania są zawarte w wymienionych szeregach jednorodnych członów prostego zdania (pytasz o swoje twarze i co w nich zauważyłem (Ven.)).

Typowe zdania złożone potoczne charakteryzują się osłabieniem funkcji zdania podrzędnego, jego zlaniem z głównym, redukcją strukturalną: można było mówić o tym, czego się chciało; Będziesz pracować z każdym, kto zostanie zamówiony; Zadzwoń do kogo chcesz; Żyję tak, jak muszę.

W wielu typach zdań potocznych można łączyć konstrukcje typu pytanie-odpowiedź i odzwierciedlać strukturalne cechy mowy dialogicznej, na przykład: Kogo szanuję na kursie to Ivanova; To, czego potrzebuję, to ty.

Należy również zwrócić uwagę na następujące cechy składni potocznej:

  • * Użycie zaimka powielającego podmiot: Vera, spóźnia się; Policjant zauważył to.
  • * Umieszczenie na początku zdania ważnego słowa ze zdania podrzędnego: Lubię, żeby chleb był zawsze świeży.
  • * Użycie słów zdaniowych: OK; Jest jasne; Mogą; Tak; Nie; Od czego? Na pewno! Nadal będzie! No tak! Więc nie! Być może.
  • * Stosowanie konstrukcji wtyczek, które wprowadzają dodatkowe, dodatkowe informacje, doprecyzowując główny przekaz: myślałem (wtedy byłem jeszcze młody), żartował; A my, jak wiecie, zawsze cieszymy się, że mamy gościa; Kolya - jest ogólnie miła osoba- chciałem pomóc...
  • * Aktywność słów wprowadzających: może, wydaje się, na szczęście, jak mówią, że tak powiem, ujmijmy to w ten sposób, wiesz.
  • * Szeroki rozkład powtórzeń leksykalnych: No, no, prawie, ledwo, daleko, daleko, szybko, szybko itp.

Podsumowując, zauważamy, że styl potoczny w większym stopniu niż wszystkie inne style ma żywą oryginalność cech językowych, wykraczających poza znormalizowany język literacki. Może stanowić przekonujący dowód na to, że norma stylistyczna zasadniczo różni się od normy literackiej. Każdy ze stylów funkcjonalnych wypracował własne normy, z którymi należy się liczyć. Nie oznacza to, że mowa potoczna zawsze koliduje z regułami języka literackiego. Odchylenia od normy mogą ulegać wahaniom w zależności od nawarstwiania stylu konwersacyjnego. Ma odmiany mowy obniżonej, niegrzecznej, wernakularnej, która wchłonęła wpływ lokalnych dialektów itp. Ale język mówiony inteligentnych, wyedukowani ludzie dość literacka, a jednocześnie mocno odbiegająca od książki, skrępowana surowymi normami innych stylów użytkowych.

Historycznie funkcjonalne, czyli, jak mówią, style wypowiedzi dzielą się na książkowe (wśród nich naukowe, urzędowo-biznesowe, publicystyczne i artystyczne) oraz potoczne.

Przeczytaj więcej o stylach książek w poprzednich artykułach na naszej stronie internetowej. Sprawdź przykłady stylów i. I tutaj szczegółowo przeanalizujemy styl konwersacji.

Czy zadałeś esej lub pracę semestralną na literaturę lub inne tematy? Teraz nie musisz się męczyć, po prostu zlecaj pracę. Polecamy kontakt >> tutaj, robią to szybko i tanio. Co więcej, możesz się tu nawet targować.
PS
Nawiasem mówiąc, tam też odrabiają pracę domową 😉

Styl potoczny tekstu to styl, który zawiera jednostki językowe (słowa, klisze, wyrażenia stałe, jednostki frazeologiczne) charakterystyczne dla mowy ustnej. Ten styl to styl łatwej komunikacji, wymiany informacji w nieformalnym otoczeniu. Ogólnie jest uważany za ustny, ale często używany jest również w formie pisemnej.

Na przykład w mowie artystycznej dialogi bohaterów często formowane są w stylu potocznym, co pomaga nadać rzeczywistości artystycznej dzieła więcej autentyczności.

Cechy stylu konwersacyjnego:

  1. Powszechną formą jest dialog, rzadziej monolog.
  2. Luźny wybór środki językowe prostota (i slangowe słowa, profesjonalne terminy, dialektyzmy i przekleństwa), wyobraźnia i emocjonalność.
  3. Konwersacyjne uproszczenie słów (teraz - właśnie teraz, co - co), zdań (jedna filiżanka kawy - jedna kawa). Zwroty są często skrócone i „dopasowane” do konkretnej sytuacji, w której nie są potrzebne doprecyzowania i szczegóły (drzwi zamknięte, wstały i wyszły); podwojenie słów jest powszechne (tak, racja, racja).
  4. Niejasne trzymanie się spójności i konkretności wypowiedzi (jeśli rozmówcy gubią wątek rozmowy i odchodzą od początkowego tematu).
  5. Ważne jest środowisko komunikacji werbalnej – mimika i gesty rozmówców, reakcje emocjonalne.
  6. Częste używanie wykrzykników i zdań pytających.

Ponadto formy pisemne stylu konwersacyjnego (eseje, eseje, notatki, opowiadania) wyróżnia także nieformalność i „konwersacyjna” prezentacja informacji.


Rozważmy przykłady analizy tekstów w stylu konwersacyjnym.

Styl konwersacji: parsowanie przykładów

Weźmy do analizy fragment eseju K. Paustowskiego.

Fragment eseju:

Jestem pewien, że aby w pełni opanować język rosyjski, aby nie stracić poczucia tego języka, potrzebna jest nie tylko stała komunikacja ze zwykłymi Rosjanami, ale komunikacja z pastwiskami i lasami, wodami, starymi wierzbami, ze świstem ptaków i każdym kwiatem, który kiwa głową spod leszczynowego krzewu. Każda osoba musi mieć swój własny szczęśliwy czas odkrycia. Miałem też jedno takie lato odkryć w zalesionej i łąkowej części centralnej Rosji - lato pełne burz i tęczy. To lato minęło w huku sosnowych lasów, krzykach żurawi, w białych stertach cumulusów, grze nocnego nieba, w nieprzebytych pachnących zaroślach wiązówki, w wojowniczych wrzaskach kogutów i pieśniach dziewcząt wśród wieczornych łąk, gdy zachód słońca pozłacane dziewczęce oczy i pierwsza mgła delikatnie dymi nad basenami... Tego lata nauczyłam się na nowo - w dotyku, w smaku, w zapachu - wielu słów, które do tej pory były mi znane, ale odległe i niedoświadczone. Wcześniej przywoływały tylko jeden powszechny obraz Lean. Ale teraz okazało się, że w każdym takim słowie jest otchłań żywych obrazów.

Jak już wspomniano, tekst ten jest napisany w gatunku esejowym i należy do stylu potocznego.

Zwróćmy uwagę na znaki nazwanego stylu, które obserwujemy w powyższym fragmencie.

1. Morfologia:

  • istnieje pewna preferencja dla rzeczowników w stosunku do form czasownika;
  • imiesłowy i imiesłowy są często używane;
  • stosuje się liczby ilościowe i porządkowe, a jednocześnie prawie nie ma liczebników zbiorczych;
  • istnieje charakterystyczna selektywna postawa wobec zaimków (przede wszystkim używane są względne i wskazujące).

2. Osiągnięto spójność prezentacji przy pomocy przejścia jednostek łączących z propozycji do propozycji. ( "Do pełnego opanowania potrzebna jest komunikacja - czas odkrycia - stało się i miałem lato odkrycia - to lato minęło - tego lata nauczyłem się wielu słów na nowo - okazało się, że w każdym takim słowie jest przepaść żywe obrazy" itp.)

  1. Ten rodzaj mowy odpowiada rozbudowana składnia złożonakonstrukcje („To lato minęło w huku sosnowych lasów, krzykach żurawi, w białych stosach cumulusów, grze nocnego nieba, w nieprzebytych pachnących zaroślach wiązówki, w wojowniczych krzykach kogutów i pieśniach dziewcząt na wieczornych łąkach, kiedy zachód słońca pozłacał dziewczęce oczy i pierwsza mgła delikatnie dymi nad wiry"), wypełniony opisami i doświadczeniami, wyrażonymi w konstrukcjach gramatycznych - narracja w pierwszej osobie, częste używanie zaimka „ja”, preferencja w używaniu rzeczowników i przymiotników nad czasownikami.

4. Aktywnie wykorzystywane są tezy o strukturze werbalnej: „Jestem pewien, że do pełnego opanowania języka rosyjskiego, aby nie stracić poczucia tego języka, potrzebna jest nie tylko ciągła komunikacja ze zwykłymi Rosjanami”, „każdy człowiek ma swój szczęśliwy czas odkryć”, „ w każdym takim słowie jest przepaść żywych obrazów”... W proponowanym tekście tezy systemu mianownikowego nie są zaznaczone.

5. Słowa i zwroty związane zarówno ze słownictwem książkowym, jak i potocznym: otchłań, obfita, na nowo, pozłacana, dziewczęca, nieprzejezdna, krzyki, pereshistom... W tekście nie ma konkretnych terminów.

6. Używane są emocjonalnie ekspresyjne środki językowe(przede wszystkim - słownictwo potoczne), które dodaje tekstowi emocjonalności, żywotności, obrazowości, przekazuje odczucia autora.

7. Częste środki artystycznego przedstawiania użyte w tekście: personifikacja ( „Z każdym kwiatem, który kiwa głową spod leszczyny, gra nocnego nieba”), metafory ( „Zachód słońca jest złoty”), przymiotniki ( „W białych masach cumulusów”), powtarzać ( „Zdarzyło mi się mieć jedno takie lato odkryć w zalesionej i łąkowej stronie centralnej Rosji – lato pełne burz i tęczy”), epitety ( „Wojny płacz koguta”).

8. Cechy językowe tekstu w związku z konstrukcjami składniowymi są naznaczone przemiennością zdań złożonych i prostych, gdy jedno zdanie złożone zastępuje się dwoma prostymi lub odwrotnie.

Spójrzmy na drugi przykład analizowania tekstu w stylu konwersacyjnym.

Fragment artykułu:

Borovoe został poważnie okaleczony podczas wojny. Spłonęła dobra połowa chat. Prawie nie było bydła. Ogrody zostały wycięte. A jakie były ogrody! Miło zobaczyć! Wieś opustoszała. Jak przyszedł nasz, może we wsi pozostała jedna szósta kołchoźników, a może mniej. Część z nich udała się na wschód, część stała się partyzantką, a część z nich została wywieziona przez Fritzów do Niemiec. Och, było źle! Co prawda w Borovoe Niemiec nie był jeszcze tak zaciekły jak w sąsiednich wsiach, ale jednak... Ale cóż mogę powiedzieć - zrujnował wioskę. A teraz nie poznasz Borovoya ...

Styl tekstu jest konwersacyjny. Wskazówki stylistyczne w tym fragmencie to:

  1. Lekkie przestrzeganie normy literackiej (dotyczy wszystkich poziomów językowych).
  2. Użycie wspólnego słownictwa, na tle którego używane są specjalne słowa, odzwierciedlające ogólny nastrój tekstu (Ogrody zostały wycięte. I jakie były ogrody).
  3. Morfologia charakteryzuje się:
  • pewne preferencje dla rzeczowników nad czasownikami i formami czasownika (Borovoe został poważnie okaleczony podczas wojny. Dobra połowa chat została spalona);
  • selektywny stosunek do zaimków (używanie względnego, wskazującego: takiego jak w końcu nasz);
  1. Spójność prezentacji osiąga się poprzez przejście jednostek łączących ze zdania na zdanie (okaleczony - spalony - nie pozostawiony - ścięty - (jacy byli - fajnie by było zobaczyć) - wyludniony - pozostała szósta część - który zostawił siebie - o, było źle - choć nie był jeszcze taki zawzięty - on zrujnowała wioskę - teraz nie wiesz).
  2. Rozszerzone złożone konstrukcje składniowe (Jak przyszedł nasz, może we wsi pozostała jedna szósta kołchoźników, a może mniej. Kto wyjechał, przeniósł się na wschód, niektórzy zostali partyzantami), wypełniony opisami i doświadczeniami, co znajduje odzwierciedlenie w konstrukcjach gramatycznych - narracja w pierwszej osobie, preferencja w stosowaniu rzeczowników i przymiotników nad czasownikami.
  3. Słowa i zwroty związane zarówno z książką, jak i słownictwem potocznym (przetnij to, Fritzes, zaciekle, było źle)... W tekście nie ma konkretnych terminów. Wybór na korzyść emocjonalnie ekspresyjnych wyrażeń, figuratywne środki języka dodaje emocjonalności, żywotności, obrazowości, dobrze oddaje uczucia autora.
  4. Częste używanie tropów: metafory (Borovoe był ciężko okaleczony) , metonimia i synekdoche (Niemiec nie był jeszcze tak zaciekły na wieprzu, zrujnowała wioskę), hiperbola (wieś wyludniła się), dysfemizmy (Frytki, zrujnowane przez Niemca).
  5. Cechy językowe tekstu w składni są naznaczone naprzemiennością zdań złożonych i prostych, gdy jedno zdanie złożone zastępuje się dwoma prostymi lub odwrotnie (Wioska opustoszała. Gdy przybyli nasi ludzie, może we wsi pozostała jedna szósta kołchoźników, a może mniej. Niektórzy poszli na wschód, niektórzy zostali partyzantami. Och, było źle!).

Tak więc styl konwersacyjny w użyciu jednostek językowych, w treści semantycznej, znacznie różni się (i pod wieloma względami jest przeciwny) stylom książkowym.

Nieformalna komunikacja w nieformalnym otoczeniu to najczęstszy opis tego stylu funkcjonalnego. Przykłady tekstów o potocznym stylu mowy zawierają potoczne słownictwo, a informacje w nich prezentowane są głównie na tematy codzienne.

W mowie potocznej stosuje się ustną wersję stylu. Dlatego język pisany jest często realizowany w dialogach.

Ten artykuł podaje odpowiednią definicję, omawia cechy, a także rozważa przykłady tekstów w konwersacyjnym stylu mowy.

Osobliwości

Styl, w jakim każdy z nas wyraża swoje myśli, emocje i uczucia jest potoczny. Charakteryzuje się brakiem selekcji językowej. Wynika to z faktu, że w większości ludzie „najpierw mówią, a potem myślą”.

Jednocześnie styl konwersacyjny zawsze zawiera w sobie odcienie osobowości mówiącego – pozwala na slang, żargon itp., nienależące do tak surowych stylów, jak biznesowy czy naukowy.

Przykładowa mowa, mały tekst:

Próbowałeś tego? Wskazałem na ser. - Tata powiedział, że było pyszne.
- Oczywiście przepyszny, skoro wczoraj zjadł go obydwoma policzkami!
- A ty sam, teraz nie chomikujesz tak, jakbyś jadł ostatni raz obiad - zaśmiałem się.

Wyraźnie wyróżniają się w nim wyrażenia slangowe, które nie mają zastosowania nigdzie indziej niż w codziennym dialogu.

Należy pamiętać, że na styl mówiony duży wpływ mają czynniki pozajęzykowe: istotne znaczenie mają zarówno mimika i gestykulacja, jak i otoczenie itp.

Znaki stylu konwersacyjnego:

  • prostota;
  • specyfika;
  • nasycenie emocjami, czasem nadmierne, ekspresja;
  • obrazowość.

Przykłady tekstu potocznego można uzyskać po prostu nagrywając rozmowę domową, powiedzmy, między sąsiadami lub kupującym i sprzedającym w piekarni.

Wpływ swobodnej komunikacji

Im luźniejsza atmosfera, tym większa swoboda wypowiedzi. Staje się bardziej emocjonalna, powszechnie używane są wyrażenia potoczne.

Nie jest niczym niezwykłym dla tego stylu – i uproszczenie form wyrazowych, utrata samogłosek, zdwojenie wyrazów i użycie sufiksów subiektywnej oceny – dwa pierwsze znaki są szczególnie wzmocnione przy przyspieszeniu tempa mowy.

A. P. Czechow, „Zemsta”

Anton Pawłowicz Czechow dobrze ilustruje cechy omawianego stylu w swojej pracy „Zemsta” - jest to wyraźny przykład potocznego stylu mowy. Mały tekst monologu może już wiele powiedzieć na ten temat.

Bohater opowieści zaczyna mówić z wyrazistym: „Otwórz to, do cholery!” Należy zauważyć, że żaden inny styl nie pozwala na przeklinanie. Jego następne zdanie jest równie odkrywcze: „Jak długo będę musiał zdrętwiać w tym przez wiatr?” Jego budowa jest gwałtowna, sposób przekazywania informacji prosty i bezpretensjonalny. To jest konwersacyjny styl mowy. Nie na próżno przykłady tekstów z literatury zaczynały się od „Zemsty” Czechowa.

Cechy konwersacyjne

„Zemsta” pokazuje również charakterystyczne cechy stylu potocznego:

  • preferowanie zdań pytających i wykrzykników nad zdaniami oznajmującymi;
  • użycie wtrąceń;
  • zaimki osobowe i czasowniki są zredukowane do pierwszej lub drugiej osoby.

List A.S. Puszkina do żony

List, który Aleksander Siergiejewicz napisał do swojej żony, Natalii, 3 sierpnia 1834 r., jest również niewielkim tekstem potocznego stylu mowy (przykłady są podzielone na zdania do dokładniejszego rozważenia).

Słynny poeta zaczyna to słowami: „Szkoda, mała żono”. Ten apel jest wyraźnie używany w życiu codziennym. Sugestie: „Co za polowanie, aby pojechać do paskudnego miasta hrabstwa, aby zobaczyć paskudnych aktorów grających paskudną starą operę?” oraz: „Prosiłam, abyś nie jeździł po Kałudze, tak, najwyraźniej już masz taki charakter” – zawierają wszystkie elementy potocznego stylu mowy, takie jak:

  • wartościujące przyrostki słowotwórcze (małe miasto);
  • odwrócenie szyku wyrazów w zdaniach;
  • użycie liczby mnogiej dla słowa, które w rzeczywistości, zgodnie z zasadami języka rosyjskiego, go nie zawiera (Kaluga - według Kaługi);
  • większość czasowników jest używana w czasie teraźniejszym.

Środki leksykalne

Konwersacyjny styl wypowiedzi (przykłady krótkich tekstów zostaną omówione w dalszej części artykułu) wykorzystuje następujące środki leksykalne:

  • jednostki frazeologiczne;
  • zdrobnienie przyrostków;
  • ekspresyjne i emocjonalne zabarwienie słownictwa;
  • słowa-skróty i skrócenia;
  • subiektywne przyrostki oceny.

Standardowe konstrukcje i typowane formy

V Życie codzienne przeważnie mowa spontaniczna, nieprzygotowana - ludzie są przyzwyczajeni do wyrażania siebie, nie dbają o formy słów i nie myślą o nich. Dlatego dość często, a nawet często, można usłyszeć standardowe konstrukcje, pewne stereotypy na każdą konkretną sytuację dnia codziennego. Jeśli weźmiemy pod uwagę krótki tekst o konwersacyjnym stylu wypowiedzi, przykłady ze sklepu będą wyglądały następująco: „Ciastka trzysta gramów… Zważyć do dziesięciu. Proszę o paczkę masła”. Z transport publiczny: "Czy wysiadasz na następnym? Muszę zatrzymać sterowce, gdzie mam wysiąść? Zabierzesz cię do Traktorów?"

Obowiązują również formy etykiety. W końcu, jeśli przemówienie jest nieprzygotowane i mniej formalne, nie oznacza to, że jest niegrzeczne i wyjątkowo niegrzeczne.

„Dzień dobry, jak się masz, co nowego” – to ugruntowane konstrukcje, które nie tracą na znaczeniu w rozmowach. Przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi - mały dialog tekstowy nowo poznanych towarzyszy - w 99% przypadków będzie zawierał te wyrażenia.

Indywidualność

Z tego samego powodu spontaniczności opisanej w poprzednim akapicie mowa nabiera indywidualności i oryginalności. Tak więc nawet stereotypowe formy i projekty są niezliczone i w różnym czasie te lub te wchodzą w modę w pewnych kręgach lub przeciwnie, wychodzą z niej, stają się przestarzałe, a potem czasem wracają. Ale nieformalne środowisko komunikacji nie wyznacza granic formalnych – ludzie mogą, ale nie muszą, używać znanych i ugruntowanych wyrażeń według własnego wyboru. Nieopisane środki są tym, co oddaje charakter wypowiedzi mówcy.

„Kroniki smoków”

Julia Galanina w swoich „Kronikach smoków” może pochwalić się wyjątkową atmosferą, ponieważ posługiwała się potocznym stylem nie tylko w dialogach, ale w całej książce. Oto przykłady krótkich tekstów:

– A ja, jak zawsze, potrzebuję więcej niż ktokolwiek inny. Poza mną żaden głupiec nie wspiął się na płot.
– A smoki są rzeczą niebezpieczną. I szkodliwą, obrzydliwą i szczerze samolubną, a także smokiem!

Fonetyka

Środki językowe używane na poziomie fonetycznym języka w stylu potocznym obejmują dwie główne cechy:

  • Uproszczenie, obcięcie, kompresja, czyli niepełny typ wymowy. Jest to opcjonalna funkcja, którą może mieć konwersacyjny styl mowy. Przykłady tekstów (5 klasa, nawiasem mówiąc, w niektórych regionach studiuje tę książkę w szkolnym programie nauczania) - "Harry Potter i Kamień Filozoficzny", "Harry Potter i Komnata Tajemnic" i reszta tej serii. W charakterze Hagrida wyraźnie zaznacza się cecha wernakularna. Cytat z „… więźnia Azkabanu”: „Przede wszystkim dziś rano… zrezygnował ze stanowiska. Nie mogę, chrzan, ryzykować, jeśli… cóż, to się powtórzy”. Niestety rosyjscy tłumacze nie przekazali w pełni wszystkich uproszczonych form wyrazowych, co oryginalny tekst jest to bardziej widoczne, ale już w tym cytacie można wyróżnić „ziarno”, co oznacza „mówi”.
  • Intonacja jako czysto indywidualna cecha, która emocjonalnie zabarwia każdą, nawet stereotypową konstrukcję. Przykładem konwersacyjnego stylu wypowiedzi jest mały tekst z opowiadania „Przypadek hipotetyczny” autora O „Henry”: „Czy będziesz panem Fineaszem K. Goochem?”

Słownictwo i frazeologia

Narzędzia językowe związane z poziomem leksykalnym i frazeologicznym:

  • W procentach mowy wyraźnie dominuje neutralne, konkretne, wspólne słownictwo, zwane też interstylem. Ona jest podstawą języka. Słownictwo neutralne i dlatego nie ma konotacji emocjonalnej i/lub ekspresyjnej. Dzięki temu jest to uniwersalna opcja do zastosowania w dowolnym stylu: zarówno potocznym, jak i biznesowym, naukowym, dziennikarskim. Przykłady tekstów potocznego stylu mowy, w których występuje słownictwo neutralne (w rzeczywistości język autora tekstów literackich, może z wyjątkiem baśni i podobnych do niej gatunków, w większości zawiera tylko słowa interstyle) „Kameleon” Antona Pawłowicza Czechowa i „Teddy” Jurij Pawłowicz Kazakow.
  • Neutralne słownictwo potoczne. Obejmuje słowa takie jak „lekarz”, „zrozumieć” i inne.
  • Terminologia: społeczno-polityczna i ogólnonaukowa, nazewnictwo.
  • Emocjonalne i wartościujące słownictwo potoczne. Może być negatywna lub pozytywna. Wszystkie słowa z niego dzielą się na trzy grupy, z których: 1) ocena jest zawarta w samym znaczeniu tego słowa; 2) w sensie przenośnym; 3) słowo zawiera sufiksy subiektywno-oceniające. Do tego słownictwa stosuje się również epitet „ekspresyjny”.
  • Znormalizowane obrazy. Należą do nich metafory, jednostki frazeologiczne, hiperbola i litota. „Pijemy z kubka bytu z zamkniętymi oczami” (M. Yu. Lermontow). To metafora artystyczna, potoczne mają ten sam odcień mowy potocznej. Przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi, tekst-dialog: „- A co on? – A on jak zwykle mówi, że się przebijemy! – O kogo jeszcze bym się martwił, ale ten naprawdę się przebije ." !"
  • Profesjonalizm i żargon. Warto wziąć pod uwagę, że każdy przykład wypowiedzi potocznej w rzeczywistości często zawiera większość podanych tu środków: nie może ilustrować tylko jednej właściwości. Tak więc powyższy dialog, oprócz metafory „sprytny jak lis”, zawiera również żargon „oszustwo”.

Morfologia

  • Mianownik występuje częściej niż wszystkie inne.
  • Dominują zaimki osobowe i wskazujące, a także przysłówki i partykuły.
  • Imiesłów jest rzadko używany, rzeczowniki odczasownikowe prawie nigdy nie są używane.
  • Zacierają się granice form czasowych. Oznacza to, że są one dowolnie zmieniane i używane niezgodnie z ich znaczeniem.
  • Są wtrącenia werbalne.

Przykładem stylu konwersacyjnego jest mały dialog tekstowy, który w sposób ilustracyjny ilustruje morfologiczny poziom językowy rozważanego tematu:

Poszedł tam - Petya machnął ręką.
- Gdzie to jest - tam? Zapytałem go.
- Cóż, jest taki sklep. Produkty. Mama poprosiła o skąpstwo - więc postanowił szybko uciec.
- Czy to tak przeskoczyło i uciekło?- To się po prostu stało.


Składnia

  • W stylu potocznym częściej stosuje się zdania proste niż zdania złożone lub złożone. Ich konstrukcja charakteryzuje się swoistym „naciągiem” nałożonym na siebie, konkretnością przekazywanych informacji.
  • Często stwierdza się, że brakuje im w szczególności głównych członków.
  • Struktura jest nieliniowa, czasem fragmentaryczna. Konsekwencją spontaniczności mowy są przerwy w intonacji i przearanżowane w biegu frazy. Styl mówiony w pełni pozwala na aktywne wykorzystanie struktur łączących, wyrażonych w słowach wprowadzających i wszelkiego rodzaju cząsteczkach.
  • Wykrzykniki jako jeden ze sposobów wyrażania myśli w stylu potocznym.
  • Dowolny szyk wyrazów - w tym przypadku ważne jest zwykle wyrażane jako pierwsze (ale nie jest to warunek wstępny).

Mowa literacka i potoczna

Mowa konwersacyjna w swojej pierwotnej postaci jest ustna. V dzieła sztuki ona potrzebuje specjalne środki imitacja. Sam autor potrafi pisać mowę zbliżoną do potocznej, ale częściej używa jej w rozmowach między bohaterami. Tak więc każda postać zyskuje indywidualność.

Mały tekst potocznego stylu wypowiedzi (przykłady z „Serca psa”) Bułhakowa: „Sprośne mieszkanie. jest ekscentrykiem. Przecież on tylko mruga okiem, byłby tak, żeby pies miał co łapać.”

W pełni zbadaliśmy konwersacyjny styl wypowiedzi, przykłady tekstów. Klasa 5 programu szkolnego obejmuje naukę funkcjonalnych stylów mowy, ale konwersacyjny to styl, który stale, codziennie, zarówno w dziełach sztuki, jak i w środowisko(przede wszystkim w nim).

W celu ukazania konwersacyjnego stylu mowy przytoczono już przykłady tekstów z literatury. Na tym samym poziomie znalazły się jedynie propozycje orientacyjne.

Styl gazety

Gdzie jeszcze można zastosować konwersacyjny styl mowy? Przykłady tekstów prasowych są znacznie bardziej kontrowersyjne. W dziennikarstwie są rzeczywiście cechy dla niego charakterystyczne. Gazety z cyklu „Bliżej ludzi” są całkowicie przesiąknięte stereotypowymi zwrotami z codzienności. Jednak styl gazety można nazwać jedynie w pełni konwersacyjnym. Jeśli wziąć pod uwagę konwersacyjny styl mowy, krótkie przykłady tekstów są często zaczerpnięte z dzieł beletrystycznych.

Styl konwersacyjny - funkcjonalny styl mowa, która służy bezpośredniej komunikacji, gdy autor dzieli się swoimi przemyśleniami lub uczuciami z innymi, w nieformalnym otoczeniu wymienia informacje o sprawach codziennych. Często używa słownictwa potocznego i wernakularnego.

Typową formą realizacji stylu mówionego jest dialog, częściej ten styl jest używany w mowie ustnej. Nie ma w nim wstępnej selekcji materiału językowego.

W tym stylu mówienia ważną rolę odgrywają czynniki pozajęzykowe: mimika, gesty, otoczenie.

Styl konwersacyjny charakteryzuje się emocjonalnością, obrazowością, konkretnością, prostotą wypowiedzi. Na przykład fraza „Proszę o dwie kawy” nie wydaje się dziwna w kawiarni.

Swobodna atmosfera komunikacji prowadzi do większej swobody w doborze emocjonalnych słów i wyrażeń: potocznych (być głupim, bełkotać, gadać sklep, chichotać, chichotać), wernakularnych (rżenie, łobuz, niezręcznie, rozczochrany), slangu (rodzice - przodkowie, żelazo, świat) są szerzej stosowane ...

Potoczne słowa i jednostki frazeologiczne: vymahal (dorosły), pociąg elektryczny (pociąg elektryczny), słownictwo o zabarwieniu emocjonalnym i ekspresyjnym (fajny, inteligentny, okropny), zdrobnienie czułe przyrostki (szary).

Styl mówiony jako jedna z odmian języka literackiego służy sferze łatwego komunikowania się ludzi w życiu codziennym, w rodzinie, a także sferze nieformalnych relacji w pracy, w instytucjach itp.

Główną formą wdrażania stylu konwersacyjnego jest: Mowa ustna, choć może również objawiać się w formie pisemnej (nieformalne listy przyjaźni, notatki dotyczące codzienne tematy, wpisy pamiętnikowe, repliki postaci ze sztuk teatralnych, w niektórych gatunkach beletrystyki i literatury publicystycznej). W takich przypadkach rejestrowane są cechy mowy ustnej.

Głównymi cechami pozajęzykowymi determinującymi kształtowanie się stylu konwersacyjnego są: łatwość (która jest możliwa tylko przy nieformalnych relacjach między mówcami i przy braku stosunku do przekazu o charakterze oficjalnym), natychmiastowość i nieprzygotowanie komunikacji. Zarówno nadawca wypowiedzi, jak i jej odbiorca są bezpośrednio zaangażowani w rozmowę, często zmieniając swoje role, relacje między nimi nawiązywane są w samym akcie mowy. Taka mowa nie może być wstępnie przemyślana, bezpośredni udział adresata i adresata determinuje przede wszystkim jej dialogiczny charakter, choć możliwy jest również monolog.

Monolog potoczny jest formą swobodnej opowieści o dowolnych wydarzeniach, o tym, co zobaczył, przeczytał lub usłyszał i jest skierowany do konkretnego słuchacza (ów), z którym mówca musi nawiązać kontakt. Słuchacz w naturalny sposób reaguje na historię, wyrażając zgodę, sprzeciw, zdziwienie, oburzenie itp. lub pytając o coś mówcę. Dlatego monolog w mowie potocznej nie jest tak wyraźnie przeciwny dialogowi, jak w piśmie.

Cecha charakterystyczna mowa potoczna to emocjonalność, ekspresja, reakcja oceniająca. Więc pytanie zostało wysłane! zamiast Nie, nie napisane, zwykle poprzedzone emocjonalnie ekspresyjnymi odpowiedziami, takimi jak Gdzie oni tam napisali! lub Bezpośrednio i napisałem!; Gdzie tam pisali!; Więc napisali!; Łatwo powiedzieć ѕ napisali! itp.

Ważną rolę w mowie potocznej odgrywa środowisko komunikacji werbalnej, sytuacja, a także środki komunikacji niewerbalnej (gesty, mimika, charakter relacji między rozmówcami itp.).

Pozajęzykowe cechy stylu mówionego wiążą się z takimi jego najbardziej ogólnymi cechami językowymi jak standardowe, stereotypowe użycie środków językowych, ich niepełne ustrukturyzowane sformułowanie na poziomie syntaktycznym, fonetycznym i morfologicznym, nieciągłość i niespójność mowy z logicznego punktu widzenia osłabienie powiązań składniowych między częściami wypowiedzi lub ich brak formalizacji, różnego rodzaju łamanie zdań ze wstawkami, powtórzenia wyrazów i zdań, powszechne stosowanie środków językowych o wyraźnej kolorystyce emocjonalno-ekspresyjnej, aktywność jednostek językowych specyficznego znaczenia i bierności jednostek o znaczeniu abstrakcyjnie uogólnionym.

Mowa potoczna ma swoje własne normy, które w wielu przypadkach nie pokrywają się z normami mowy książkowej, zapisanymi w słownikach, informatorach, gramatykach (skodyfikowanych). Normy mowy potocznej, w przeciwieństwie do książki, są ustalane przez usus (zwyczaj) i nie są przez nikogo celowo popierane. Jednak native speakerzy je odczuwają i każde nieumotywowane odstępstwo od nich jest postrzegane jako błąd. To pozwoliło badaczom (i innym) stwierdzić, że współczesna rosyjska mowa potoczna jest znormalizowana, chociaż normy w niej zawarte są dość specyficzne. W mowie potocznej, aby wyrazić podobne treści w typowych i powtarzalnych sytuacjach, powstają gotowe konstrukcje, stabilne zwroty, wszelkiego rodzaju frazesy mowy (formuły na powitanie, pożegnanie, adres, przeprosiny, wdzięczność itp.). Te gotowe, znormalizowane środki mowy są automatycznie odtwarzane i pomagają wzmocnić normatywny charakter mowy mówionej, co jest piętno jej normy. Jednak spontaniczność komunikacji werbalnej, brak wstępnego myślenia, stosowanie niewerbalnych środków komunikacji oraz konkretność sytuacji mowy prowadzą do osłabienia norm.

Tak więc w stylu mówionym współistnieją stabilne standardy mowy, reprodukowane w sytuacjach typowych i powtarzalnych, oraz ogólne zjawiska mowy literackiej, które mogą podlegać różnym przemieszczeniom. Te dwie okoliczności determinują specyfikę norm stylu mówionego: ze względu na stosowanie standardowych środków i metod mowy, normy stylu mówionego charakteryzują się z jednej strony wyższym stopniem obligatoryjności w porównaniu z normami inne style, w których synonimia nie jest wykluczona, swobodne manewrowanie zestawem dozwolonych mowy oznacza ... Z drugiej strony ogólne zjawiska mowy literackiej tkwiące w stylu mówionym mogą w większym stopniu niż w innych stylach podlegać różnym przemieszczeniom.

W stylu konwersacyjnym, w porównaniu z naukowym i formalno-biznesowym, jest znacznie wyższy środek ciężkości neutralne słownictwo. Szereg słów neutralnych stylistycznie jest użytych w znaczeniach przenośnych właściwych dla tego stylu. Na przykład, stylistycznie neutralny czasownik cut off ("oddzielić coś, część czegoś") w stylu potocznym jest używany w znaczeniu "odpowiedzieć ostro, chcąc zakończyć rozmowę" powietrze za pomocą skrzydeł") i w znaczeniu „przerwa, pogorszenie” (przeleciał silnik spalinowy). Zobacz także: obwinianie („zrzucanie winy, odpowiedzialność na kogoś innego”), rzucanie („dawanie, dostarczanie”), umieszczanie („mianowanie na dowolne stanowisko”), usuwanie („odrzucenie”) itp.

Słownictwo codziennych treści jest szeroko stosowane: być chciwym, zawracać sobie głowę, w mgnieniu oka, malutkim, nieświadomym, prawym, po cichu, pociągu, ziemniakach, filiżance, solniczce, miotle, szczotce, talerzu itp.

Użycie słów o konkretnym znaczeniu jest w rozważanym stylu szeroko rozpowszechnione i ograniczone do abstrakcyjnego; nietypowe użycie terminów, obcojęzyczne słowa które jeszcze nie stały się powszechne. Neologizmy (okazjonalizmy) autora są aktywne, rozwija się polisemia i synonimia, rozpowszechniona jest synonimia sytuacyjna. Charakterystyczną cechą systemu leksykalnego stylu potocznego jest bogactwo słownictwa i frazeologii emocjonalnie ekspresyjnej (pracownik, pasożyt, starzec, głupiec; głupiec, kapryśny, rzucający cień na wiklinowy płot, za gardło, wspinanie się do butelki, wygłodzenie).

Jednostki frazeologiczne w mowie potocznej są często przemyślane na nowo, zmieniają kształt, aktywują się procesy skażenia i odnawiania komicznych fraz. Słowo o znaczeniu frazeologicznie uwarunkowanym może być użyte jako samoistne, zachowując znaczenie całego zeologizmu frazeologicznego: nie szturchaj głowy - wtykaj nos w coś innego niż własny biznes, rozluźnij się - zejdź z język. Jest to wyrazem prawa ekonomii mowy i zasady niepełnej struktury. Specjalny rodzaj frazeologii potocznej składa się ze standardowych wyrażeń, zwykłych formuł etykiety mowy, takich jak Jak się masz?; Dzień dobry!; Bądź miły !; Dziękuję za uwagę; przepraszam itd.

Używanie słownictwa nieliterackiego (żargon, wulgaryzmy, słowa wulgarne i obraźliwe itp.) nie jest zjawiskiem normatywnym stylu potocznego, ale raczej naruszeniem norm, podobnie jak nadużywanie słownictwa książkowego, które daje mowę potoczną sztuczny charakter.

Ekspresywność i wartościowanie przejawiają się również w dziedzinie słowotwórstwa. Formacje z sufiksami subiektywnej oceny ze znaczeniem uczucia, zdrobnienia, zaniedbania, (nie)aprobaty, ironii itp. (córka, córka, córka, ręka, zadziorna, wspaniała) są bardzo produktywne. Formacje słów za pomocą afiksów są aktywne, nadając potoczny lub wernakularny odcień. Obejmuje to rzeczowniki z przyrostkami - ak (-yak): słaby, dobroduszny; - do-a: piec, ściana; - sh-a: kasjer, sec-retarsha; - (-yan); staruszek, wichrzyciel; - un: chwalebny, gaduła; - krzak: mocny, koźlęcy; - l-a: wyimaginowany, potentat; rel-I: bieganie, miażdżenie; przymiotniki z przyrostkami uzh (-yusch): ogromny, cienki; z prefiksem pre-: miły, nieprzyjemny; czasowniki w formacji przedrostkowo-sufiksalnej: chodzić, chodzić, zdawać, szeptać; czasowniki dalej - nie być: być modnym, krzywić się, wędrować, robić stolarstwo; na (s) -ale: naciskać, przeklinać, przestraszyć, mamrotać, sapieć. Mowa potoczna, w większym stopniu niż mowa książkowa, charakteryzuje się stosowaniem wieloprzedrostkowych formacji czasownikowych (wybrać ponownie, powstrzymać, zastanowić się, wyrzucić). Używane przedrostkowo-refleksyjne czasowniki z jasnym emocjonalno-oceniającym i przenośnym wyrazem (przebiegać, ćwiczyć, negocjować, myśleć), skomplikowane formacje przedrostkowo-refleksyjne (ubierać się, myśleć, rozmawiać).

Aby wzmocnić ekspresję, stosuje się podwojenie słów, czasami z przedrostkiem (duży-duży, biało-biały, szybki-szybki, mały-mały, wysoki-wysoki). Istnieje tendencja do skracania nazw, zastępowania imion niejednowyrazowych na jednowyrazowe (dzienniczka ocen * dzienniczek, dziesięciolatek * dziesięciolatek, szkoła żeglarska * marynarz, oddział chirurgiczny * chirurgia, okulista - oko, chory na schizofrenię - schizofrenik). Powszechnie używane są nazwy metonimiczne (Dzisiaj odbędzie się posiedzenie biura związkowego - Dziś biuro związkowe; Słownik języka rosyjskiego, oprac. Ożegow).

Zalecane do przeczytania