Charakterystyka strony biernej w gramatyce rosyjskiej. Czym jest głos pasywny (głos pasyjny)

Podejmowanie działań przynosi korzyści nie tylko zdrowiu, ale także treści, zwłaszcza jeśli chodzi o sprzedaż copywriting. Jednym z głównych sposobów na podwojenie oddziaływania takiego tekstu jest uczynienie go bardziej zorientowanym na działanie.

Większość ekspertów (ale nie wszyscy, jak zobaczymy później) chwali rolę aktywnych czasowników. Dlaczego to robią i czy taki podział naprawdę ma sens?

Zajrzyjmy głębiej i zobaczmy, co się za tym kryje.

Głos czynny i bierny

Jaka jest różnica między czasownikiem czynnym i biernym (głosem czynnym i biernym w języku rosyjskim)? W pierwszym przypadku sam podmiot wykonuje czynność, w drugim czynność wykonuje ktoś lub coś innego w stosunku do przedmiotu. Oto kilka przykładów:

Okazuje się, że istnieją dobre powody, aby unikać form pasywnych i używać aktywnych czasowników tam, gdzie to możliwe.

The Purdue Online Writing Lab zauważa, że aktywny głos pozwala pisać zwięźle, bez zbędnych słów, co jest jednym z warunków dobrej jakości copywritingu.

Steve Masters z Business2Community zauważył, że używanie aktywnych czasowników jest dobrym sposobem na uniknięcie ogólnych, nudnych fraz (co jest powszechne w stronie biernej) i uczynienie tekstów łatwymi do czytania. Aktywne czasowniki sprawiają, że wyrażenia są bardziej energetyczne i znaczące. Warto jednak pamiętać, że nie zawsze należy ignorować konstrukcje pasywne – w niektórych przypadkach ich obecność jest konieczna.

Czasowniki w trybie rozkazującym i tekst sprzedaży

Tryb rozkazujący pomaga ludziom wyraźniej wizualizować zadanie, więc nie jest niespodzianką, że takie czasowniki są niezbędne w copywritingu marketingowym. W końcu pisząc tekst na swój landing page, oczekujesz, że będzie on konwertował, czyli zachęcał czytelników do podjęcia ukierunkowanego działania.

Wishpond radzi copywriterom, aby w swoich CTA używali krótkich, zorientowanych na działanie słów. Powiedz ludziom, co mają robić, a chętniej cię wysłuchają. Przycisk z napisem „wypróbuj za darmo” konwertuje znacznie lepiej niż neutralny przycisk „prześlij”.

Conversion XL dodaje, że mając imperatywne wezwanie do działania z Dodatkowe informacje który mówi użytkownikom, co dostaną w zamian, prowadzi do wyższych współczynników konwersji:

Hubspot przytacza jedno badanie pokazujące, że użycie czasowników rozkazujących w tekście generuje więcej udostępnień na Twitterze.

Możesz zacząć od użycia ich w nagłówkach i wezwaniach do działania, aby pomóc czytelnikom zrozumieć, co masz do zaoferowania. Jednocześnie należy ograniczyć użycie przysłówków i nadać tekstowi praktyczną orientację, aby podkreślić skuteczność swojej propozycji.

Jeśli chcesz docenić korzyści płynące z aktywnego podejścia do copywritingu, staraj się używać jak najmniejszej liczby pasywnych i neutralnych konstrukcji podczas pisania kopii. Poprzednie przykłady pomogą określić, co to oznacza, ale istnieje jeszcze prostszy sposób - „metoda zombie”.

Oto, jak to działa: dodajesz słowo „zombie” po każdym czasowniku, a jeśli zdanie nadal ma sens, to jest to głos bierny. Na przykład:

Ten produkt został wczoraj kupiony przez [zombie]. (TAk)
Kupił dzisiaj książkę o zombie. (Nie)
Zdecydowano [zombie], że CTA powinno zostać zmienione [zombie] (tak)
Postanowiliśmy [zombie] zmienić CTA. (Nie)

Widzisz, jakie to proste (i przyjemne)? Wypróbuj tę metodę w swoim tekście i zobacz, ile „powolnych” czasowników można wyeliminować.

Jeśli nie podoba ci się idea zombie, po prostu weź na pokład zasadę: jeśli nie podmiot zdania, ale ktoś inny wykonuje akcję, to jest to głos bierny.

Po znalezieniu i wyeliminowaniu czasownika biernego będziesz musiał znaleźć dla niego zamiennik. Często nie wystarczy zamienić jednego zastawu na inny. Aby uzyskać dobry tekst marketingowy, musisz wybrać odpowiednie czasowniki i inne słowa zwiększające konwersję.

Lista konwersji słów to świetny punkt wyjścia do poprawy jakości tekstu. Ta lista może zawierać kilka czasowników rozkazujących, takich jak „porównaj, pospiesz się, dołącz, upewnij się, utwórz”, a także wskazówki dotyczące tego, gdzie i kiedy używać określonych grup słów, aby zwiększyć konwersje.

Czy bierność zawsze jest zła?

Nie wszystkie zastosowania biernego głosu są skazane na niepowodzenie. Czasami, w przypływie gorliwości, copywriterzy usuwają rzekomo „konstrukcje pasywne”, które w rzeczywistości najlepiej oddają główne znaczenie. Econsultancy podkreśla, że czasami konieczne jest wyodrębnienie przedmiotu lub osoby, na której podjęto działanie, jak w przypadku zabójstwa Johna F. Kennedy'ego.

Czasownik nadaje ton opowiadanej historii, więc nie powinieneś bać się eksperymentować. Jak mówi artykuł w New York Times, jeśli chcesz podkreślić czynność wykonaną w związku z tematem zdania lub nie wiesz, kto dokładnie to zrobił i jeśli pozwala to skupić się na konkretnym aspekcie czynności, nie krępuj się używać głosu biernego.

Michael Fortin zwraca uwagę, że łamanie zasad może czasami wyjaśnić czytelnikom kluczowe kwestie. Jednak w większości przypadków głos czynny i czasowniki rozkazujące sprawiają, że teksty są jaśniejsze i bardziej zauważalne. Twoim zadaniem jako copywritera jest decydowanie, w jakich przypadkach ta lub inna forma czasownika jest bardziej skuteczna.

Głos w języku rosyjskim to kategoria gramatyczna utworzona za pomocą morfologii i składni. Kategoria głosu tworzona jest przez zestawienie szeregu form morfologicznych, których znaczenia różnią się od siebie różnymi reprezentacjami tego samego związku między podmiotem semantycznym, działaniem i przedmiotem semantycznym [Fortunatov 1970: 87].

Środki gramatyczne wyrażania znaczeń głosowych mogą być morfologiczne i składniowe.

Morfologiczne środki w formowaniu zastawów to:

1) przyrostek -sya dołączony do czasownika: proszę - radować się;
2) sufiksy imiesłowów rzeczywistych i biernych (porównaj widzenie - widzenie i widzialne - widziane).

Syntaktycznymi środkami wyrażania wartości zastawu są:

1) syntaktyczna różnica w wyrażeniu podmiotu i przedmiotu akcji (por. Fale zmywają brzeg. - Wybrzeże zmywają fale);
2) obecność przedmiotu działania i jego całkowity brak (por. Deszcz zwiększa zbiory. - Zaczyna się deszcz);
3) różnica w formach i znaczeniach rzeczowników kontrolowanych przez czasownik (por.: Kontrakt zawiera brygadzista. - Kontrakt zawiera brygadzista).

Główne głosy w dzisiejszym języku rosyjskim są uważane za głos ważny (czynny) i bierny (pasywny).

Aktywny głos ma przechodnie czasowniki oznaczające czynność wykonywaną przez podmiot i aktywnie skierowaną na przedmiot. Głos czynny ma charakterystykę składniową: podmiotem działania jest podmiot, a dopełnieniem w bierniku bez przyimka, na przykład: Pokój wygra wojnę.

Głos bierny odpowiada w znaczeniu głosowi czynnemu, ale ma swoje własne cechy morfologiczne i składniowe. Strona bierna wyrażana jest przez dodanie przyrostka -sya do czasowników strony czynnej (por.: Robotnicy budują domy. - Domy budują robotnicy). Ponadto znaczenie strony biernej można wyrazić w postaci imiesłowów biernych – pełnych i krótkich. Na przykład: Matka jest kochana. Temat został przestudiowany. Porównanie konstrukcji głosu czynnego i biernego: Fabryka realizuje plan - Z planu realizowanego przez fabrykę wynika, że w konstrukcji z głosem czynnym (z czasownikiem przechodnim) podmiot działania wyrażany jest przez podmiotem, a dopełnieniem w bierniku, a w biernym (z czasownikiem zwrotnym) podmiotem staje się dopełnieniem, a pierwszy podmiot okazuje się dopełnieniem w przypadku instrumentalnym [tamże: 206].

Rozpatrując głos z punktu widzenia gramatyki funkcjonalnej (AV Bondarko), możemy wyciągnąć następujące wnioski: w centrum pola rosyjskiego strony biernej zwyczajowo umieszcza się formę „imiesłów bierny krótki + czasownik łączący BE w zero lub forma niezerowa”, a obrzeże pola tworzą czasowniki zwrotne [Bondarko 2003: 101].

Głos jako kategoria gramatyczna obejmuje wszystkie czasowniki. Nie ma czasowników pozagłosowych. Podział czasowników na kategorie przechodnie i nieprzechodnie jest ściśle związany z kategorią głosu w języku rosyjskim. Czasowniki przechodnie nazywają akcję skierowaną na obiekt wyrażony przez nazwę zależną w formie biernik(jeśli w zdaniu występuje negacja takiego biernika, jest on regularnie zastępowany) dopełniacz przypadku: przeczytaj książkę - nie przeczytałem książki). Większość czasowników przechodnich ma swoje własne cechy gramatyczne: ich paradygmat obejmuje formę imiesłowu biernego. Czasowniki nieprzechodnie nazywają czynność, która nie implikuje dopełnienia wyrażonego w formie biernika. Z reguły nie mają w swoim paradygmacie formy imiesłowu biernego. Strona bierna jest bezpośrednio związana z przechodniością: na niej opierają się jego środki morfologiczne [Korolev 1969: 203].

Z podziałem czasowników na przechodnie i nieprzechodnie wiąże się alokacja czasowników zwrotnych. Czasowniki zwrotne nazywane są czasownikami nieprzechodnimi z formalnie wyrażoną nieprzechodniością: są to czasowniki zwrotne cząstka. W niektórych przypadkach niosą one w sobie znaczenie cierpienia - wtedy czasownik z przyrostkiem -sya jest używany w konstrukcji strony biernej; w innych przypadkach takiego znaczenia nie ma - i wtedy w konstrukcji czynnej używa się czasownika zwrotnego [Timofiejew 1958: 143].

Tak więc we współczesnym języku rosyjskim tradycyjnie rozróżnia się dwa głosy: aktywny i pasywny. Charakterystyczną cechą głosu biernego jest możliwość pominięcia wytwórcy działania, podczas gdy inni przeciwstawiają głos czynny biernemu, w zależności od tego, czy podmiotem jest agent, czy pacjent.

Rozdział 1 Wnioski

zastaw lingwistyka tłumaczenie pasywne

Kategoria głosu jest kategorią gramatyczną wyrażającą relacje podmiot-przedmiot. Kategoria głosu to także jedno z najbardziej kontrowersyjnych zagadnień w językoznawstwie. Wynika to z obecności wielu różnych punktów widzenia językoznawców dotyczących głosu, a w szczególności strony biernej. Językoznawcy niemieccy i rosyjscy wysuwają różne koncepcje, które ustalają liczbę głosów (Gułyga, Moskalskaja, Helbig) oraz stosunek niektórych konstrukcji do strony biernej.

Pojęcia głosowe mogą różnić się od siebie na kilka sposobów: w definicji głosu, w podkreśleniu liczby form głosowych i ich cech jakościowych, w określeniu semantycznej jednorodności/heterogeniczności form głosowych, w określeniu charakteru opozycji głosowych, w rozwiązywaniu problem pokrycia słownictwa werbalnego kategorią głosu.

W językoznawstwie rosyjskim i niemieckim tradycyjnie wyróżnia się dwa głosy: czynny i bierny, połączone relacją „przedmiot – podmiot”.

Jednym z dobrze znanych sposobów nauki głosu jest koncepcja gramatyki funkcjonalnej, opracowana przez A.V. Bondarko. Zastaw rozważa z pozycji pola funkcjonalno-semantycznego. FSP - "system środków wielopoziomowych" określony język morfologiczne, składniowe, słowotwórcze, leksykalne, a także kombinowane – leksykalno – składniowe, oddziałujące na zasadzie wspólności swoich funkcji, opartej na pewnej kategorii [Bondarko 2003: 87]. Językoznawcy biorą opozycję „aktywna/pasywna” za centrum zastawu FSP.

Centrum mikropola bierności w języku niemieckim to werden + Partizip II, a w centrum mikropola bierności w języku rosyjskim znajduje się „krótki imiesłów bierny + czasownik łączący „BE” w postaci zerowej lub niezerowej. SA Shubik tłumaczy to tym, że konstrukcje te charakteryzują się szczególnie wyraźnym zazębianiem się komponentów, co stwarza ich rzeczywistą nierozkładalność, idiomatyczność i obecność wspólnych znaczeń. Są również nierozkładalne składniowo i pojawiają się w zdaniu jako jeden członek [Shubik 1989: 48].

Struktury te mają więc jedną wspólną funkcję: w języku rosyjskim i in Niemiecki służą jako środek wyrażania biernego głosu. Ale kryteria ich doboru do zakresu bierności w języku niemieckim i rosyjskim są różne ze względu na szereg cech odróżniających te formy od siebie, co wynika z różnic w systemach czasowników tych języków.

Z historii. Kategoria zabezpieczenie było i nadal pozostaje przedmiotem szczególnej uwagi wielu językoznawców. „...Różni gramatycy różnie rozumieli zakres i treść gramatyczną kategorii głosu; jedni widzieli w zastawie jedynie odbicie relacji działania do przedmiotu, inni włączeni w krąg znaczeń zastawu, poza relacjami z przedmiotem, różne relacje działania do podmiotu, jeszcze inni usiłowali ograniczyć pojęcie zastaw się wyrażać stosunek do podmiotu.

Tradycyjna doktryna o zastawach, wywodząca się z sześciu zastawów M.V. Łomonosow, jest zachowany do początek XIX w. i kończy się pracami F.I. Buslaev, od którego ta teoria otrzymuje najgłębszy rozwój.

Kategoria głosu jest rozumiana przez językoznawców tego okresu jako kategoria wyrażająca stosunek działania do przedmiotu. W związku z tym zidentyfikowano pojęcia zastawu i przechodniości-nieprzechodniości. Równolegle z przechodniością-nieprzechodniością, jako podstawę przydziału głosu położono inną zasadę - rozróżnienie między czasownikami z przyrostkiem -sya i czasownikami bez tego przyrostka. Pomieszanie tych dwóch zasad nie pozwoliło na skonstruowanie spójnej teorii zastawów.

F.F. Fortunatov w artykule „O głosach rosyjskiego czasownika” mówi o głosach jako formy czasownika siekiery, które wyrażają stosunek działania do podmiotu. Zamiast zasady leksykalno-syntaktycznej F.F. Fortunatow umieścił gramatyczną korelację form jako podstawę klasyfikacji głosów. Formalnym znakiem zastawu jest afiks -sia, w związku z tym alokuje się dwa zastawy (zwrotne i bezzwrotne). F.F. Fortunatov odmawia utożsamiania głosu i przechodniości-nieprzechodniości, ale wskazuje na związek znaczeń głosowych z wartościami przechodnimi-nieprzechodnimi.

Inni badacze (A.A. Potebnya, A.A. Shakhmatov) uznawali głos za kategorię wyrażającą relacje podmiot-przedmiot.

AA Szachmatow umieszcza znak przechodniości-nieprzechodniości w podstawie doktryny głosu i wyróżnia trzy głosy (rzeczywisty, bierny, zwrotny). Szachmatow dokonuje subtelnej analizy głównych znaczeń afiksu -sia w czasownikach zwrotnych.

Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie. Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie różnią się znaczeniem. Podstawą takiego rozróżnienia jest stosunek do przedmiotu czynności wyrażony przez czasownik. DO przejściowy zawierają czasowniki o znaczeniu czynności skierowanej na przedmiot, który zmienia lub wytwarza ten przedmiot - przedmiot działania: poczytać książkę, rozwinąć rękaw, uszyć garnitur. DO nieprzechodni zawierać czasowniki oznaczające ruch i pozycję w przestrzeni, stan fizyczny i moralny, np. latać, chorować, stać, cierpieć. Ich różnica składniowa związana jest z leksykalnym znaczeniem czasowników przechodnich i nieprzechodnich: czasowniki przechodnie łączą się z oznaczeniem dopełnienia w bierniku bez przyimka, a czasowniki nieprzechodnie wymagają dodania tylko w przypadkach pośrednich bez przyimka lub z przyimkami; porównywać: być zakochanym(kto? co?) - czasownik przechodni, pomóc(do kogo? dlaczego?) jest czasownikiem nieprzechodnim. W przypadku czasowników przechodnich dopełnienie czynności można wyrazić w dopełniaczu w dwóch przypadkach: a) w celu wskazania części dopełnienia: pij wodę, kup chleb; b) w obecności negacji z czasownikiem: nie czytał gazet, nie otrzymywał wynagrodzenia, nie ma prawa. Zwykle czasowniki przechodnie i nieprzechodnie nie mają własnych specjalnych cech morfologicznych. Jednak niektóre rodzaje słowotwórstwa czasowników są wskaźnikami przechodniości i nieprzechodniości czasownika. Tak więc wszystkie czasowniki z przyrostkiem -sia(por.: przekonać - upewnij się), a także czasowniki mianownikowe z przyrostkiem -mi- I -nicha-(-icha-): osłabiać, być łysym, być rzemieślnikiem, być chciwym, wybrednym itp. Czasowniki przechodnie są tworzone z przymiotników z przyrostkiem -i-: czarne, zielone itp. W niektórych przypadkach dodanie przedrostków do nieprzechodnich czasowników bez przedrostków zamienia je w przechodnie; porównywać: szkoda(do kogo; do czego?), zneutralizować(kogo? co?). W zależności od znaczenia leksykalnego ten sam czasownik może działać jako przechodni i nieprzechodni: Redaktorredaguje rękopis. - Zasady światasam człowiek(M.). W przypadku czasowników nieprzechodnich biernik jest możliwy bez przyimka, ale tylko w znaczeniu przestrzeni lub czasu: Nadchodzą wojskadzieńInoc(P.).

Kategoria gramatyczna głosu jest kategorią czasownikową, która wyraża stosunek czynności do podmiotu (producenta czynności) i przedmiotu czynności (przedmiotu, na którym czynność jest wykonywana). Na przykład: 1) Ogólne naglezatrzymanysamochód w pobliżu twojego namiotu(Kot.). Czasownik zatrzymany ma formę głosu, która wyraża relację działania ( zatrzymany) do tematu ( ogólny) i obiekt akcji ( samochód) objęte działaniem w całości; 2) ... mały wóz ciągnięty przez trio wyczerpanych koni,zatrzymanyprzed werandą(T.). Forma głosowa czasownika zatrzymany oznacza akcję, która zamyka się w samym temacie ( wózek), która nie przechodzi do obiektu. Różnica form czasownika zatrzymany I zatrzymany w powyższych propozycjach występuje różnica w zabezpieczeniach.

Zastawy i ich tworzenie.Środki gramatyczne wyrażania znaczeń głosowych mogą być morfologiczne i składniowe. Morfologiczne środki w tworzeniu zastawów to: a) afiks -sia dołączony do czasownika: radujcie się - radujcie się; b) przyrostki imiesłowów rzeczywistych i biernych (por.: widząc -kto widział I widoczny - widziany). Syntaktycznymi środkami wyrażania wartości zastawu są: a) różnica syntaktyczna w wyrażeniu podmiotu i przedmiotu czynności (por.: Faleplamawybrzeże.- Brzegzamazanyfale); b) obecność przedmiotu działania i jego całkowity brak (por.: Deszczpodnosizbiór. - Deszczzaczyna); c) różnica w formach i znaczeniach rzeczowników kontrolowanych przez czasownik (por.: Umowa zostaje zawartamajster. - Umowa zostaje zawartaz brygadzistą).

Główne głosy są aktywne, średniorefleksyjne i bierne.

Aktywny głos mają czasowniki przechodnie oznaczające czynność wykonywaną przez podmiot i aktywnie skierowaną na przedmiot. Głos czynny ma charakterystykę składniową: podmiotem czynności jest podmiot, a dopełnieniem w bierniku bez przyimka: Pokój wygra wojnę.

Średnia kaucja zwrotna mieć czasowniki utworzone z czasowników przechodnich (głosu czynnego) za pomocą afiksu -sia. Wyrażają one działanie podmiotu, które nie przechodzi do bezpośredniego przedmiotu, ale niejako powraca do samego podmiotu, skoncentrowanego w nim; porównywać: zwróć książkę I Wróć(samego siebie) Zwróć uwagę I Centrum(samego siebie).

W zależności od leksykalnego znaczenia tematów i charakteru powiązań syntaktycznych, czasowniki medium zwrotnego mogą wyrażać odcienie znaczeniowe, które w różny sposób charakteryzują relacje między podmiotem a przedmiotem działania.

Możliwość samodzielnego zwrotu czasowniki wyrażają czynność, której podmiotem i bezpośrednim dopełnieniem jest ta sama osoba: [Córki] perfumowanyTAkpomadata lalkaubrać się(D. łóżko.). Afiks -sia w tych czasownikach oznacza „ja”.

Odwrotność czasowniki oznaczają działanie kilku osób, z których każda jest zarówno podmiotem, jak i przedmiotem wyznaczonego działania. Afiks -sia te czasowniki mają znaczenie „nawzajem”: I nowi przyjacieleuścisk, dobrzepocałunek(Cr.).

Zwrotny czasowniki wyrażają stan wewnętrzny podmiotu, zamknięty w samym podmiocie lub zmianę stanu, pozycji, ruchu podmiotu. Takie czasowniki pozwalają na dodanie słów „self”, „self” - zdenerwuj się, ruszaj(samego siebie); sfrustrowany, poruszony(siebie): Popadya Baldoynie będę się chwalić, popovna tylko o Baldzie ismutny(P.).

Pośredni zwrot czasowniki oznaczają czynność wykonywaną przez podmiot we własnym interesie, dla siebie: Był fajnym facetem. Każdyzaopatrzonyw drodze powrotnej(P.).

Bezprzedmiotowy-zwrotny czasowniki oznaczają czynność niezwiązaną z dopełnieniem, zamkniętą w podmiocie jako jego stałą własność: JużoparzeniaSłońce(N.); Matka cerowała kożuch, ale on…rozdartyIrozdarty(Paust.).

Strona bierna w znaczeniu koreluje z głosem czynnym, ale ma swoje własne cechy morfologiczne i składniowe. Strona bierna wyrażana jest przez dodanie afiksu do czasowników strony czynnej -sia(por.: pracownicyBudująDomy. - Domysą budowanepracownicy). Ponadto znaczenie strony biernej można wyrazić w postaci imiesłowów biernych – pełnych i krótkich. Na przykład: Mamakochany(Kochanie). Tematbadane(badane). Dopasowanie projektu - Fabryka realizuje plan(rzeczywista konstrukcja) i Plan jest realizowany przez fabrykę(konstrukcja bierna) pokazuje, że w konstrukcji rzeczywistej (z czasownikiem przechodnim) podmiot działania wyraża podmiot, a dopełnieniem w bierniku, a w konstrukcji biernej (z czasownikiem zwrotnym), przedmiot staje się podmiotem, a pierwszy podmiot okazuje się dopełnieniem w przypadku instrumentalnym. W ten sposób głos bierny przedstawia działanie jako biernie skierowane od przedmiotu do podmiotu.

Najważniejszym wskaźnikiem gramatycznym strony biernej jest instrumentalny przypadek rzeczownika o znaczeniu sprawcy, rzeczywistego podmiotu działania. Brak takiego instrumentalnego przypadku zbliża bierne znaczenie czasownika do średniego refleksyjnego, zwłaszcza gdy podmiotem jest imię osoby (por.: Narciarze chodzą na wędrówki; Listy są wysyłane; Paczki są wysyłanespedytor).

Teoria wyznaczania zabezpieczeń Bondarko. Obejmuje wszystkie czasowniki. Teoria opiera się na relacji między podmiotem a orzeczeniem. Podmiot jest traktowany jako nośnik cechy werbalnej (całkowej). Relacja czasownika do podmiotu jest cechą różnicującą. Jeśli akcja skierowana jest od podmiotu - głos czynny (dośrodkowy), jeśli akcja skierowana jest na podmiot - głos bierny (dośrodkowy). Ponieważ czasowniki nieprzechodnie nie mogą mieć przedmiotu działania, są zawsze in aktywny zastaw. W zdaniach nieokreślonych i zdecydowanie osobowych znaczenie głosu jest osłabione, w zdaniach bezosobowych znak głosowy zostaje zneutralizowany. Strona bierna ma zwykle przyrostek xia.

Teoria zastawu Szachmatowa/Winogradowa. Zastaw - CC, wyrażający stosunek podmiotu i przedmiotu działania czasownika do podmiotu i przedmiotu zdania. Dostępne są 3 głosy: aktywny, pasywny, średnio rekurencyjny.

Aktywny głos. Oznacza działanie czasownika przechodniego wykonywanego przez podmiot działania (podmiot) i skierowanego na przedmiot działania (dopełnienie bezpośrednie). Wszystkie czasowniki przechodnie mogą potencjalnie mieć wartość DZ. Parametry morfologiczne DZ nie ma. Wyraża się syntaktycznie: przez obecność działania, podmiot działania, przedmiot działania. Formy wszystkich osób i nastrojów czasownika mogą mieć znaczenie DZ - znaczenie czynności czynności w stosunku do podmiotu.

Strona bierna. Przedmiot czynności i przedmiot zdania są rozwidlone w granicach zdania. Podmiot zdania (podmiot) staje się przedmiotem działania czasownika. A podmiot działania czasownika staje się przedmiotem zdania w Tv.p. # Drzwi otwiera portier. Z tego wynika znaczenie biernego działania w stosunku do podmiotu. Forma wyrażenia SZ to konstrukcja bierna + sya, dołączona do czasownika przechodniego. Przy tłumaczeniu DZ na SZ należy pamiętać, że tylko czasowniki HB w trzeciej osobie są do tego zdolne. Od czasowników przechodnich CB, CB tworzy się za pomocą imiesłowów biernych CB.

Składnia DZ i SZ. W tym kontekście przedmiot lub przedmiot akcji może zostać utracony #Buduję dom (zachowuje się depozyt). Rozprowadzam gazety. Artykuł jest drukowany.

Średni zwrot. Wskazuje, że czynność wykonywana przez podmiot nie zmierza do przedmiotu, ale zamyka się na samym podmiocie. # Mama myje twarz. Tylko czasowniki przechodnie po połączeniu tworzą SVZ, podczas gdy przechodniość jest tracona. Wartość koncentracji działania na samym producencie jest wspólna dla SVZ.

Odmiany SVZ: 1. Samopowrotu – pokazuje, że czynność wykonywana przez podmiot powraca do niego i powoduje zmiany w wyglądzie lub wyglądzie fizycznym podmiotu. Przedmiotem akcji jest osoba lub zwierzę. # ubrać się. 2. Wzajemność – czynność wykonywana jest wspólnie przez dwie osoby lub kilka podmiotów czynności będących jednocześnie przedmiotami. # zatrzymywać się. 3. Rekursywny – znaczenie skupienia działania na jego wytwórcy (stan, ja, ja) # żałoba. 4. Pośrednio odwracalne - czynność wykonuje podmiot dla siebie, we własnym interesie # zebrać. 5. Aktywno-bezobiektowy (właściwość przedmiotu ożywionego - pies gryzie) i pasywno-jakościowy (właściwość przedmiotu nieożywionego - ukłucia zadziorów).

Nie mają zabezpieczenia. 1. Czasowniki nieprzechodnie bez SA (sen). 2. Czasowniki utworzone z nieprzechodnich + SA (odbić). 3. Czasowniki, których nie używa się bez SL (śmiech). 4. Czasowniki utworzone z przechodniów, gdy SL wprowadza nowe znaczenie (udawać). 5. Czasowniki bezosobowe (zmierzch).

Kategoria głosowa czasownika

Głos jest kategorią werbalną, która reprezentuje stosunek działania lub stanu do jego podmiotu i przedmiotu oraz wyraża jego znaczenie w przeciwieństwie do form czynnego i biernego głosu. Formy aktywne reprezentują akcję jako pochodzącą od podmiotu, a konstrukcje z aktywnymi czasownikami nazywane są aktywnymi ( Komisja ocenia pracę; Nauczyciele ustalają plan pracy). W konstrukcji czynnej pozycję podmiotu zajmuje nazwa podmiotu działającego, a przedmiot wyraża forma V.p. Formy strony biernej przedstawiają akcję jako cechę bierną dopełnienia, a konstrukcje z czasownikami strony biernej nazywane są biernymi ( Praca oceniany zamawiać; Plan pracy ustalona nauczyciele). W konstrukcji biernej podmiot oznacza przedmiot, na który ma wpływ, a nazwa podmiotu działającego ma postać T.p.

Sposoby wyrażania sprzeciwu głosowego w dużej mierze zależą od formy czasownika. W czasownikach dokonanych znaczenie strony biernej wyrażają formy imiesłowów biernych czasu przeszłego ( otaczać — otoczony przez, otoczony; zbudować — wybudowany, wybudowany). W czasownikach niedokonanych znaczenie strony biernej wyrażają formy imiesłowów biernych lub czasu teraźniejszego ( .być zakochanym — miłość, Kochanie; trzymać — przechowujemy, przechowywane) lub czas przeszły ( czytać — chitan, czytać; pisać — pisemny, pisemny).

W przechodnich czasownikach niedokonanych znaczenie strony biernej można również wyrazić za pomocą przyrostka - Xia: przewodnik — być prowadzonym (List wysłano Tobie), odbierać — okazać się, rozbić — rozbić się.

Kategoria głosu ma różne środki wyrazu: w niektórych przypadkach wyraża się za pomocą różnych form jednego czasownika, tj. środki fleksyjne (imiesłowowe), w innych - różne czasowniki, tj. środki nieodmienne (czasowniki przechodnie z przyrostkiem) -sia Strona bierna).

Kategoria zabezpieczenia jest ściśle związana z przechodniością / nieprzechodniość czasowników. Czasowniki przechodnie to takie czasowniki, które oznaczają działanie skierowane na obiekt i dlatego są połączone z rzeczownikami w formie V.p.: A nad łąkami wiatr pędzi ołowiane chmury(K. Paustovsky) lub, w obliczu zaprzeczenia, R.p. ( nie czytaj książek, nie widzieć rzeki). W języku rosyjskim są też takie czasowniki przechodnie, które są połączone z rzeczownikami w R.p. bez negacji: naszkicować(dokumenty tożsamości), Wybierz(zabarwienie), kupić(produkty), czekać(litery) itp.

Czasowniki nieprzechodnie oznaczają czynność, która nie jest skierowana na obiekt i nie można jej łączyć z dopełnieniem wyrażonym przez rzeczownik w C.p. ( smuć się przeszłością, wędrować po świecie).

W niektórych przypadkach przejście / nieprzechodniość wyrażana jest formalnie - za pomocą sufiksów -I- lub -e-: wyludniaj(tłum.) i wyludnić(nieprzechodni), krwawić(tłum.) i krwawić(nieprzejściowy). Przechodniość można wyrazić za pomocą niektórych przedrostków: iść(nieprzechodnie) — poruszać się coś (tłumacz) spać(nieprzechodnie) — zaspanie coś (tłumacz) uciec(nieprzechodnie) — przebiec przez cokolwiek (tłum.), a także za pomocą kontrolki: wychodzić ktoś (wydalenie z pracy, zwolnienie z urzędu). Nieprzechodniość czasowników można wyrazić formalnie. Wszystkie czasowniki z przyrostkiem -sia(zarówno strona bierna, jak i głos rzeczywisty) są nieprzechodnie ( wydać się, kłócić się, uścisk, sprzątać, uderzyć, zamierzam).

Wszystkie czasowniki rosyjskie można scharakteryzować jako czasowniki czynne lub bierne, ale nie wszystkie czasowniki można skontrastować za pomocą głosu. Niektóre czasowniki nie mają opozycji głosowej. Tak więc czasowniki z przyrostkiem - Xia, które nie mają strony biernej, nazywane są zwrotnymi i odnoszą się do głosu czynnego.

Czasowniki zwrotne mają następujące znaczenie:

1) autorefleksyjny - podmiot i przedmiot działania pokrywają się ( golić się, umyj swoją twarz, uczesz swoje włosy, dostroić, podekscytować się);
2) nawrót ogólny – czynność lub stan jest zamknięty w samym podmiocie ( być złym,być zaskoczonym, baw się dobrze, spieszyć się);
3) bezprzedmiotowe-zwrotne - czynność lub stan jest własnością podmiotu, przejawiającą się w jego zdolności do wykonania czynności lub bycia dotkniętym ( krowa waląca, ukąszenia psa, porcelanowe bity);
4) wzajemność - wspólne działanie kilku podmiotów, a działania podmiotów są skierowane do siebie ( poznać, zatrzymywać się, uścisk, pocałunek, pozwać, kłócić się);
5) pośrednio nawracające – czynność wykonywana jest przez podmiot dla siebie, we własnym interesie ( sprzątać, robić zapasy);
6) bezosobowy ( pokaż czerwony, myśleć).

Wraz z tym w języku rosyjskim istnieją również takie czasowniki z przyrostkiem -sya, które wyrażają znaczenie tylko strony biernej: wydawać się, lubić, lubić, marzyć, wydawać się dziwnym ( ORAZ cud mu różne pasje. Nie mogła zrobić wszystkiego tak jak. I śnij mam cudowny sen).

Formę pytającą tworzy się przez przeniesienie (pierwszego) czasownika pomocniczego na miejsce przed podmiotem, na przykład:
Kiedy praca została wykonana?
Czy praca została wykonana?

Formę przeczącą tworzy się przez negację not, która jest umieszczona po pierwszym czasowniku pomocniczym, na przykład:
Praca nie została wykonana w zeszłym tygodniu.
Praca nie zostanie wykonana jutro.

Porównaj głos aktywny z głosem biernym:

Aktywny głos
Tom dostarcza pocztę. Tom dostarcza pocztę.
Tom dostarczył pocztę. Tom dostarczył pocztę.
Tom dostarczy pocztę. Tom dostarczy pocztę.

Strona bierna
Pocztę dostarcza Tomek. Pocztę dostarcza Tomek.
Pocztę dostarczył Tom. Pocztę dostarczył Tom.
Pocztę dostarczy Tom. Pocztę dostarczy Tom.

Podobnie jak w języku rosyjskim, rzeczownik pełniący rolę dopełnienia w zdaniu czynnym zwykle staje się podmiotem w zdaniu biernym. Jeżeli we frazach z głosem biernym wskazany jest producent czynności, to w języku rosyjskim wskazuje to przypadek instrumentalny, a w języku angielskim poprzedza go przyimek. Użycie czasu w angielskim głosie biernym nie różni się zasadniczo od jego użycia w głosie czynnym. Podczas tłumaczenia strony biernej na język rosyjski możliwe są następujące opcje:

1. skrócona forma imiesłowy bierne
Jestem zaproszony na imprezę.
Jestem zaproszony na imprezę.

2. Czasowniki zakończone na -sya-
Wszystkie obserwacje zostały wykonane przez zespół znanych naukowców.
Wszystkie obserwacje zostały przeprowadzone przez grupę znanych naukowców.

3. Zdania bezterminowe osobiste (ten sposób tłumaczenia ma zastosowanie tylko w przypadkach, gdy nie jest wymieniony producent akcji w angielskim głosie biernym).
Poproszono nas, abyśmy przyszli jak najwcześniej.
Poproszono nas, abyśmy przyszli jak najwcześniej.

www.enative.narod.ru

Głos aktywny i bierny: cechy charakterystyczne

Teoria dotycząca tak ważnego tematu języka angielskiego, jakim jest głos czynny i bierny, które zresztą po rosyjsku nazywane są nieco inaczej – głos czynny i bierny – jest dość trudnym pytaniem teoretycznym, zwłaszcza dla tych, którzy dopiero zaczynają do nauki, absolutnie, jak również dla tych, którzy znają go przeciętnie.

Przede wszystkim proponuję zdefiniować bardzo gramatyczny termin zastaw. Pojęcie to obejmuje specjalną formę czasownika, pokazującą, czy podmiot wykonuje określoną czynność samodzielnie (działa jako podmiot), czy też jest przedmiotem wykonywanej czynności.

Aktywny (po rosyjsku) głos: Dziewczynki sadzą kwiaty. Dziewczyny sadzą kwiaty.

Głos pasywny (rosyjski pasywny): Kwiaty sadzą dziewczęta. - Kwiaty sa sadzone przez dziewczyny.

Aktywny i bierny głos w języku angielskim jest dość powszechny, więc nie można kłaść szczególnego nacisku na jeden, mówiąc, że bez problemu można obejść się bez drugiego.

Podstawowa zasada brzmi tak:

Jeśli podmiot w zdaniu jest podmiotem czynności, w zasobie używany jest orzecznik czasownika.

Na przykład Mój były chłopak napisał do mnie tę dziwną notatkę. Mój były chłopak napisał do mnie tę dziwną notatkę.

Jeśli podmiot zdania jest przedmiotem czynności, to czasownik-orzecznik zostanie użyty w stronie biernej.

Na przykład ta dziwna notatka została napisana przez mojego byłego chłopaka. Ta dziwna notatka została napisana przez mojego byłego chłopaka.

Aktywny i bierny głos mają różne sposoby edukacja, a ściślej strona bierna jest budowana z odpowiedniej formy czasu rzeczywistego według następującej formuły: czasownik be (w odpowiednim czasie) + III forma czasownika (imiesłów przeszły).

W praktyce będzie to wyglądać tak:

Grupa prostych czasów angielskich Simple (głos bierny):

Teraźniejszość prosta: mały hałaśliwy chłopiec jest badany przez lekarza. Mały hałaśliwy chłopiec jest badany przez lekarza (czyli regularnie).
Past Simple: Wczoraj mały hałaśliwy chłopiec został zbadany przez lekarza. Wczoraj mały hałaśliwy chłopiec został przebadany przez lekarza.
Future Simple: Jutro mały hałaśliwy chłopiec zostanie zbadany przez lekarza. Jutro hałaśliwy chłopiec zostanie zbadany przez lekarza.

Grupa długich angielskich czasów ciągłych (głos bierny):

Czas teraźniejszy ciągły: mały hałaśliwy chłopiec jest badany przez lekarza. Mały hałaśliwy chłopiec jest obecnie badany przez lekarza.
Past Continuous: mały hałaśliwy chłopiec był badany przez lekarza wczoraj od 6 do 7 dnia. Wczoraj mały hałaśliwy chłopiec został zbadany przez lekarza od 6 do 7 rano.

Grupa doskonałych czasów angielskich Perfect (głos bierny):

Present Perfect: Mały hałaśliwy chłopiec został już przebadany przez lekarza. Mały hałaśliwy chłopiec został już zbadany przez lekarza.
Past Perfect: Mały hałaśliwy chłopiec został wczoraj zbadany przez lekarza o godzinie 12 Wczoraj o godzinie 12 lekarz zbadał już małego hałaśliwego chłopca.
Future Perfect: Mały hałaśliwy chłopiec zostanie zbadany przez lekarza jutro o 12 Jutro o 12 lekarz zbada małego hałaśliwego chłopca.

Jak już zapewne zauważyliście oczywisty fakt, że grupa doskonałych czasów ciągłych, jak również przyszłość. przez długi czas Future Continuous w głosie biernym (pasywnym) nie jest używane.

Tych. zadbaliśmy o to, aby głosy bierne i czynne miały różną liczbę form czasu, a jeśli w zasobie jest ich 12, to dopuszczalne jest użycie w pasywach o cztery mniej, tylko 8.

Głosu biernego używa się, gdy uwaga rozmówców skupia się na osobie lub przedmiocie, do którego skierowana jest akcja. Z reguły przedmiot tej akcji, jeśli jest wskazany, jest dość rzadki.

Nasz instytut powstał 150 lat temu. Nasz instytut powstał 150 lat temu.

W zdaniu tym instytucja jest przedmiotem działania wyrażonym przez predykat (została ufundowana); i o nim mówimy, a nie o osobowości założyciela.

W razie potrzeby przedmiot czynności można przekazać, wyrażając go dodatkowo za pomocą przyimka przez (nie ma tłumaczenia, ale zamienia następne słowo na przypadek instrumentalny) lub z (przetłumaczone z angielskiego oznacza „z”, „z”, „ podczas używania”) .

Zostały zaproszone przez mojego najlepszego przyjaciela. Zostały zaproszone przez mojego najlepszego przyjaciela.

Jak powiedziałem powyżej, głos czynny i bierny w języku angielskim jest używany równie często. Chociaż jeśli narysujemy paralelę z rosyjskim, możemy śmiało powiedzieć, że w naszym ojczystym języku głos bierny jest używany znacznie rzadziej.

W tym artykule próbowałem podsumować jeden z najtrudniejszych tematów. I na koniec chciałbym dać radę wszystkim początkującym do nauki język obcy. Pamiętaj, że głos aktywny i bierny to pojęcia, które wymagają nie tylko pełnego zrozumienia tego, czego się nauczyliśmy, ale także długiej i żmudnej poprawy w praktyce.

Aktywny i pasywny głos w języku angielskim

W tej lekcji przeanalizujemy bardzo trudny temat gramatyczny - głos aktywny i pasywny w języku angielskim. Mówiąc najprościej, zastaw jest wskaźnikiem tego, czy podmiot wykonuje czynność, czy też czynność jest wykonywana na nim.

W języku angielskim istnieją dwie formy głosu: głos czynny (głos aktywny) i głos bierny (głos pasywny).

W aktywnym głosie czasownik oznacza czynność wykonywaną przez podmiot:

Przeczytałem wczoraj dwadzieścia stron.
Wczoraj przeczytałem dwadzieścia stron.

W stronie biernej czasownik oznacza czynność wykonywaną na podmiocie:

Wczoraj przeczytałem dwadzieścia stron.
Wczoraj przeczytałem dwadzieścia stron.

Porównaj następujące przykłady:

Zazwyczaj śpiewają takie piosenki w klasie. (Aktywny głos)
Zazwyczaj śpiewają takie piosenki w klasie.
Takie piosenki zazwyczaj śpiewają na zajęciach. (Strona bierna)
Takie piosenki zazwyczaj śpiewają w klasie.
Czy kierownik sprawdził twój raport? (Aktywny głos)
Czy kierownik sprawdził twój raport?
Czy twój raport został sprawdzony przez kierownika? (Strona bierna)
Czy Twoje zgłoszenie zostało sprawdzone przez kierownika?

Jeśli dotarłeś do tematu zastawów w języku angielskim, to do tej pory zdążyłeś już nauczyć się form czasownika w Active Voice. Wiesz już, że w języku angielskim istnieje 12 głównych czasów aktywnych głosu. Każdy czas jest tworzony na swój sposób, za pomocą końcówek i czasowników pomocniczych. Jak wygląda system czasów w głosie biernym?

Formacja biernego głosu

Strona bierna ma również system czasów. Ale w przeciwieństwie do głosu czynnego, jest w nim tylko 8 napiętych form. Wszystkie czasy grupy Perfect Continuous oraz czas Future Continuous w Passive Voice nie są używane.

Aby utworzyć bierne czasy głosowe, potrzebujemy pomocniczy być, który musi mieć odpowiednią formę głosu czynnego i imiesłowu czasu przeszłego czasownika semantycznego. Wiesz już, że imiesłów czasu przeszłego jest tworzony z końcówką -ed dla czasowników regularnych lub używana jest trzecia forma czasowników nieregularnych z tabeli, którą musisz znać na pamięć.

Schemat formowania głosu biernego dla wszystkich czasów jest następujący: Jak powstają tymczasowe formy strony biernej?

Poniżej znajdują się przykładowe tabele koniugacji czasowników do promowania i wyboru w stronie biernej (forma twierdząca).

Czasy proste w głosie biernym −
proste czasy w głosie biernym

Czasy ciągłe w głosie biernym —
długie czasy w głosie biernym

Czasy doskonałe w głosie biernym —
Czasy doskonałe w głosie biernym

Jakie czasowniki tworzą formy Passive Voice?

Wszystkie czasowniki w języku angielskim mają formy Active Voice. Formy Passive Voice mogą tworzyć nie wszystkie czasowniki, głównie tylko czasowniki przechodnie (Transitive Verbs).

Czasowniki przechodnie wyrażają działanie skierowane na jakiś przedmiot i przyjmują dopełnienie bezpośrednie, pośrednie lub przyimkowe.

Przykłady czasowników przechodnich w głosach czynnych i biernych:

Rodzice opowiedzieli mi wiele interesujących faktów z przeszłości naszej rodziny. (czasownik do powiedzenia w Active Voice; dopełnienie pośrednie - ja, dopełnienie bezpośrednie - fakty)
Rodzice opowiedzieli mi wiele interesujących faktów z przeszłości naszej rodziny. (czasownik opowiadać w głosie biernym; podmiot w zdaniu 2 odpowiada dopełnieniu pośredniemu w zdaniu 1 (I − ja)
Rodzice opowiedzieli mi wiele ciekawych faktów z przeszłości naszej rodziny. (czasownik opowiadać w głosie biernym; podmiot w zdaniu 3 odpowiada bezpośrednie uzupełnienie w zdaniu 1 (fakty - fakty)

Wpisz 2 zdania w pasywnym głosie, użyj następujących czasowników: przyzwalać - przyzwalać, prosić - prosić, nagradzać - przydzielać, zakazywać - zakazywać, przebaczać - przebaczać, dawać - dawać, oferować - oferować, płacić - płacić, przedstawiać - dawać, pokazywać - pokazywać, uczyć - uczyć, opowiadać - mówić.

Mój starszy brat dostał wiele prezentów na urodziny - Mój starszy brat dostał wiele prezentów na urodziny
Na egzaminach wstępnych zadano im kilka pytań - na egzaminach wstępnych zadano im kilka pytań
Będziemy uczyć hiszpańskiego w przyszłym roku - Będziemy uczyć hiszpańskiego w przyszłym roku
Drogę wskazała mi mała dziewczynka - Mała dziewczynka pokazała mi drogę

W języku rosyjskim zdania typu 2 nie są używane w głosie pasywnym. Zamiast tego używane są nieskończenie osobiste zdania lub osobiste zdania z czasownikiem w Active Voice. Porównywać:

Opowiedziano nam wiele ciekawych historii - Opowiedziano nam bardzo dużo ciekawe historie(nieoznaczony wyrok osobisty)
Nasz nauczyciel opowiedział nam wiele historii − Nasz nauczyciel opowiedział nam wiele historii (zdanie osobiste z czasownikiem w Active Voice)

Jeśli czasownik w Active Voice przyjmuje dopełnienie przyimka, wówczas dopełnienie przyimka może działać jako podmiot w zdaniu z czasownikiem w pasywnym głosie (a przyimek jest umieszczany po czasowniku). Porównywać:

Ludzie dużo mówią o tym filmie - Ludzie dużo mówią o tym filmie (Active Voice)
Dużo się o tym filmie mówi - dużo się o nim mówi (Passive Voice)
Olga lubiła nosić bardzo krótkie sukienki, a koleżanki z klasy często się z niej wyśmiewali - Olga lubiła nosić bardzo krótkie sukienki, dlatego koledzy z klasy często się z niej śmiali

W języku rosyjskim nie znaleziono zdań tego typu. Zamiast tego używane są nieskończenie osobiste zdania lub osobiste zdania z czasownikiem w Active Voice:

Czeka się na niego − Czekają na niego
Czekają na niego przyjaciele − Przyjaciele na niego czekają

Korzystanie z pasywnych form głosowych

Zdania predykatów w głosie pasywnym są używane w języku angielskim, gdy głównym przedmiotem zainteresowania jest obiekt podlegający działaniu (obiekt akcji), a nie wykonawca akcji (przedmiot akcji), jak w zdaniach czasownikowych w trybie Active Voice.

W zdaniach z głosem biernym przedmiotem działania jest podmiot, a podmiot działania jest albo wyrażany przez dopełnienie przyimkowe z przyimkami przez/z, albo w ogóle nie jest wymieniony.

Przykłady zdań z czasownikiem w Passive Voice, w których nie podano tematu czynności:

W tenisa gra się na całym świecie − w tenisa gra się na całym świecie
Ranni polecieli do szpitala - Ranni zostali wysłani samolotem do szpitala
Powiedziano mi, że jesteś złym graczem - powiedziano mi, że jesteś złym graczem
Walentynki obchodzone są 14 lutego - Walentynki obchodzone są 14 lutego
Na mojej ulicy powstaje nowy budynek - Na mojej ulicy powstaje nowy budynek

Jak zapewne już zauważyłeś, zdania tego typu są tłumaczone na język rosyjski jako zdania nieokreślone osobiście lub rzadziej zdania z czasownikiem w stronie biernej.

Przykłady zdań z czasownikiem w Passive Voice, w których podmiot czynności wyraża dopełnienie przyimkowe z przyimkami przez / z:

Wiele kwiatów posadziły nasze dzieci zeszłej wiosny - Nasze dzieci wyhodowały wiele kwiatów zeszłej wiosny
Niebo nie było przykryte ciemnymi chmurami - Niebo nie było przykryte ciemnymi chmurami
Radio zostało wynalezione przez Popowa w 1895 r. - Popow wynalazł radio w 1895 r.

Czasy w głosie biernym mają takie samo znaczenie, jak odpowiadające im czasy w głosie czynnym. Strona bierna w języku angielskim jest używana znacznie częściej niż w języku rosyjskim, gdzie to samo znaczenie oddają zdania nieokreślone osobiste, bezosobowe lub osobiste z czasownikiem w głosie czynnym.

Bez względu na to, jak trudny wydaje ci się temat „Aktywny i pasywny głos po angielsku”, po prostu musisz się go nauczyć, ponieważ. strona bierna jest bardzo często używana zarówno w mówionym, jak i pisanym języku angielskim.

Obejrzyj następujące lekcje wideo na ten temat: „Aktywny i pasywny głos w języku angielskim”

POLICJA W JĘZYKU ROSYJSKIM

ZASTAW- kategoria gramatyczna, która wskazuje na stosunek działania do podmiotu i przedmiotu tego działania. Głos aktywny pokazuje, że podmiot oznacza przedmiot lub osobę (grupę osób), która wykonuje czynność skierowaną na inny przedmiot lub osobę: Komisja rozpatruje projekty; Lampa oświetla pomieszczenie.

Strona bierna wskazuje, że podmiot oznacza przedmiot lub osobę, na którą oddziałuje inna osoba lub przedmiot: Projekty rozpatrywane są przez komisję; Pokój jest oświetlony lampą.

Nie wszystkie czasowniki mają stronę bierną, ale tylko te, które oznaczają czynność wykonywaną przez podmiot i skierowaną na dopełnienie. Zdecydowana większość takich czasowników to czasowniki przechodnie: do rozważenia, oświetlać, zbudować, czytać, podpisać i pod. Czasowniki oznaczające czynność, która nie jest skierowana na przedmiot, nie wchodzą w sprzeciw głosem. Należą do nich czasowniki nieprzechodnie: iść, Popatrz, bić się, relacja na żywo, zblednąć, być smutny i podobne, bezosobowe: zdobądź światło, wymiociny itd., czasowniki o znaczeniu subiektywne odczucie: wydać się, cud, śnić, tak jak i kilka innych.

Forma bierna składa się z czasowników przechodnich neses. gatunki, dołączając do nich formant - Xia: buduj - buduj, znak - zapisz się, komponować - komponować itp. Formy te są zwykle używane w trzeciej osobie liczby pojedynczej. i liczba mnoga. liczby: Protokół podpisuje sekretarz; Listy sporządza zarząd spółdzielni. Od czasowników przechodnich sów. takie formy nie są tworzone; nie mogę powiedzieć: * Protokół podpisał sekretarz; *Wykazy zostały opracowane przez zarząd spółdzielni. Czasowniki przechodnie w sowach. forma mająca wartość głosu czynnego odpowiada krótkim imiesłowom biernym utworzonym z tych czasowników: podpisany (Protokół podpisany przez sekretarza), sporządzony (Wykazy zostały opracowane przez zarząd spółdzielni)).

Oprócz form czasownikowych z formantem − Xia i krótkich imiesłowów biernych, znaczenie bierności wyraża się w całości imiesłowy bierne- czas teraźniejszy ( uważane, oświetlony, czytelny itp.) i czas przeszły ( uważane, oświetlony, czytać) - a także krótkie imiesłowy bierne czasu teraźniejszego (rzadko używane we współczesnym języku: rozważać, oświetlać, czytać). Ponadto znaczenie bierności można wyrazić przez pełne imiesłowy czasu teraźniejszego i przeszłego, utworzone za pomocą sufiksów głosu czynnego i przyrostka - Xia: —yi (-Yusch), —popiół (-skrzynia), —VSH (-w): czytelny (czytać), w budowie (w budowie) i pod. Poślubić : kurs wykładowy, czytany przez profesora - cykl wykładów, czytany przez profesora - przebieg wykładów, czytany przez profesora - przebieg wykładów, czytane przez profesora.

Imiesłowy na - o imieniu, —Odebrane, wyrażający znaczenie namiętności, można utworzyć nie tylko z czasowników przechodnich, ale także z niektórych czasowników, które podporządkowują sobie przedmiot, wyrażony przez rzeczownik w formie biernika, ale w innych przypadkach. Poślubić : Kierowca jeździ samochodem. - Samochód, kontrolowane przez kierowcę. ; Reżyser kieruje zespołem. - Zespół kierowany przez dyrektora.

Znaczenie bierności najdobitniej wyraża się, gdy w zdaniu występuje rzeczownik w formie instrumentalny, który ma znaczenie przedmiotu działania; zwykle oznaczany jest przedmiot działania animować, rzadziej - nieożywione: Oświadczenie sporządza księgowy; Książka przeczytana przez wszystkich uczniów; Pokój jest oświetlony lampą.

www.krugosvet.ru

Głos czynny i bierny w języku angielskim

Nie przegap nowości przydatne materiały zasubskrybuj aktualizacje witryny

149 akcji

Nie przekroczyliśmy tej subtelnej granicy między dzieciństwem a dorosłością, dopóki nie przejdziemy od biernego głosu do aktywnego – to znaczy, dopóki nie przestaniemy mówić „zgubiłem się” i powiedzieć „zgubiłem to”.

Sydney J Harris

Nie przekroczyliśmy tej cienkiej granicy między dzieciństwem a dorosłością, dopóki nie przeszliśmy z biernego głosu na aktywny, a mianowicie przestaliśmy mówić „to stracone” zamiast „zgubiłem to”.

Angielskie czasowniki mają taką kategorię gramatyczną jak głos ( głos). Pokazuje, czy podmiot sam wykonuje działanie, czy też jest przedmiotem działania. W tym celu wszystkie czasowniki angielskie są używane w głosie rzeczywistym lub czynnym ( aktywny głos) lub w stronie biernej lub biernej ( Strona bierna). Jeśli podmiot sam wykonuje akcję, używamy czasownika w aktywnym głosie. Na przykład:

Oni często Przystąp mnie na spotkaniach. Często chodzą ze mną na spotkania.

Nasz przedstawieni krewni nas z bukietem kwiatów. Nasi krewni dali nam bukiet kwiatów.

Głos pasywny w języku angielskim

Znajoma sytuacja: przez długi czas obiecujesz sobie podjąć naukę tematu „Pasywny głos po angielsku”. Szkolny zasób wiedzy został chyba zapomniany, a artykuły, których tak pilnie szukałeś w Internecie, są pisane bardziej dla filologów i koneserów gramatyki angielskiej. Pojawiają się dość oczekiwane pytania: „Może poradzę sobie bez korzystania z tej zawiłej przysięgi? Czy mogę czatować bez korzystania z niego?

Teoretycznie możesz. Native speaker będzie w stanie zrozumieć ogólne znaczenie Twojej wypowiedzi, ale Twoje zwroty nie będą brzmiały całkiem naturalnie i logicznie. Czasami zamiast jednej zwięzłej frazy (w części biernej) będziesz musiał wyjaśnić sytuację za pomocą całej grupy zdań w głosie czynnym. Dlatego zajmijmy się wreszcie tym tajemniczym głosem biernym, aby w przyszłości bez problemu można było go używać zarówno w mowie, jak i w piśmie.

Strona bierna (lub bierna) w języku angielskim jest używana w przypadkach, gdy fakt działania jest znacznie ważniejszy niż jego wykonawca.

Ręczniki nie były używane wczoraj. – Ręczniki nie były używane wczoraj = Ręczniki nie były używane wczoraj.

Podmiot w tym zdaniu oznacza przedmiot (ręczniki), który podlega działaniu jakiejś osoby (wykonawca nie jest nam konkretnie znany), podczas gdy on sam nic nie robi. Fakt, że nie używano ręczników, jest o wiele ważniejszy dla mówcy niż to, kto dokładnie ich nie używał.

Pamiętaj, że jeśli akcja jest wykonywana za pomocą dowolnego przedmiotu, narzędzia, materiału, używany jest przyimek z.

Ulice są zakryte zśnieg. - Ulice pokryte śniegiem.

Jeśli wykonawcą czynności jest osoba lub grupa osób, wstawimy przyimek przez.

Zapytano go o wypadek przez policja wczoraj. Wczoraj policja zapytała go o wypadek.

Tworzenie strony biernej w różnych czasach

W dzieciństwie wielu z nas uwielbiało kolekcjonować projektanta. Z łatwością możemy opanować zasady używania strony biernej w języku angielskim, jeśli przedstawimy nasze zdanie w postaci różnych bloków konstruktorów. Potrzebujemy 2 elementów:

Ono jest(czasownik być) zrobiony(nieregularna forma trzeciej kolumny) szkła. - Ten zrobiony ze szkła.

Oni był(czasownik być) nie zaproszony(koniec czasownika regularnego -ed). - Oni nie są byli zaproszeni.

Razem z Tobą rozważymy najczęściej używane formy pasywne, korzystając z przykładów z Twoich ulubionych angielskich kreskówek.

Present Simple Passive Voice (stwierdzenie faktu lub zwykłe, stałe, regularne działanie)

zaplątany- „Roszpunka: Zaplątana”

W jednym z odcinków tej kreskówki Disneya główna bohaterka Roszpunka dzieli się sekretem swoich złotych włosów ze swoim nowym przyjacielem i towarzyszem podróży Flynnem Ryderem. Dotyk magicznych włosów młodej księżniczki leczy wszelkie choroby i przywraca młodość.

Kiedy to cięcie, brązowieje i traci moc. - jak tylko oni odciąć, stają się kasztanami i tracą moc.

Past Simple Passive Voice (ukończona akcja w przeszłości)

Mrożony- "Zimne serce"

Przypomnijmy sobie uroczą i naiwną Księżniczkę Annę, która w dniu koronacji swojej siostry Elsy spotkała Hansa na przyjęciu. Trzynasty książę Wysp Południowych podał jej rękę i serce, na co dziewczyna się zgodziła. W tym odcinku młoda piękność opowiada swojej wybranej o białym kosmyku włosów we fryzurze. Dziewczyna nie wie, że to efekt magii jej starszej siostry.

Urodziłem się z tym, chociaż marzyłem, że został pocałowany przez trolla. - Urodziłem się z nią, chociaż wyobrażałem sobie, że pocałował Troll.

Future Simple Passive Voice (działanie, które wydarzy się w przyszłości)

Vaiana- „Moana”

Nie sposób zignorować tak barwnej kreskówki o wyspach Pacyfiku. Na samym początku tej historii babcia głównego bohatera, Vaiana, opowiada dzieciom plemienia żyjącego na egzotycznej wyspie legendę o sercu bogini Te Fiti. Kiedy zostanie odnaleziona, w naturze przywrócona zostanie dawna równowaga i porządek.

Ale pewnego dnia serce znajdzie się przez kogoś, kto wyruszy w podróż poza naszą rafę. - Ale pewnego dnia ten, który pływa nad naszą rafą, znajdzie serce.

Present Perfect Passive Voice (akcja miała miejsce niedawno, jej wynik jest ważny)

Szefowe dziecko- "Boss Baby"

Jeśli już oglądałeś tę kreskówkę, to na pewno nie zapomniałeś jak główny bohater Tim Templeton decyduje ze swoim niezwykłym młodszy brat wystąpić przeciwko dyrektorowi korporacji Szczeniak. Podczas wspólnych przygód Tim przywiązuje się do fenomenalnego dziecka, a w jednym z odcinków łaskocze go podczas zabawnej sesji zdjęciowej.

Co? ty mam nigdy był łaskotany? - Co? Ty nigdy łaskotało?

Czasowniki modalne z głosem pasywnym (funkcja określona przez czasownik modalny)

Kung Fu Panda 3- „Kung Fu Panda 3”

Legendarne przygody pandy o imieniu Po są kontynuowane w tej kreskówce. Stoczy ważną bitwę ze złym duchem Kai. Tylko prawdziwy bohater może go powstrzymać i zapobiec kłopotom. Wielki Mistrz Shifu znajduje starożytne pisma i wypowiada następujące zdanie:

On mogą tylko zostać zatrzymanym przez prawdziwego mistrza Chi. - Jego Móc przestać tylko prawdziwy mistrz Qi.

Inne mogą być używane w głosie biernym czasowniki modalne: może, musi, mógłby, powinien, powinnam. Oto przykłady ich zastosowania:

Lekcje należy wziąć udział regularnie. - Zajęcia powinien odwiedzić regularnie.

Cały ruch zasady muszą być przestrzegane. – Musisz podążać wszystkie przepisy ruchu drogowego.

Jak się okazało, nawet w kreskówkach nie można obejść się bez biernego głosu. A my nadal zbieramy naszego "konstruktora" i proponujemy wam stół z tymi tymczasowymi formami biernego głosu, o których jeszcze nie wspomnieliśmy.