Jak uczyć się lekcji języka ormiańskiego. Jak uczyć się ormiańskiego: porady i wskazówki
Ta książka jest przeznaczona dla samokształcenie ormiański
język. Jest przeznaczony dla szerokiego grona osób, które nie mówią po rosyjsku
zakłada specjalne szkolenie językowe, ale uwzględnia wiedzę
Gramatyka języka rosyjskiego w zakresie programu nauczania w szkole średniej.
Celem tego samouczka jest wprowadzenie Alfabet ormiański, dźwięk
skład i podstawy gramatyki języka ormiańskiego, wprowadzenie leksykalne
przynajmniej naucz czytać i tłumaczyć proste teksty bez słownika iz
słownictwo – i te bardziej złożone, rozwijają podstawowe umiejętności konstruowania
prawidłowy Mowa ustna, tj. naucz się mówić po ormiańsku.
Podręcznik do samodzielnej nauki składa się ze wstępu, wprowadzających kursów fonetycznych i podstawowych,
w tym 15 lekcji.
Wprowadzenie daje informacje ogólne o języku i piśmie ormiańskim.
Wstępny kurs fonetyczny zawiera alfabet, ogólne informacje o dźwiękach
skład języka ormiańskiego i pięć lekcji poświęconych głównie fonetyce.
Wprowadzą Cię w specyfikę wymowy ormiańskich dźwięków i słów, ich
pisownię i regularne zmiany dźwięków. Specjalna uwaga
zajmuje się nauką dźwięków charakterystycznych dla języka ormiańskiego
brak po rosyjsku Aby ułatwić przyswajanie materiału, gdy
porównanie dźwięków ormiańskich z rosyjskimi nie jest brane pod uwagę
niewielkie różnice w ich wymowie. Opis dźwięków języka ormiańskiego
języki inne niż rosyjski podano w porównaniu z ich podobnymi
brzmiące rosyjskie dźwięki. Autorzy uważają tę metodę za bardziej owocną,
Jak szczegółowy opis dokładna wymowa tych dźwięków, która w przypadku osób nie jest
znających fonetykę, byłoby niezrozumiałe, a nawet pozbawiłoby je możliwości
Wymawiaj słowa ormiańskie w przybliżeniu poprawnie. Tutaj ty
Zapoznasz się także ze specyfiką tworzenia sylab ormiańskich i akcentu,
których znajomość jest konieczna do asymilacji poprawna wymowa słowa i z
cechy ormiańskiej interpunkcji.
Lekcje fonetyki zawierają także materiał leksykalny, który
Podano transkrypcję i tłumaczenie oraz wprowadzono gramatykę
materiał. Ta struktura kursu fonetycznego daje taką możliwość
Po ukończeniu kursu fonetyki opanuj minimalne słownictwo, zrozum i
twórz podstawowe zdania, czytaj i tłumacz proste
teksty.
Kurs główny (lekcje 6-15) zawiera materiał gramatyczny, teksty
rozwijać umiejętności mówienia ustnego, zapoznać się z Armenią i jej krajami
kultura, teksty literackie, komentarze, informacje nt
Tworzenie słów i ćwiczenia utrwalające materiał lekcyjny.
Lekcje opierają się na zasadzie stopniowego komplikowania leksykalnego i
materiał gramatyczny. Aby ułatwić naukę, oto
porównanie z językiem rosyjskim podczas adresowania Specjalna uwaga NA
korespondencje i różnice między fonetycznymi i struktura gramatyczna dwa
Języki.
Do instrukcji samodzielnej dołączone są teksty do czytania wraz ze słownictwem
komentarze gramatyczne do nich, próbki deklinacji, koniugacji i
formy partycypacyjne, tabela oznaczenia literowe cyfry, klucz do
ćwiczenia lekcyjne, słowniki ormiańsko-rosyjskie i rosyjsko-ormiańskie.
Słownik ormiańsko-rosyjski zawiera wszystkie słowa z lekcji, ich transkrypcję i
cechy gramatyczne. Słownik rosyjsko-ormiański zawiera
tylko te słowa, które są niezbędne do wykonania ćwiczeń.
Oferowane Państwu materiały lekcyjne są przeznaczone na rok nauki, ale na ten okres
może zostać skrócony lub zwiększony. Dzięki systematycznemu szkoleniu
Będziesz w stanie w pełni zrozumieć ten materiał.
] Na pierwszy rzut oka wydaje się, że litery ormiańskie nie przypominają żadnego innego popularnego alfabetu. Często słyszałem, że w języku ormiańskim w ogóle nie można znaleźć niczego znajomego. Ale tak nie jest, po gruzińsku tak, nie ma ucieczki (no cóż, jak bez kamienia wrzucić kamień do ogrodu sąsiadów?). Również w języku arabskim prawie nie ma odpowiedników, z wyjątkiem być może د(д) i to jest warunkowe. Ale nie po ormiańsku. Więc chodźmy.
Litera — (а) jest małą literą `` ``. Cóż, nie ma słów o wielkości liter, jest ona dostosowana do pisma ręcznego. Ale jeśli zmniejszysz pierwszy drążek do dużego i uczynisz ogon przecinającą się linią - jak piszą ręcznie, otrzymasz coś bardzo podobnego do greckiej alfa. Generalnie jest to po prostu odwrócone A z ogonem przesuniętym na bok. Bardzo starym symbolem jest ten sam alef, którego pochodzenie, jak mówią, pochodzi od rogów byka.
Litera ‚(b) – wersja mała ტ – jednoznaczne podobieństwo do greckiej betta w obu wariantach (β).
Litera — (g) wersja wielka `` - czy ktoś widział, jak zapisuje się wielką grecką skalę? Teraz odwróć go i lekko skoś.
Litera — (д) wersja z małą literą ֤ - podobnie, kontynuuj ogon dalej - otrzymasz coś przypominającego rosyjskie D.
Litera д (е) to mała wersja `` - cóż, nie musisz tu daleko iść, E - po prostu zapisano na górnym drążku.
Litera д -(е) to taka sama bzdura jak ֥, tyle że wynik końcowy idzie w dół, a nie w górę. Wielkie ó. Jak mówią, dźwięk jest podobny, ale nieco inny.
Litera — (angielski a - jak przedimek przed rzeczownikami „stół”) - duża `` - czyli jak odpowiednik e, tylko zamiast myślnika na górze jest tylko zaokrąglenie, co sugeruje, że dźwięk jest generalnie prawie takie samo, tyle że potrzebujesz takich okrągłych ust, kiedy to mówisz.
Litera ᅅ. Zgadnij, jaki list? Wygląda na to, że to rosyjski. Ale patrząc na jego wielką wersję - `` - i miejsca użycia - w skrócie, jest to angielskie „j”, które służy do tworzenia dyftongów poprzez zmieszanie różne dźwięki jak ty, o, a - zamieniając ich w ciebie, ciebie i ja. Załóżmy, że klasyczna końcówka rodziny -yan jest zapisana przy użyciu tej litery -holder.
Litera д (л) - mała litera е - nie ma tu nic do powiedzenia. Latynosi ukradli nasz list. NIE? Nie wierzysz mi? Dobra, do diabła z tobą, żartowałem.
Litery ο, е (рь, twarde (rosyjskie) р) - małe litery ր, е. Pierwsze miękkie „r” to proste, uproszczone greckie ρ(ro) lub, jak powiedzą nasi zazdrośni ludzie, niedokończone. No cóż, do diabła z nimi. W każdym razie łatwiej jest pisać. Druga stolica jest mniej oczywista. Ale jego wersja z dużej litery jest zapisana po prostu jako p bez rdzenia i z czysto łacińskim ogonem poniżej, a jeśli weźmiemy wielką literę i będziemy kontynuować ogon, otrzymamy to samo łacińskie R.
Litera ο (o) - mała litera ` - znowu niedokończone o. Nawiasem mówiąc, dla słów zapożyczonych istnieje również osobna litera `` ``. No cóż, tak dla zabawy, w ogóle był żartownisiem, ten Masztot, tamten. Mówią, że w oryginale nazywał się Majdots.
Litera ֍ (с) - mała litera ֽ - obrócona С.
Litera F (przydechowa p lub angielska p) jest analogiem litery F w języku rosyjskim, sądząc po słowach zapożyczonych z greki, nie będę wdawać się w szczegóły, ale ogólnie, gdzie we współczesnym rosyjskim F jest używane w słowach zapożyczonych z greki , na przykład ta sama filozofia, w języku ormiańskim używa się tej samej litery, tyle że wymawia się ją tak, jak bardzo przydechowe փ. Lingwiści oczywiście wiedzą bardziej szczegółowo, ale do ogólnego zapamiętywania to wystarczy.
Litera α(ф). Tylko dodatkowy list, dodany po to obcojęzyczne słowa można było pisać z dźwiękiem „f” (nie ma krewnych), jakby troszczyli się o naszą wygodę. Generalnie nie patrz darowanemu koniowi w pysk. Wygodny i w porządku. Co więcej, był bardzo przydatny w XX-XXI wieku.
Litera `` (h) nie wydaje się być zbyt podobna. Ale wielkość liter jest jeden do jednego (ᰰ).
Litera α (dz). Małe litery `. Krótko mówiąc, zetta jest jeden do jednego w swoich głównych wariantach.
Litery ``, `` (m, n). Małe litery ``, ``. Towarzyszu tutaj. Majdots świetnie się bawił. Na dużych literach nie jest to tak widoczne, ale przy małych literach symetria jest bardzo widoczna. No cóż, podobne dźwięki podobne litery. Po co marnować czas na drobiazgi, a dzieciom w wieku szkolnym jest łatwiej.
Litera S (t). No cóż, wydaje się, że korespondencji nie ma, ale co ciekawe, zauważono naprzemienność „t” - „s” łacina- cóż, jak bóg wojny Mars (Mars), ale miesiąc nazywa się już marzec - od słowa Martius po ormiańsku „marzec” oznacza po prostu „wojnę”, a wszystkie słowa z tym rdzeniem są związane ze sprawami wojskowymi, cóż, tak czy inaczej, nadal można znaleźć kilka słów, w których zaobserwowano tę zamianę. author - cóż, biorąc pod uwagę wszystko, co napisano powyżej - od razu można to spokojnie odczytać jako „marzec”.
Litera `` - (przydechowe g) jest bardzo podobna do ِ д i właśnie taka była zamierzona. No cóż, jeśli jest podobnie, niech tak będzie.
Litera α (gh lub ukraińska lub woroneska g) jest ogólnie interesującą literą; jeśli usuniesz górną okrągłość, otrzymasz — (l). Wydawałoby się, gdzie jest podobieństwo? Ale okazuje się, że to jest to. W większości języków indoeuropejskich jest wiele słów pisanych literą L; w języku ormiańskim ta tajemnicza litera jest używana w tym miejscu. Oznacza to, że Elena jest zapisywana jako licconcern (Heghine), Paweł jako 픔는픔 (Poghos), Łazarz jako 픀낱豶豐ееле (Ghazaros) itd. Podobno kiedyś ta litera różniła się nieco wymową od litery „(l), dlatego była oznaczona podobnym znakiem, a następnie zmieniła się jej wymowa. Ogólnie rzecz biorąc, nie jest to trudne do zapamiętania.
Litera —(к) to po prostu litera K bez dolnego zawijasa, odwrócona do tyłu, nie wiem dlaczego.
Litery `` `, `` (j, h) - małe ``, ``. Według tego samego schematu podobne dźwięki (różnica w brzmieniu) mają podobne symbole. Za co specjalny ukłon dla twórcy.
Litery ο, ο (przynajmniej ts, t w słowie). Ta sama sztuczka - pierwsza litera jest jak okrąg, zaczynając od okrągłego loka u góry, druga jest jak ten sam okrąg, ale jednym ruchem, bez skrętu, tylko dwa ogony. Zdradliwy.
Litery ֎, `` (в, angielskie w), małe ``,ւ. Ten sam schemat co w przypadku `` i ``. Natomiast druga litera jest teraz wymawiana albo jako „v”, albo w ogóle jej nie wymawia się, czasem zamienia się ją w ligaturę և z և lub używa się do uzyskania dźwięku „u” z kombinacji liter ָ(o ) i ւ (angielski w) - „ււ”.
Litery ``, `` (ш, ч) - małe litery ``, ``. Litera ο(h) została już wspomniana powyżej w połączeniu z ο(j). ّA potem okazało się, że dwie podobne sybilanty powstają od siebie poprzez prosty obrót o 180 stopni.
Nie da się nauczyć języka obcego w 2-3 lekcjach. ponieważ jest tu wiele subtelności. Jak szybko się uczyć Język ormiański niezależnie - możesz odpowiedzieć na to pytanie tylko uzbrojony pomoc naukowa. Aby nauczyć się języka ormiańskiego od zera, musisz najpierw poznać alfabet i zapamiętać go. Następnie posiadanie elementarne reprezentacje jeśli chodzi o litery, możesz przejść do nauki najprostszych słów. Zazwyczaj osoba zaczyna od słownictwa, które pomoże mu opisać siebie, swój zawód i wiek. Potem przychodzi do studiowania liczb. Tutaj również potrzebne będą specjalne pomoce. Co więcej, lepiej je wybrać materiały edukacyjne które w łatwy sposób przekazują informacje, forma gry. W takim przypadku znacznie łatwiej będzie się go nauczyć. Po pierwszych 2-3 lekcjach rozpoczynają się lekcje budowania zdań i używania spójników. Za pomocą takich podręczników osoba nie tylko zapoznaje się z ormiańskimi słowami, ale uczy się poprawnie mówić.
Najprostszym sposobem na naukę języka ormiańskiego w domu są ćwiczenia filmowe. W Internecie można łatwo znaleźć słynne hollywoodzkie filmy w języku ormiańskim z rosyjskimi napisami. Mając pojęcie o wymowie słów ormiańskich i osobliwościach lokalnego alfabetu, osoba nauczy się teraz dostrzegać cechy dialektu ze słuchu. W przyszłości napisy będzie można wyłączyć. Próbuję przyswoić sobie to, co dzieje się na ekranie, słysząc tylko obcą mowę. Ponadto, jeśli dana osoba jest pewna siebie własną siłę, możesz włączyć napisy w języku ormiańskim, ćwicząc w ten sposób związek między słowem a jego wymową dźwiękową. Uważa się, że ta metoda nauczania pomaga opanować język z kilku stron jednocześnie: słuchając, czytając, pomagając zrozumieć niuanse tworzenia zdań. Jednocześnie możesz poćwiczyć swój angielski włączając odpowiednie napisy do filmu w języku ormiańskim.
Innym sposobem na opanowanie nowego języka jest czytanie książek w języku ormiańskim. Co więcej, musisz wziąć coś interesującego dzieła sztuki które oczarują osobę swoją fabułą. Na początku będzie trudno ją przeczytać, a przy pomocy słownika człowiek opanuje maksymalnie 1 stronę dziennie. Jednak stopniowo mózg przyzwyczaja się do przyswajania informacji język obcy, a czytanie będzie znacznie łatwiejsze. Na marginesach możesz nagrać tłumaczenie skomplikowanych lub nieznanych słów, aby w przyszłości nie pomylić się z fabułą. Można także prowadzić własny słownik, zapisując figury retoryczne, z którymi spotyka się po raz pierwszy. Takie czytanie literatury zagranicznej ćwiczy pamięć człowieka, pomaga mu opanować wszystkie niuanse pisowni i konstrukcji zdań. W Internecie można pobrać nie tylko powieści, ale także krótkie historie w języku ormiańskim, od którego możesz rozpocząć dogłębną znajomość dialektu.
Książki, specjalne aplikacje, filmy i kursy do nauki ormiańskiego – sposobów na opanowanie tego dialektu jest naprawdę wiele. Jednak komunikacja z przewoźnikiem w dalszym ciągu uznawana jest za najskuteczniejszą z nich. Z Ormianinem można spotkać się online, wyjaśnić mu sytuację i poprosić o prowadzenie dialogu wyłącznie w jego ojczystym języku. Możesz komunikować się osobiście, prosząc rozmówcę, aby mówił wolniej. Dzięki osobistej komunikacji z native speakerem osoba lepiej rozumie niuanse wymowy słów i budowy zdań. Ponadto taki dialog stawia go w stresującej sytuacji, ponieważ musi utrzymać komunikację, co oznacza, że będzie musiał przypomnieć sobie wszystko, czego się nauczył. Zazwyczaj 1-2 miesiące komunikacji z native speakerem dają więcej efektów niż kursy i studiowanie literatury w języku obcym razem wzięte. Stopniowo osoba zacznie mówić po ormiańsku tak szybko, że będzie w stanie porozumieć się z rodzimymi użytkownikami języka w ich tempie.
Potrzebujesz się przeprowadzić, masz firmę w Armenii, a może po prostu chcesz pojechać do tego kraju i pochwalić się znajomością języka hayastani. Nauka dowolnego języka nie jest łatwa, ale jest możliwa. Język ormiański, jak każdy inny, ma wiele trudności. Tylko wszystkie te zawiłości można opanować. Najważniejsze jest pragnienie i wytrwałość, wtedy nie ma żadnych ograniczeń.
W Internecie znajdziesz wiele sugestii dotyczących nauki ormiańskiego. Na przykład ta witryna. Pobierać krótki kurs lub kup rozmówki tutaj. Ucz się alfabetu, słów, wypowiadaj je na głos, czytaj jak najwięcej i jak najczęściej opowiadań po ormiańsku. Jeśli masz telewizję satelitarną, oglądaj kanały ormiańskie. Aby opanować słuchanie. Kiedy uzupełnisz swoje leksykon na 500-1000 słów naucz się je rozpoznawać w zwykłej mowie, oglądając filmy, wiadomości, programy w języku ormiańskim. Nie zapomnij czytać stron internetowych, książek, gazet i czasopism w języku ormiańskim. Dzięki temu w przyszłości nauczysz się dobrej gramatyki. Zasady pisowni słów i zdań muszą być znane na pamięć. Wykonanie czterech do pięciu ćwiczeń lub testów dziennie nie zaszkodzi. Dobrze, jeśli znajdziesz nauczyciela lub lingwistę. W końcu potrzebny jest ktoś, kto zna ormiański. Jeśli zrobisz coś złego, nauczyciel poprawi błędy. Nie musisz do niego chodzić, aby uczyć się w domu, możesz po prostu porozumieć się z nauczycielem online.
Wszystkie te zasady są wymagane do dobrej znajomości języka ormiańskiego. Jedna osoba będzie potrzebować trzech miesięcy na naukę, a inna może nie potrzebować nawet roku. Dlatego doświadczeni nauczyciele powinni pomóc początkującemu wybrać najodpowiedniejszą technikę.