Angielski głos bierny. Głos pasywny w języku angielskim
Nasza mowa po rosyjsku jest dość zróżnicowana. Stosujemy różne projekty: proste i złożone, aktywne i pasywne. I nawet o tym nie myślimy. Jeśli chcesz podnieść swoją mowę po angielsku do tego samego "intuicyjnego poziomu", zdecydowanie powinieneś skorzystać z naszej tabeli Passive Voice.
Kiedy zacząłeś studiować czasy, prawdopodobnie natknąłeś się na takie zjawisko gramatyczne, jak głos czynny i bierny. Pamiętajmy, jaka jest ich różnica. Większość przedziałów czasowych można wykorzystać na dwa sposoby. Jeśli podmiot w zdaniu sam wykonuje akcję (chodzę, rysuje, kupiliśmy, polecą), to potrzebujemy formy aktywnej. Jeśli coś zrobi się z tematem, zostanie wyeksponowane (drzewa sadzi się, woda jest nalewana, zostałam zaproszona, poprowadzą nas), wtedy stosujemy konstrukcję pasywną. To ostatni, o którym będziemy rozmawiać.
Edukacja
Każdy czas używa różnych czasowników pomocniczych i form predykatów. Powie nam o tym tabela Passive Voice.
obecny |
Przeszłość |
Przyszły |
|
Prosta formuła |
jest/am/are + V ed (V 3) | był/był + V ed (V 3) | będzie/będzie + być + V ed (V 3) |
| Listy wysyłane są codziennie. — Listy wysyłane są codziennie. | Listy zostały wysłane wczoraj. — Listy zostały wysłane wczoraj. | Listy zostaną wysłane jutro. Listy zostaną wysłane jutro. | |
Formuła ciągła |
jest/am/są + byt + V ed (V 3) | był/był + istota + V ed (V 3) | ————————— |
| Listy są teraz wysyłane. - Listy są teraz wysyłane. | Listy były wysyłane wczoraj o 5 rano. Listy zostały wysłane wczoraj o godzinie 17:00. | ————————— | |
Formuła Idealna |
był/był + był + V ed (V 3) | był + był + V ed (V 3) | będzie/będzie + miał/był+ był + V ed (V 3) |
| Listy zostały już wysłane. - Listy zostały już wysłane. | Listy zostały wysłane, zanim zadzwonił. Listy zostały wysłane, zanim zadzwonił. | Pisma zostaną wysłane jutro do godziny 5. Listy zostaną wysłane jutro do godziny 17:00. | |
| Idealne Ciągłe | ———————————— | ———————————- | ————————— |
Zauważ, że Perfect Continuous w ogóle nie jest używane w głosie biernym. A czas ciągły nie ma segmentu przyszłości. Formy pytające i przeczące są zawsze identyczne.
? - Przypomnienie. czasownik + czasownik + orzeczenie
- Temat + pomocniczy. czasownik + nie + orzeczenie
Czy zostałeś wczoraj zaproszony na imprezę? Czy zostałeś wczoraj zaproszony na imprezę?
Wczoraj nie zostałam zaproszona na przyjęcie. Wczoraj nie zostałam zaproszona na przyjęcie.
Czy teraz sadzi się kwiaty? Czy teraz sadzi się kwiaty?
Teraz nie sadzi się drzew. Teraz nie sadzi się drzew.
Porównanie aktywnych i pasywnych
Użycie różnych czasów jest w pełni zgodne z ich odpowiednikami w głosie czynnym. Dlatego zaleca się przestudiowanie wszystkich elementów tej grupy, a następnie szczegółowe przyjrzenie się. Przyjrzyjmy się kilku przykładom, aby ułatwić Ci zrozumienie wszystkiego i zapamiętanie we właściwym czasie.
Aktywny |
bierny |
|
teraźniejszy prosty |
Pisze nową sztukę dla teatr co roku. Co roku pisze dla teatru nową sztukę. | Co roku pisze nową sztukę dla teatru. — Co roku pisze nową sztukę dla teatru. |
czas przeszły prosty |
Ukradł jedzenie ze sklepu. — Ukradł jedzenie ze sklepu. | Jedzenie zostało przez niego skradzione ze sklepu. Jedzenie zostało przez niego skradzione w sklepie. |
Czas przyszły prosty |
W przyszłym miesiącu pokażą nowy musical w telewizji. W przyszłym miesiącu pokażą nowy musical w telewizji. | W przyszłym miesiącu w telewizji pojawi się nowy musical. Nowy musical pojawi się w telewizji w przyszłym miesiącu. |
Czas teraźniejszy ciągły |
Mój tata teraz naprawia samochód. Mój tata teraz naprawia samochód. | Samochód jest teraz naprawiany przez mojego tatę. Samochód jest teraz naprawiany przez tatę. |
Przeszły ciągły |
O 9 mój brat ładował ciężarówkę. O 9 mój brat rozładowywał ciężarówkę. | O godzinie 9 mój brat ładował ciężarówkę. O godzinie 9 mój brat rozładowywał ciężarówkę. |
teraźniejszość idealna |
Moja córka już przetłumaczyła cały tekst. Moja córka już przetłumaczyła cały tekst. | Cały tekst został już przetłumaczony przez moją córkę. — Cały tekst został już przetłumaczony przez moją córkę. |
przeszły doskonały |
Kiedy weszliśmy do kuchni, zjadł ciasto. Kiedy weszliśmy do kuchni, zjadł już ciasto. | Kiedy weszliśmy do kuchni, ciasto zostało zjedzone. Gdy weszliśmy do kuchni, ciasto było już zjedzone. |
Przyszłość doskonała |
Skończymy pracę jutro o 6 rano. Skończymy pracę jutro o szóstej. | Prace zostaną zakończone jutro o szóstej. Prace zostaną zakończone jutro o szóstej. |
Jak widać, w tym elemencie języka nie ma nic skomplikowanego. Przede wszystkim określ rolę podmiotu: działa na niego lub na niego. Następnie określ czas (możesz użyć słów podpowiedzi). Jeśli potrzebujesz użyć konstrukcji pasywnej, nasza pasywna tablica głosowa jest do Twojej dyspozycji. Wybierz czas, czasownik posiłkowy, końcówkę orzeczenia i gotowe. Lepiej skonsolidować to wszystko w ćwiczeniach, które można wykonać online na naszej stronie internetowej.
W aktywny zastaw podmiot oznacza wykonawcę czynności, osobę lub przedmiot dokonujący opisywanej czynności oraz tego, do którego czynność jest skierowana, tzw. „odbiorcą akcji” w zdaniu jest przedmiot.
Większość ofert posiada ważny depozyt.
Oferuje ważne zastaw w język angielski
wykonawca działania + forma czasownika I + odbiorca działania
Na przykład:
Profesor uczy studentów.
Profesor uczy studentów.
John myje naczynia.
John zmywa naczynia.
Głos pasywny (Głos pasywny)
W Strona bierna podmiotem jest osoba lub rzecz, na którą ma wpływ inna osoba lub rzecz. Innymi słowy, wykonawca i odbiorca działania są zamienieni, chociaż nie można określić wykonawcy działania.
Oferuje głos bierny w języku angielskim są tworzone w następujący sposób:
odbiorca działania + być + imiesłów czasu przeszłego
Na przykład:
Studenci są uczeni.
Studenci są uczeni.
Naczynia są myte.
Naczynia są myte.
Używany jest głos bierny:
1. Głównie w przypadkach, gdy wykonawca działania nie jest wymieniony we wniosku; albo jest nieznany, albo mówca nie uważa za konieczne zgłaszania go.
Na przykład:
Czy w wielu krajach mówi się po angielsku?
Czy w wielu krajach mówi się po angielsku?
Ta książka została napisana kilka lat temu.
Ta książka została napisana kilka lat temu.
2. Gdy wykonawca czynności, chociaż wymieniony w zdaniu, nie znajduje się w centrum uwagi mówiącego; rzeczownik lub zaimek wyrażający daną osobę wykonującego czynność jest wprowadzony przez przyimek przez. Zwróćmy uwagę, że w głosie czynnym wykonawca czynności był podmiotem, w głosie biernym staje się przedmiotem.
Na przykład:
Uczniowie są nauczani przez Profesor.
Profesor uczy studentów.
Naczynia są myte przez Jan.
John zmywa naczynia.
Również w zdaniu strony biernej można użyć innego przedmiotu, dołączonego przez przyimek z oraz opis sposobu wykonywania czynności, na przykład:
Naczynia są myte z kostka mydła.
Naczynia myje się kostką mydła.
W języku angielskim zakres użycia czasowników w stronie biernej jest znacznie szerszy niż w języku rosyjskim. Tak więc każdy czasownik, który przyjmuje dopełnienie bezpośrednie lub pośrednie, może być użyty w stronie biernej.
Na przykład:
dałem jego a książka. (Dałem mu książkę.)
A książka została mu podarowana. (Książka została mu podarowana.) = On dostał książkę. (Otrzymał książkę.)
Pokazali ja a piękne zdjęcie. (Pokazali mi piękne zdjęcie.)
A piękne zdjęcie mi pokazano. (Pokazano mi piękne zdjęcie.) = i pokazano piękny obraz. (Pokazano mi piękne zdjęcie.)
W języku angielskim, w stronie biernej, można używać czasowników, które przyjmują dopełnienie przyimkowe (na przykład: opiekować się, wysłać po, itd.). Proponowany dopełnienie jest używany jako podmiot strony biernej, a przyimek pojawia się bezpośrednio po czasowniku.
Na przykład:
Ona poszedł za jego. - On był poszedł za.
Poszła za nim. - Podążać za nim.
Sposoby tłumaczenia strony biernej na język rosyjski
Istnieją trzy sposoby tłumaczenia strony biernej na język rosyjski:
1. Za pomocą czasownika „ być” + skrócona forma imiesłowy, na przykład:
Czy jego książki zostały przetłumaczone na rosyjski?
Był czy jego książki przetłumaczony na rosyjski?
2. Czasowniki kończące się na -sia, na przykład:
Listy dostarczane są przez listonoszy.
Listy dostarczony listonosze.
3. Obrót osobowy na czas nieokreślony (ta metoda tłumaczenia jest możliwa w przypadkach, gdy w Zdanie angielskie wykonawca czynności nie jest wymieniony), na przykład:
W zeszłym roku uczyli się francuskiego.
Ich nauczony Francuski w zeszłym roku.
Przykłady głosu czynnego i biernego
Poniższa tabela przedstawia przykłady głosu czynnego i biernego we wszystkich możliwych czasach. Zauważ, że strona bierna nie jest używana w czasach Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous i Future Continuous.
| Aktywny głos | Strona bierna | |
| teraźniejszy prosty | Raz w tygodniu Tom czyści Dom. | Raz w tygodniu dom jest czyszczony przez Toma. |
| Czas teraźniejszy ciągły | Teraz Sarah pisze litera. | teraz list jest napisane przez Sarah. |
| czas przeszły prosty | Sam naprawiony samochód. | Samochód został naprawiony przez Sama. |
| Przeszły ciągły | Sprzedawca pomagał klient, gdy przyszedł złodziej; do sklep. | Klient był pomagany przez sprzedawcę, gdy złodziej wszedł do sklepu. |
| teraźniejszość idealna | Wielu turystów odwiedziłem ten zamek. | Ten zamek został odwiedzony przez wielu turystów. |
| Czas teraźniejszy dokonany ciągły | Ostatnio Jan robiła Praca. | |
| przeszły doskonały | Jerzy naprawił wiele samochodów, zanim otrzymał prawo jazdy. | wiele samochodów został naprawiony przez George'a, zanim otrzymał licencję mechanika. |
| Past Perfect Continuous | Szef kuchni przygotowywałem się fantastyczne kolacje w restauracji przez dwa lata, zanim przeniósł się do Paryża. | |
| Czas przyszły prosty będzie | Ktoś skończy praca do 17:00. | Praca będzie skończony do 17:00. |
| Czas przyszły prosty zamierzać | Wypad zrobi piękny obiad dziś wieczorem. | Piękny obiad zostanie zrobione przez Sally dziś wieczorem. |
| Przyszły ciągły | Dziś o 20:00, John będzie się mył naczynia. | |
| Przyszłość doskonała | Oni zakończy się projekt przed terminem. | Projekt zostaną zakończone przed upływem terminu. |
| Przyszłość Idealna Ciągła | Słynny artysta będę malował mural przez ponad sześć miesięcy do czasu jego ukończenia. | |
| wykorzystywany do | Nocnik używany do płacenia rachunki. | Rachunki kiedyś płacono przez Jerry'ego. |
| mógłby zawsze | moja matka zawsze zrobi ciasta. | Ciasta zawsze zostanie zrobione przez moją matkę. |
| Przyszłość w przeszłości | znałem Johna skończy się praca do 17:00. | znałem pracę byłby skończony do 17:00. |
„Pasywność to ukryta forma rozpaczy” — mówi Exupery. A dla wielu uczących się angielskiego głos bierny jest nawet otwartą formą desperacji.
Zanim szczegółowo porozmawiamy o głosie biernym w języku angielskim, przetestujmy wyczucie języka (lub jak dobrze pamiętasz temat). Zrób małe ćwiczenie:
Jeśli twoja odpowiedź to 2, gratulacje! Zrobiłeś wszystko dobrze. Jeśli 1, 3 lub 4 - to gdzieś jest błąd. Ale Tobie też gratuluję - artykuł jest właśnie dla Ciebie!
Passive Voice - głos pasywny. W języku rosyjskim nazywa się to pasywnym (ale moim zdaniem angielski termin lepiej oddaje znaczenie). W aktywnym głosie ktoś lub coś, co jest podmiotem samego zdania, wykonuje czynność, w głosie biernym - przedmiot jest bierny, nie robi nic, czeka na wykonanie na nim czynności.
Porównywać:
Zrobiłem na drutach szalik. (Sam to zrobiłem). - Szalik jest zawiązany. (Szalik nic nie zrobił, ktoś inny go związał).
Przetłumaczył artykuł. (Zrobił to sam). - Artykuł został przetłumaczony (ważne, że akcja została wykonana na artykule, artykuł nic nie zrobił, przeżył akcję).
Dlaczego potrzebne jest pasywne zabezpieczenie?
Jest potrzebna, gdy wykonawca działania (agent) jest nieznany, nieważny lub oczywisty, a uwaga skupiona jest na działaniu. Jeśli wspominamy wykonawcę, to poprzez przyimek wg.
Spójrz na przykłady w głosie biernym:
Te kamery są produkowane w Chinach. - wykonawca jest nieważny.
Urodziłam się w 1986r. - wykonawca jest oczywisty (wszystkie matki rodzą).
Jego portfel został skradziony. - wykonawca jest nieznany.
Struktura strony biernej
S +BE+Ved/V3
S- to jest temat. Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że strona bierna ZAWSZE ma (która zmienia się w zależności od czasu), a czasownik semantyczny zawsze kończy się na -ed, jeśli jest poprawny, lub w trzeciej formie (imiesłów przeszły - Past Participle), jeśli tak.
Porównajmy zdania głosu czynnego (rzeczywistego) z odpowiadającymi im zdaniami strony biernej (biernej) w różnych czasach.
| Aktywny głos | Strona bierna |
|---|---|
| OBECNE PROSTE (występuje regularnie (S + am/jest/są + Ved/V3) | |
| i myć się mój samochód co tydzień. Myję samochód co tydzień. Ona często kupuje ubrania tutaj. | mój samochód jest prane co tydzień. Mój samochód jest myty co tydzień. Odzież są często kupił tutaj (przez nią). |
| PAST SIMPLE (zakończona akcja w przeszłości, fakt) S + byli/byli + Wed/V3 | |
| i umyty mój samochód 3 dni temu. Umyłem samochód 3 dni temu. Ona jedli Włoska pizza wczoraj. | mój samochód został umyty 3 dni temu. Mój samochód był myty (mój samochód był myty) 3 dni temu. Włoska pizza został zjedzony wczoraj. |
| OBECNY CIĄGŁY (teraz trwa) S + jestem/jest/są + BYCIE + Wed/V3 | |
| i myję mój samochód teraz. Teraz myję samochód. Złodziej kradnie Twoje pieniądze! | mój samochód jest prane Teraz. Mój samochód jest teraz myty (jest „umyty”). Twoje pieniądze jest kradziony(przez złodzieja) |
| PRZESZŁOŚĆ CIĄGŁA (trwała w przeszłości) S + było/było + BYCIE + Wed/V3 | |
| i prał mój samochód wczoraj o 5. Wczoraj o 5 umyłem auto. Ktoś czytał artykuł. | mój samochód był myty wczoraj o 5. Wczoraj o 5 mój samochód został umyty. Artykuł był czytany. |
| FUTURE SIMPLE (spontaniczna decyzja w przyszłości, zamówienie, prośba, obietnica) S+will+BE+ Ved/V3 | |
| i umyje mój samochód jutro. Jutro umyję samochód! i zrobię moje zadanie domowe! | mój samochód zostanie umyte jutro. Jutro mój samochód zostanie umyty! moje zadanie domowe zostanie wykonana. |
| PRZYSZŁOŚĆ CIĄGŁA (będzie trwała w przyszłości) NIE ISTNIEJE - HURA ^_^ | |
| PRESENT PERFECT (coś Zrobione do chwili obecnej, wynik) S + mieć / mieć + BYĆ + Wed / V3 | |
| i mieć już umyty mój samochód. Samochód już umyłem. I' ve tylko zrobiony ogłoszenie. | mój samochód został wyprany. Mój samochód został już umyty. Ogłoszenie ma tylko zostało zrobione. |
| PAST PERFECT (wynik do przeszłości, wydarzył się PRZED kolejną przeszłą akcją) S+miałem+BYŁEM+Ved/V3 |
|
| Zanim do mnie zadzwoniłeś, ja miał już umyty mój samochód. Zanim do mnie zadzwoniłeś, już umyłem samochód. i sprzedał mój samochód, zanim do mnie zadzwoniłeś. | mój samochód miał już zostały umyte. Samochód został już umyty. mój samochód został sprzedany zanim do mnie zadzwoniłeś. |
| FUTURE PERFECT (zdarzy się kiedyś w przyszłości) S + będzie + miał + BYŁ + Ved/V3 | |
| i umyją się mój samochód do końca tygodnia. Do końca tygodnia umyję samochód. i zakończy się to zadanie do jutra. | mój samochód zostaną umyte. Mój samochód zostanie umyty do końca tygodnia. To zadanie zostaną zakończone. |
| CZASOWNIKI MODALNE S + może/musi/powinien/może…+ BE + Ved/V3 | |
| i powinien się umyć mój samochód. Powinienem umyć samochód. Ona móc zrozumieć to. | mój samochód należy prać. Mój samochód wymaga umycia. Ono może być zrozumiany. |
| BĄDŹ DO S + jestem/jest/jest/był/był + szedł do + BE + Wed/V3 | |
| I' idę się umyć mój samochód. Idę umyć samochód. Oni zamierzasz powiedzieć prawda. | mój samochód będzie prane. Mój samochód ma być umyty (mój samochód ma być umyty) Prawda zostanie powiedziane. |
Jakie przyimki są używane w stronie biernej
Jeśli wskazano wykonawcę czynności, używa się przyimka PRZEZ:
Zrobił to Mike. Zrobił to Mike.
Jeśli wskazany jest materiał lub narzędzie, za pomocą którego wykonywana jest akcja, to przyimek to: z.
Został pocięty nożem. Jest cięty nożem.
Jeśli wykonawca jest kimś nieokreślonym (ludzie, ktoś, ktoś, oni), to nie jest wskazywany w głosie biernym.
Ludzie wierzą, że przynosi pecha. - uważa się, że przynosi pecha.
Czasowniki frazowe w stronie biernej
Należy pamiętać, że przyimki są zachowane.
Ona opiekował się go, gdy był chory. - On opiekował się kiedy był chory.
pytaniawbiernykaucja
Zasada konstrukcji jest taka sama w języku angielskim - odwrotna kolejność słów.
Gdzie to zostało zrobione?
Kiedy należy go wysłać?
Z czego to jest zrobione?
Czego gratulujesz?
Projekty pasywne
Przy wykonywaniu niektórych usług (strzyżenie włosów, naprawa telewizora, malowanie paznokci itp.) stosowana jest konstrukcja HAVE SMTH DONE. W takiej konstrukcji czasownik HAVE będzie się zmieniał w zależności od czasu, a czasownik semantyczny, podobnie jak w innych częściach strony biernej, będzie zawsze w trzeciej formie.
Na przykład,
Ja zawsze umyć mój samochód tutaj.
I' Mam naprawiony telewizor Teraz.
I' ve już miał zrobione włosy.
Istnieją również konstrukcje pasywne z czasownikami want, require itp.
Chcę, żeby to zostało dostarczone.
Pobierz zamiast tegobyć
Czasami można znaleźć pasywne konstrukcje, które używają get zamiast be (głównie in potoczna mowa):
Portfel został skradziony.
Został zwolniony.
Stabilne kombinacje zdostwać:
- Wyjdź za mąż - wyjdź za mąż
- Rozwód - rozwied się
- Ubierz się - ubierz się
- Zgub się - zgub się
Życzę Ci, aby zaprzyjaźnić się z głosem biernym, ale prowadzić aktywne życie! Naprzód do akcji!
Pozdrawiam, Polina 4kang.
Wykonaj test, aby wzmocnić materiał.
Test
Test jest w trakcie opracowywania
Obejrzyj również nasz film instruktażowy na temat głosu biernego w języku angielskim, nakręcony na tle miniatury Taj Mahal w Shenzhen w Chinach.
Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.
Jeśli podmiot oznacza osobę lub przedmiot, który wykonuje czynność, wówczas w formie używa się predykatu czasownika aktywny głos.
Jeśli podmiot oznacza osobę lub przedmiot, na który oddziałuje inna osoba lub przedmiot, wtedy orzecznik czasownika jest używany w formie Strona bierna.
Formacja strony biernej
Strona bierna tworzona jest za pomocą czasownika posiłkowego to be w wymaganym czasie I imiesłów przeszłych czasownik semantyczny.
| Czas | aktywny głos | Strona bierna |
|
am/is/are + imiesłów czasu przeszłego |
Mój ulubiony autor pisze te humorystyczne książki - Mój ulubiony autor pisze te śmieszne książki. | Te humorystyczne książki są napisane przez mojego ulubionego autora. Te zabawne książki są napisane przez mojego ulubionego autora. |
|
Czas teraźniejszy ciągły jestem/jest/są + imiesłów czasu przeszłego |
Zajmuję się tym teraz - właśnie to robię. | Ta sprawa jest w trakcie rozpatrywania – ten problem jest obecnie rozpatrywany. |
|
był/był + imiesłów przeszły |
Ostatnio pomalowali ogrodzenie - Niedawno pomalowali ogrodzenie. | Ogrodzenie niedawno pomalowane - Ogrodzenie niedawno pomalowane. |
| Czas teraźniejszy dokonany ciągły | – | – |
|
był/był + imiesłów czasu przeszłego |
Zamknęli ten sklep dawno temu - dawno temu zamknęli ten sklep. | Ten sklep był zamknięty dawno temu - Ten sklep był zamknięty dawno temu. |
|
był/był + imiesłów przeszły |
Wiedziałem, że mówią o mnie – wiedziałem, że mówią o mnie. | Wiedziałem, że o mnie mówiono – wiedziałem, co o mnie mówią. |
|
był + imiesłów przeszły |
Przedstawili ich sobie, zanim przyjechałem. Przedstawili ich sobie, zanim przyjechałem. | Zostali sobie przedstawieni, zanim przyjechałem. Zostali sobie przedstawieni, zanim przyjechałem. |
| Past Perfect Continuous | – | – |
|
będzie + imiesłów czasu przeszłego |
W przyszłym tygodniu zabiorą całą klasę do muzeum. W przyszłym tygodniu zabiorą całą klasę do muzeum. | W przyszłym tygodniu cała klasa zostanie przewieziona do muzeum - W przyszłym tygodniu cała klasa zostanie zabrana do muzeum. |
| Przyszły ciągły | – | – |
|
będzie + imiesłów przeszły |
Do następnego lata skończę ten kurs - Do następnego lata skończę ten kurs. | Do następnego lata ten kurs zostanie ukończony - Do następnego lata ten kurs zostanie ukończony. |
| Przyszłość Idealna Ciągła | – | – |
Z tabeli widać, że głos bierny nieużywany w czasach takich jak Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous i Future Perfect Continuous. W takich przypadkach możesz skorzystać z:
1. Zastaw czynny
Jutro o tej porze będę omawiał ten projekt z kolegą - Jutro o tej porze będę omawiał ten projekt z kolegą.
2. Głos pasywny. Należy jednak pamiętać, że w tym przypadku konieczne jest zastąpienie czasów, które nie są używane w stronie biernej, na te, które są używane w stronie biernej.
- Przyszłość ciągła -> Przyszłość prosta
Jutro o 10 odbędą spotkanie - Jutro o 10 odbędą spotkanie.
Spotkanie odbędzie się jutro o godz. 10 - Spotkanie odbędzie się jutro o godz. - Present Perfect Continuous -> Present Perfect
Od rana sprząta swoje mieszkanie - Od rana sprząta swoje mieszkanie.
Mieszkanie jest sprzątane od rana - Mieszkanie jest sprzątane od rana. - Past Perfect Continuous -> Past Perfect
Sprzedawali meble przez ponad 20 lat, zanim zamknęli swój sklep - Sprzedawali meble przez ponad 20 lat, zanim zamknęli sklep.
Ich meble były sprzedawane przez ponad 20 lat, zanim zamknięto ich sklep - Ich meble były sprzedawane przez ponad 20 lat, zanim zamknięto ich sklep. - Future Perfect Continuous -> Future Perfect
W przyszłym tygodniu będę malować ten portret przez 3 miesiące - W przyszłym tygodniu miną 3 miesiące od malowania tego portretu.
W przyszłym tygodniu ten portret będzie malowany przez 3 miesiące - W przyszłym tygodniu miną 3 miesiące od malowania tego portretu.
Użycie strony biernej
| Przypadków użycia | Przykłady |
| 1. Głosu biernego używa się, gdy mówiący jest bardziej zainteresowany samym działaniem, a nie tym, przez kogo (lub co) zostało wykonane. | Ten budynek jest bardzo stary. Został zbudowany wiele lat temu - Ten budynek jest bardzo stary. Został zbudowany wiele lat temu. (mówca interesuje się samym budynkiem, a nie osobą, która go zbudowała) |
| 2. Strony biernej używa się w zdaniach, które zaczynają się już znanym faktem, a kończą jakąś „wiadomością”, nowym dodatkowym faktem. |
Cóż za piękna książka! Który wspaniała książka! |
| 3. Głosu biernego używa się, gdy mówi się o tej samej osobie lub rzeczy. | Wczoraj synek spędził cały dzień u babci. Zabrano go na spacer do parku. Potem zjadł obiad. Na koniec dnia dostał porcję lodów czekoladowych - Wczoraj syn spędził cały dzień z babcią. Poszedł na spacer do parku. Potem zjadł lunch. A na koniec dnia dostał gałkę lodów czekoladowych. (mówimy o tej samej osobie, głos bierny w tej sytuacji pomaga uniknąć używania tych samych konstrukcji, czyniąc mowę różnorodną) |
| 4. Długie wyjaśnienia najlepiej umieścić na końcu zdania. W niektórych przypadkach wymaga to użycia głosu biernego. | Spotka mnie ten sam lekarz, który leczył mojego ojca w zeszłym tygodniu - jestem badany przez tego samego lekarza, który leczył mojego ojca w zeszłym tygodniu. (długie wyjaśnienie dotyczące lekarza lepiej umieścić na końcu zdania, więc głos bierny jest lepszą konstrukcją tego zdania) |
| 5. Niektóre czasowniki, które są znacznie częściej używane w stronie biernej, pomimo ich „czynnego” znaczenia. |
|
Niektóre cechy użycia głosu biernego
| Funkcje użytkowania | Przykłady |
| 1. Głos pasywny nieużywany z czasownikami nieprzechodnimi*. | Przyjeżdżam jutro o godzinie 3:00 - jutro przyjeżdżam o godzinie trzeciej. |
| 2. Imiesłowy czasu przeszłego są używane zarówno w głosie biernym, jak iw głosie czynnym. Staraj się ich nie mylić! |
Papier podpisałem - dokument podpisałem. (głos aktywny, czas teraźniejszy doskonały) Dokument został podpisany - Dokument został podpisany. (głos bierny, czas przeszły prosty) |
| 3. W zdaniach z głosem biernym do osoby wykonującej czynność dołącza przyimek przez, a instrument, za pomocą którego wykonuje się czynność, jest dołączony przez przyimek z. |
Piramidy zostały zbudowane przez Egipcjan - Piramidy zostały zbudowane przez Egipcjan. (osoba, która wykonała czynność) List został napisany ołówkiem - List został napisany ołówkiem. (narzędzie, które wykonało akcję) |
|
4. W stronie biernej czasowniki frazowe zachowują użyty z nimi przyimek. Ta sugestia została złożona na końcu zdania. |
Bilety zostały już opłacone - Bilety zostały już opłacone. (Przyimek for odnosi się do rzeczownika bilety, ale znajduje się na końcu zdania) |
*Czasowniki nieprzechodnie- są to czasowniki, z którymi nie można użyć dopełnienia bezpośredniego (przetłumaczone na rosyjski jako dodatek w bierniku bez przyimka).
Wreszcie przybyli - Wreszcie przybyli. (Przybyć jest czasownikiem nieprzechodnim, po nim nie może występować dopełnienie bliższe)
czasowniki przechodnie oznaczają czynność, która w swoim znaczeniu przechodzi na pewien przedmiot, który może zostać wyrażony przez bezpośredni przedmiot. Na przykład możesz tylko "umyć" coś: okno, naczynia, samochód. Samo znaczenie czasownika implikuje obecność przedmiotu.
Zaprosiłem Sally i Sharon - zaprosiłem Sally i Sharon. (Zaproszenie to czasownik przechodni, Sally i Sharon są dopełnieniem bezpośrednim)
Wiele czasowników w języku angielskim może być zarówno przechodnie, jak i nieprzechodnie. Porównaj te oferty:
Drzwi się otworzyły - Drzwi się otworzyły.
Otworzyła drzwi - Otworzyła drzwi.