Do jakiego języka podobny jest język litewski? język litewski. Pozdrawiam, wyrażenia ogólne

Litewski należy do grupy języków bałtyckich, jest językiem państwowym Litwy i jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. Dziś posługuje się nim ponad 3 miliony ludzi – zarówno na Litwie, jak i za granicą. Język litewski jest niezwykły, trudny do nauczenia i po prostu niezwykle ciekawy. Świadczą o tym poniższe fakty.

1. Wielu filologów uważa język litewski za najstarszy ze wszystkich istniejących żywych języków. Faktem jest, że pod względem fonetyki i morfologii jest on jak najbardziej zbliżony do języka praindoeuropejskiego, z którego wywodzą się wszystkie współczesne języki Europy. „Każdy, kto chce wiedzieć, jak mówili Indoeuropejczycy, powinien posłuchać litewskiego chłopa” – powiedział kiedyś francuski językoznawca Antoine Meillet. Dlatego rekonstruując język praindoeuropejski, eksperci opierają się przede wszystkim na łacinie, sanskrycie, grece i litewsku.

2. Język litewski jest bardzo podobny do sanskrytu. Przyczyną podobieństwa nie jest pokrewieństwo (języki należą do różnych grup), ale duża liczba zachowanych w nich elementów praindoeuropejskich. Litewski i sanskryt mają podobną gramatykę, a także wiele słów o podobnej wymowie i znaczeniu.

3. Naród litewski historycznie składa się z 4 grup etnicznych. Auksztaczycy zamieszkują północ Litwy, Żmudzinie na zachodzie, Dzukowie na południowym wschodzie i Suwałkowie na południu. Każda z tych grup etnicznych różni się cechami zewnętrznymi, rytuałami, tradycjami i dialektem. Jeszcze 150 lat temu różnica między grupami etnicznymi była tak wielka, że ​​na przykład Żmudzinie w ogóle nie rozumieli dialektu suwalskiego. Różnice załagodził dopiero współczesny literacki język litewski, który powstał sztucznie pod koniec XIX w. na bazie wszystkich czterech gwar.

4. Pierwszą pisemną wzmianką o języku litewskim był odręczny zapis na ostatniej stronie księgi „Tractatus secerdotalis”, wydanej w Strasburgu w 1503 roku. To nagranie zawierało modlitwy Ave Maria i Nicejskie Wyznanie Wiary, napisane w dialekcie Dzoukian.

5. Stan cywilny Litwinek można łatwo zrozumieć po końcówce ich nazwisk. Zatem nazwiska niezamężnych kobiet kończą się na -aitė, -iūtė lub -ytė, a nazwiska zamężnych kobiet na -ienė. Ostatnio wśród kobiet wykonujących zawody publiczne modne stało się dodawanie do nazwiska końcówki -ė, po której nie można ocenić, czy są zamężne, czy nie.

6. Język litewski może poszczycić się niezwykle starym słownictwem – z leksykologicznego punktu widzenia praktycznie bezcennym. Liczbę obcych słów używanych w mowie dokładnie reguluje specjalnie utworzona w tym celu komisja państwowa. O ile to możliwe, zapożyczone słowa są zastępowane litewskimi odpowiednikami. Jednak pomimo wszelkich wysiłków wpływ języka angielskiego jest coraz bardziej zauważalny.

7. W języku litewskim prawie nie ma przekleństw. Na przykład jednym z najostrzejszych przekleństw jest rupūžė, co można przetłumaczyć jako „ropucha”. Jeśli Litwini chcą poprawnie przeklinać, używają angielskich słów i wyrażeń.

8. Wielu Litwinów powyżej 30. roku życia nadal pamięta język rosyjski, ale z zasady nie chce się nim posługiwać. Czasami jednak w ich przemówieniu prześlizgują się słowa „lubię”, „w skrócie”, „w każdym razie”. Starsze pokolenie nadal potrafi posługiwać się językiem rosyjskim w życiu codziennym. Większość młodych ludzi poniżej 30. roku życia nawet nie rozumie języka rosyjskiego.

9. W języku litewskim występuje wiele zdrobnień. I tak na przykład „dziecko” po litewsku będzie vaikas, ale słowo „dziecko” można przetłumaczyć na zupełnie inne sposoby - vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas.

10. Najdłuższym słowem w języku litewskim jest nebeprisikiškiakopūsteliaudavome, co tłumaczy się jako „za mało kapusty zajęczej” (mówimy o szczawiu pospolitym).

11. W języku litewskim nie ma podwójnych spółgłosek: allo - alio, program - programa i tak dalej.

12. Wyrażenie „Wysiadasz tutaj?” wypowiadane przez pasażerów komunikacji miejskiej brzmi jak „ar Jūs lipsite čia?” (Ar ius lipsite cha). Ale Litwini znacznie to uprościli i zmienili. Dlatego dziś we wszystkich autobusach i trolejbusach można usłyszeć „Lipsi, lipi, čia-čia-čia” (Lipsi, lipi, cha-cha-cha).

Minęły dwa miesiące, odkąd zacząłem uczyć się języka litewskiego. Szczerze mówiąc, okazało się to trudniejsze, niż się spodziewałem. Żaden ze znanych mi języków nie pomaga tutaj. Litewski jest jednym z najbardziej archaicznych języków na świecie, być może najbliżej mu gramatycznie jest rosyjski. Ale rosyjski też nie zawsze cię ratuje.) Najgorsze w litewskim są przypadki, nie ma PRZYPADKÓW. :)

Trochę o historii:
Język litewski w dużej mierze zachował oryginalne cechy fonetyczne i morfologiczne prototypowego języka indoeuropejskiego, dlatego jest przedmiotem zainteresowania badań językoznawczych. Istnieje opinia, że ​​spośród języków nowożytnych język litewski jest najbliższy praindoeuropejskiemu (mowa chłopa litewskiego, być może najbliższe podobieństwo do mowy hipotetycznych praindoeuropejczyków). Niektóre fakty wskazują, że grupa języków bałtyckich istniała oddzielnie od innych języków indoeuropejskich już od X wieku p.n.e. mi. Mimo że wiele archaicznych właściwości języka litewskiego jest oczywistych, droga rozwoju języków bałtyckich od praindoeuropejskiego pozostaje niejasna.
Języki wschodniego Bałtyku oddzieliły się od języków zachodniego Bałtyku (lub, najwyraźniej, od hipotetycznego języka proto-bałtyckiego) między 400 a 600 rokiem. Rozróżnienie między językami litewskim i łotewskim rozpoczęło się w latach 800. XX wieku, jednak przez długi czas pozostawały one dialektami tego samego języka. Dialekty pośrednie istniały co najmniej do XIV - XV wieku i najwyraźniej do XVII wieku. Istotny wpływ na samodzielny rozwój języków miała także okupacja dorzecza Dźwiny (niemal pokrywającego się z obszarem współczesnej Łotwy) przez Zakon Kawalerów Mieczowych w XIII i XIV wieku.
Najstarszy pisany zabytek języka litewskiego pochodzi z 1545 roku i jest modlitwą zapisaną odręcznie na ostatniej stronie wydanej w Strasburgu księgi „Tractatus sacerdotalis”. Tekst jest utrzymany w dialekcie dzukskim i najwyraźniej jest skopiowany z wcześniejszego oryginału. Nie ma wątpliwości, że litewskie teksty kościelne istniały już wcześniej, być może już pod koniec XIV wieku, gdyż chrześcijaństwo wprowadzone w 1387 roku w Auksztacie z pewnością wymagało takich tekstów do praktyki religijnej (źródła historyczne wspominają, że pierwsze teksty kościelne na język litewski zostały przetłumaczone przez samego Jagiełłę).
Druk zaczęto drukować w 1547 r. wraz z katechizmem Martynasa Mažvydasa, napisanym w gwarze żmudzkiej i opublikowanym w Karaliaučiusie (Kaliningrad). Książka zawiera pierwszy podręcznik litewski – „Łatwa i szybka nauka czytania i pisania”, w którym autor podaje alfabet i kilka wymyślonych przez siebie terminów gramatycznych. Poziom umiejętności czytania i pisania Litwinów przez cały XVIII wiek był niski, dlatego książki nie stały się powszechnie dostępne, a mimo to rozwój literackiego języka litewskiego rozpoczął się wraz z publikacją pierwszej książki.

W 1620 r. ukazał się pierwszy podręcznik języka litewskiego, który doczekał się pięciu wydań – „Dictionarium trium linguarum” Konstantinasa Sirvydasa. W 1653 roku ukazał się podręcznik do gramatyki „Grammatica Litvanica” Danieliusa Kleinasa. I tak w XVII w. rozpoczęły się badania naukowe nad językiem litewskim, które stały się szczególnie intensywne wraz z pojawieniem się w XIX w. językoznawstwa porównawczego.
W 1864 r., po powstaniu styczniowym, generalny gubernator Litwy Michaił Murawjow wprowadził zakaz używania alfabetu łacińskiego i tekstów drukowanych w języku litewskim. Książki litewskie nadal ukazywały się za granicą, w Prusach Wschodnich i Stanach Zjednoczonych. Książki sprowadzane do kraju, mimo surowych wyroków sądowych, sprzyjały wzrostowi nastrojów narodowych, co w 1904 r. doprowadziło do zniesienia zakazu.

On jest jedyny.
Trudno powiedzieć, co jest najtrudniejsze w języku litewskim, bo prawie wszystko jest trudne. Oprócz przypadków pojawia się także zupełnie niezrozumiały akcent. Wyróżniłam dla siebie jedną zasadę i po rozmowach z innymi przedstawicielami społeczności rosyjskojęzycznej utwierdziłam się w przekonaniu, że jest ona słuszna, bo chłopaki myślą tak samo. A więc co do akcentów: jeśli wydaje Ci się, że akcent powinien być w jednym miejscu, na 100% będzie w innym :) Jedną z „cudownych” cech języka litewskiego jest akcent. Niewiele języków ma ten rodzaj stresu. Jeśli w innych językach (na przykład w języku angielskim) akcent jest indywidualny i wystarczy się go nauczyć dla każdego słowa lub jest on ustalony na określonej sylabie (na przykład w języku francuskim), to w języku litewskim jest cały system reguł wskazujących, na którą sylabę pada akcent i intonację tej sylaby. W języku litewskim występują dwie intonacje sylabiczne – wznosząca się i opadająca; tak słowami laukti I lauki dyftong akcentowany wymawia się z różną intonacją. Zasadniczo ten sam system akcentów występuje w języku łacińskim, pruskim i sanskrycie. Język łotewski utracił ten system pod wpływem fińskim, a akcent w nim przesunął się na pierwszą sylabę. Litewski jest językiem o rozwiniętym systemie fleksji i dlatego jest podobny do łaciny, zwłaszcza jeśli chodzi o utrwalenie końcówek przypadków i użycie przymiotników lub innych rzeczowników (które są umieszczane w dopełniaczu) do opisu rzeczowników.
Dwa przykłady:

• naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= nowy salon odzieży damskiej i męskiej, ale dosłownie: nowy salon odzieży damskiej i męskiej


• nacionalinis dramos teatras= Narodowy Teatr Dramatyczny, choć dosłownie: narodowy teatr dramatyczny.

Ale jest dobra wiadomość: nie ma artykułów w języku litewskim. Używane są głównie trzy czasy (pojedynczy czas przeszły, teraźniejszy, przyszły; rzadziej używany jest czas przeszły wielokrotny). Niezwykłe jest występowanie wielu form imiesłowowych, które obecnie w takiej różnorodności występują jedynie w języku litewskim. Dla każdej formy czasu istnieje imiesłów czynny i bierny; za pomocą tych imiesłowów, oprócz podstawowych form czasu, można tworzyć także złożone formy nastrojów czynnych i biernych.

O przypadkach
To jest mój ból. W języku litewskim jest siedem przypadków. I wbrew nazwie w niczym nie przypominają rosyjskich spraw, bo pytania do siebie nie pasują! Popatrz tutaj:
Litewskie nazwy spraw (w nawiasie podano pytanie, na które odpowiada każdy z nich):

• Wardininkas(Kas?) (mianownik)


• Kilmininki(Ko?) (Dopełniacz)


• Naudininkas(Kam?) (Celownik)


• Galininki(Ką?) (biernik)


• inagininki(Kuo?) (Instrumentalny (twórczy))


• Wietininki(Kur?) (Lokalny)


• Sauksmininki(Wołacz)

O deklinacjach
W języku litewskim występuje 5 deklinacji. Rzeczowniki z końcówkami-Jak, -jas, -tak Lub -jas, należą do pierwszej deklinacji. Z zakończeniami-A, -tj Lub -ė do drugiej deklinacji. Z zakończeniami-nas Lub -ius- do 4. deklinacji. Szczęśliwe zakończenie-uo, a także kilka dalej-ė - do piątej deklinacji. Główną trudność stanowią tu rzeczowniki w-Jest, ponieważ mogą należeć do 1. lub 3. deklinacji. Oczywiście wszyscy pochylają się inaczej, kto by w to wątpił!

Czasowniki
To już drugi ból, ale tutaj przynajmniej można znaleźć jakąś logikę. Zatem istnieje kilka koniugacji. Aby zrozumieć, do której koniugacji należy czasownik, nie musisz znać formy nieokreślonej, ale musisz znać trzecią osobę liczby pojedynczej lub mnogiej. Oznacza to, że forma „do” nie przyniesie ci żadnej wiedzy, ale „robi” bardzo dobrze. Jak pisałem wyżej, na szczęście nie ma ich zbyt wiele. Jak zawsze jest coś dobrego, tutaj jest zasada „w wielu czasach przeszłych i przyszłych nie ma rodzajów koniugacji, wszystkie czasowniki regularne koniuguje się w ten sam sposób”. To znaczy, bez wyjątków, uff.
Moją ulubioną jest koniugacja czasownika (być):

• asesu- Ja jestem)


• ty jesteś- ty ty)


• jis/ji yra- on/ona istnieje


• mój esej- my (my)


• to prawda- jesteś)


• jie/jos yra- oni (esencja)

Zatem język litewski jest niesamowity, złożony i niezwykle interesujący. Wydawało się, że jego posiadacze chronią go z miłością i prawie unikają pożyczania. Istnieją stare zapożyczenia z języków sąsiadujących regionów, m.in.: „stiklas” z rosyjskiego „szkło”, „muilas” z rosyjskiego „mydło”, „gatvė” ze słowiańskiego „gatvo”, droga brukowana, „spinta”, z niemieckiego „der Spind”. Istnieją również międzynarodowe słowa pochodzenia łacińskiego i greckiego „ciklas”, „schemat” itp.). Po uzyskaniu przez Litwę niepodległości w 1991 r. wzrósł wpływ języka angielskiego („młody” anglicyzm: „dispenseris”, „hakeris”, „singlas” itp.). Obecnie istnieją kontrowersje wokół rosnącej kwoty zadłużenia.
Generalnie po prostu zanurzam się w ten ciekawy świat nowego języka, ale jeśli będziesz mieć jakieś pytania, obiecuję odpowiedzieć. :)
Geros dienos! ISO 639-3: Zobacz też: Projekt: Lingwistyka

litewski (oświetlony. Lietùvių kalbà) to język Litwinów, język urzędowy Litwy i jeden z języków urzędowych Unii Europejskiej. Językiem litewskim posługuje się około 2 miliony osób na Litwie i około 170 tysięcy poza jej granicami. Należy do bałtyckiej grupy indoeuropejskiej rodziny języków, genetycznie jest zbliżony do współczesnego języka łotewskiego, dialektu łatgalskiego (choć wzajemne zrozumienie między użytkownikami litewskiego i tych dwóch języków jest obecnie niemożliwe) i martwego starożytne języki pruskie i jaćwieskie.

Rozkład geograficzny

Najstarszy pisany zabytek języka litewskiego pochodzi z 1503 roku i składa się z modlitw („Ave Maria” i „Credo Nicejskie”), zapisanych odręcznie na ostatniej stronie wydanej w Strasburgu księgi „Tractatus sacerdotalis”. Tekst jest zgodny z dialektem dzukskim i wydaje się, że został skopiowany z wcześniejszego oryginału. Nie ulega wątpliwości, że litewskie teksty kościelne istniały wcześniej, być może już pod koniec XIV wieku, gdyż wprowadzone w Auksztacie chrześcijaństwo z pewnością wymagało takich tekstów do praktyki religijnej (źródła historyczne wspominają, że on sam przełożył pierwsze teksty kościelne na język litewski Jagiełły).

Modlitewnik litewski, wydrukowany cyrylicą. 1866

Typografię rozpoczyna katechizm Martynasa Mažvydasa, napisany w gwarze żmudzkiej i opublikowany w Królewcu (obecnie Kaliningrad). Książka zawiera pierwszy podręcznik języka litewskiego „Łatwa i szybka nauka czytania i pisania”, w którym autor na 4 stronach podaje alfabet i kilka wymyślonych przez siebie terminów gramatycznych. Poziom umiejętności czytania i pisania Litwinów przez cały XVIII wiek pozostawał niski, dlatego książki nie były powszechnie dostępne, a jednak wraz z publikacją pierwszej książki rozpoczął się rozwój literackiego języka litewskiego.

Literacki język litewski przeszedł następujące etapy rozwoju:

• I. Okres przednarodowy (XVI-XVIII w.):

1. Litewski język literacki XVI-XVII w.;
2. Litewski język literacki XVIII wieku.

• II. Okres narodowy:

1. litewski język literacki od pierwszej połowy XIX w. do 1883 r.;
2. Litewski język literacki od końca XIX do początków XX w. (1883-1919);
3. Litewski język literacki z czasów Republiki Litewskiej (1919-1940);
4. Litewski język literacki od czasów LSRR w ramach ZSRR (od 1940 r.).

W każdym okresie litewski język literacki miał swoje własne cechy stylistyczne, pisane, leksykalne, morfologiczne, fonetyczne i inne.

Alfabet

Od XVI wieku do zapisu języka litewskiego używa się nieco zmodyfikowanego alfabetu łacińskiego. Sadzenie cyrylicy rozpoczęło się w drugiej połowie lat sześćdziesiątych XIX wieku (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b , ѣ , yu, i, io, iô, th, ў) spowodował opór; aw 1904 r. odrzucono cyrylicę. B - przeprowadzona reforma pisowni obejmowała zmiany w alfabecie. Współczesny alfabet litewski ma 32 litery:

A	Ą ą	B b	C	Č č	D	E mi	Ę ę
Ė ė	F	G	H godz	ja ja	Į į	T-tak	Jj
K k	Ll	Mhm	Nn	O o	P. str	R r	SS
Š š	T t	Ty ty	Ų ų	Ū ū	Ww	Z z	Ž ž

Kombinacje służą do zapisu niektórych dźwięków, spółgłosek i samogłosek, np. rozdz - X. Są też dźwięki uo - woah I tj - Tak.

Dialekty

Język litewski dzieli się na dwa główne dialekty: auksztajski i żmudzki (nazwy te są odpowiednio aukštaičių ir žemaičių tarmas, pochodzą od litewskich słów „wysoki” i „niski” i oznaczają osadnictwo ich użytkowników względem biegu Niemna). Same dialekty te z kolei dzielą się na przysłówki itp. Obecnie w gwarze auksztajckiej występują trzy główne dialekty: wschodni, zachodni i południowy auksztajski (Dzuks), w gwarze żmudzkiej są też trzy: zachodni lub kłajpedzki (donininkai ), północno-zachodniej lub Telšiai (dounininkai) i południowej lub Raseinish (dūnininkai) (wyrazy w nawiasach oznaczają sposób, w jaki użytkownicy tych przysłówków wymawiają słowo duona, „chleb”). Zobacz mapę rozmieszczenia przysłówków, angielski.

Współczesny litewski literacki opiera się na dialekcie zachodnich Auksztatów (Suwalków).

Fonetyka

Samogłoski

W języku litewskim występuje 12 samogłosek. Oprócz standardowych liter łacińskich, znakami diakrytycznymi oznacza się długie samogłoski (nosinė - haczyk pod literami ą, ę, į, ų), pozostałe po czasach wymawiania tych liter nosowo, podobnie jak niektóre samogłoski we współczesnej polszczyźnie.

Duże litery

A

Ą

mi

Ę

Ė

I

Į

Y

O

U

Ų

Ū

Małe litery

A

ą

mi

ę

ė

I

į

y

o

ty

ų

ū

MSZ

A

A

ɛ

ɛː

mi

I

I

I

o

ty

ty

ty

Spółgłoski

Litewski ma 20 znaków spółgłoskowych pochodzenia łacińskiego, a dwuznak „Ch” oznacza szczelinę welarną (IPA [x]); wymowa pozostałych dwuznaków wynika z ich składników.

Duże litery

B

C

Č

D

F

G

H

J

K

L

M

N

P

R

S

Š

T

V

Z

Ž

Małe litery

B

C

č

D

F

G

H

J

k

l

M

N

P

R

S

š

T

w

z

ž

MSZ

B

ts

ʧ

D

F

G

ɣ

J

k

l

M

N

P

R

S

ʃ

T

ʋ

z

ʒ

Fonologia

Spółgłoski

		wargowy	dentystyczny	pęcherzykowy- dentystyczny	pęcherzykowy	pęcherzykowy- palatalny	tylnojęzykowy
materiał wybuchowy	głuchy	P	T				k
	dźwięczny	B	D				G
frykaty	głuchy	F		S		ʃ	X
	dźwięczny			z		ʒ	ɣ
afrykatuje	dźwięczny			ʣ		ʤ
	głuchy			ʦ		ʧ
nosowy		M	N
gładki	boczny				l
	poślizg	ʋ					J
drżenie					R

Wszystkie spółgłoski, z wyjątkiem „j”, mają dwie formy: spalatalizowaną („miękką”) i niespalatalizowaną („twardą”).

System akcentujący

Język litewski najpełniej zachował system starożytnego indoeuropejskiego akcentu muzycznego, dlatego używa się do niego specyficznych znaków (˜, ́).

Długie samogłoski litewskie, elementy dyftongów wznoszących oraz r, l, m, n w kombinacjach dyftongoidalnych można wymawiać tonem wznoszącym (oznaczonym tyldą):

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ

wszystkie samogłoski długie, a także elementy dyftongów opadających można wymawiać także tonem opadającym (oznaczonym ostrym akcentem):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

akcent na krótkie samogłoski ma charakter wydechowy i charakteryzuje się akcentem grawitacyjnym:

Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, a krótkie akcentowane è jest stosunkowo rzadkie, a krótkie o jest nietypowe dla właściwego słownictwa litewskiego.

Akcentologia

Jedną z cech języka litewskiego jest akcent. Niewiele języków ma ten rodzaj stresu (na przykład hiszpański). Jeśli w innych językach (na przykład w języku angielskim) akcent jest indywidualny i wystarczy się go nauczyć dla każdego słowa lub jest on ustalony na określonej sylabie (na przykład w języku węgierskim i czeskim - na pierwszym, w polskim – na przedostatnim, a francuskim i tureckim – na drugim), następnie w litewskim obowiązują zasady wskazujące, na którą sylabę pada akcent i intonację tej sylaby. Oprócz tego, że akcent w języku litewskim jest toniczny, ma on trzy intonacje sylabiczne - jedną krótką i dwie długie (opadające i przedłużone); tak więc w słowach laukti i laukas występuje dyftong akcentowany sie wymawiane z różną intonacją. Prawie ten sam system akcentów występuje w języku pruskim i sanskrycie.

Gramatyka

Litewski jest językiem o rozwiniętym systemie fleksyjnym, przez co jest podobny do łaciny, zwłaszcza jeśli chodzi o utrwalenie końcówek przypadków i użycie do opisu rzeczowników umieszczonych przed nim przymiotników lub innych rzeczowników (które umieszcza się w dopełniaczu).

Dwa przykłady:

• naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= nowy salon odzieży damskiej i męskiej, ale dosłownie: nowy salon odzieży damskiej i męskiej
• nacionalinis dramos teatras= Narodowy Teatr Dramatyczny, choć dosłownie: narodowy teatr dramatyczny.

• Rzeczowniki z końcówkami -Jak, -jas, -tak Lub -jas, należą do pierwszej deklinacji. Z zakończeniami -A, -tj Lub -ė do drugiej deklinacji. Z zakończeniami -nas Lub -ius- do 4. deklinacji. Szczęśliwe zakończenie -uo, a także kilka dalej -ė - do piątej deklinacji. Główną trudność stanowią tu rzeczowniki w -Jest, ponieważ mogą należeć do 1. lub 3. deklinacji.

1. deklinacja

Rodzaj męski

Sprawa	Pojedynczy						Mnogi
Mianownikowy	-Jak	-jas	-Jest	-tak	-jas		-ai	-iai	-iai	-iai	-Jai
Dopełniacz	-o	-io	-io	-io	-jo		-ų	-ių	-ių	-ių	-jų
Celownik	-ui	-iui	-iui	-iui	-jui		-am	-Jestem s	-Jestem s	-Jestem s	-zacina się
Biernik	-ą	-ią	-į	-į	-ją		-nas	-ius	-ius	-ius	-już
Instrumentalny	-ty	-iu	-iu	-iu	-ju		-ais	-iais	-iais	-iais	-Jais
Lokalny	-mi	-tak	-tak	-tak	-juje		-uose	-juose	-juose	-juose	-Jose
Wołacz	-e, -ai	-mi	-I	-y	-jau		-ai	-iai	-iai	-iai	-Jai

Przykłady:

• wakara(vakaro) - wieczór
• tarnautojas(tarnautojo) - pracownik
• butelis(butelio) - butelka

2. deklinacja

Kobiecy

Sprawa	Pojedynczy				Mnogi
Mianownik (Vardininkas Kas?)	-A	-tj	-ė		-os	-ios	-ės
Dopełniacz (Kilmininkas Ko?)	-os	-ios	-ės		-ų	-ių	-ių
Celownik (Naudininkas Kam?)	-ai	-iai	-tj		-oms	-iom	-ems
Biernik (Galininkas Ką?)	-ą	-ią	-ę		-Jak	-jas	-es
Twórczy (Įnagininkas Kuo?)	-A	-tj	-mi		-omis	-iomis	-ėmis
Lokalny (Vietininkas Kur?)	-oje	-ioje	-ej		-ose	-ios	-jestem
Wołacz (Šauksmininkas-o!)	-A	-tj	-mi		-os	-ios	-ės

Przykłady:

• daina(dainos) - piosenka
• giesmė(giesmės) – piosenka

Trzecia deklinacja

Rodzaj żeński i z pewnymi wyjątkami rodzaj męski

• Niewielka liczba rzeczowników rodzaju męskiego również należy do 3. deklinacji: Dantis(ząb), debeza(Chmura), waga(złodziej), žvėris(bestia) i kilka innych.
• Występuje w nich większość rzeczowników trzeciej deklinacji. przypadku akcentuj ostatnią sylabę, czyli na końcu -Jest. Wyjątki (z naciskiem): iltis(kieł), eti(włócznia), kartis(słup) itp.

Przykłady:

• aki(akies) - oko
• dźwięk(Ausies) - ucho
• Dalis(dalie) - cz

Deklinacje IV i V

Odmiana głównie rodzimych słów litewskich (bałtyckich) odbywa się zgodnie z deklinacją 4. i 5.

Pojedynczy

Nazwa	-nas (m.)	-ius (m.)		-uo (m.)	-uo/-ė (f.)	menu
Rod.p.	-tak	-jaus		-(e)ns	-ers	-esio
Data.str.	-ui	-iui		-(e)niui	-eriai	-esiui
Vin.p.	-ų	-ių		-(e)nį	-erį	-esi
Tv.p.	-umi	-iumi		-(e)niu	-eria	-esiu
Obszar lokalny	-uje	-iuje		-(e)nyje	-eryje	-esyje
Sv.p.	-au	-iau		-(e)nie	-erie	-esi

Mnogi

Nazwa	-ūs (m.)	-celuję.)		-(e)nys (m.)	-erys (f.)	menesiai
Rod.p.	-ų	-ių		-(e)nų	-err	-esių
Data.str.	-ummm	-Jestem s		-(e)nims	-erims	-ezjam
Vin.p.	-nas	-ius		-(e)nis	-eris	-esius
Tv.p.	-umis	-iais		-(e)nimis	-erimis	-esiais
Obszar lokalny	-uose	-juose		-(e)nyse	-erys	-prawdopodobnie
Sv.p.	-nas	-iai		-(e)nys	-erys	-esiai

Przykłady:
4. deklinacja:

• alus(niestety) - piwo
• słońce(sūnaus) – syn

deklinacja piąta:

• wanduo(vandens) - woda
• Akmuo(akmens) - kamień
• sz(šuns) - pies
• sesuo(sesers) - siostra
• dukta(dukters) - córka
• menu(mėnesio) - miesiąc

Czasowniki i zaimki osobowe

Aby odmienić czasowniki litewskie, musisz wiedzieć, do jakiego rodzaju koniugacji należy dany czasownik. Można to określić na podstawie końcówek 3. osoby (liczby pojedynczej lub mnogiej – nie ma znaczenia, czy w języku literackim pokrywają się). Na podstawie tych zakończeń rozróżnia się trzy koniugacje w czasie teraźniejszym i dwie w czasie przeszłym. Czas teraźniejszy: 1 koniugacja: -A Lub -tj, druga koniugacja: -I, 3 koniugacja: -o; czas przeszły (pojedynczy): 1 koniugacja -o, 2 koniugacja -ė . W przypadku czasowników zwrotnych jest on dodawany na końcu -si. W formie bezokolicznika czasowniki kończą się na -ti, czasowniki zwrotne w -to. Jeśli czasownik ma przedrostek lub cząstkę ujemną nie-(którą zawsze zapisuje się razem), następnie cząstka refleksyjna -si (-s) jest przesuwany do przodu i umieszczany pomiędzy przedrostkiem a rdzeniem czasownika.

Obecny czas, 1 koniugacja:

Obecny czas, druga (-i) i trzecia (-o) koniugacja:

Czas przeszły, koniugacja 1. (-o/-jo) i 2. (-ė)

	-o	-osi (powrót)		-jo	-Josi (powrót)			-ė	-ėsi (rew.)
1 l. jednostki	-au	-Ausi		-jau	-jausi			-iau	-iausi
2 l. jednostki	-ai	-aisi		-Jai	-jaisi			-tj	-eisi
3 l. jednostki	-o	-osi		-jo	-Josi			-ė	-ėsi
1 l. mnogi	-om	-omės		-Jom	-jomės			-ėmė	-ėmės
2 l. mnogi	-Uwaga	-otės		-Jote	-joty			-ėtė	-ėtės
3 l. mnogi	-o	-osi		-jo	-Josi			-ė	-ėsi

W przypadku wielu czasów przeszłych i przyszłych nie ma rodzajów koniugacji; wszystkie czasowniki regularne są koniugowane w ten sam sposób:

	wielokrotna przeszłość		wiele przeszłość (powrót)			Przyszły		Przyszłość (powrót)
1 l. jednostki	-dawau		-davausi			-siu		-siuos
2 l. jednostki	-dawaj		-davaisi			-si		-sie
3 l. jednostki	-davo		-davosi			-S		-siostra
1 l. mnogi	-Davome		-davomės			-sime		-simės
2 l. mnogi	-davote		-davotės			-strona		-witryny
3 l. mnogi	-davo		-davosi			-S		-siostra

Koniugacje czasowników ale ja(Być):

• asesu- Jestem)
• ty jesteś- jesteś (jesteś)
• jis/ji yra (esti)- on/ona jest (jest)
• mój esej- jesteśmy (jesteśmy)
• to prawda- jesteś (jesteś)
• jie/jos yra (esti)- oni są (są)

(Staro-cerkiewno-słowiańskie formy czasownika „być”, które nie są używane we współczesnym języku rosyjskim, są tutaj używane jako rosyjskie odpowiedniki)

Koniugacje czasowników Turėti(mieć, używane także w znaczeniu „mieć”):

• tak jak tu- Ja mam
• tu tu- czy masz
• jis/ji turi- on / ona ma
• mój Turim- mamy
• jus turite- ty masz
• jie/jos turi- oni mają

W języku rosyjskim „ja mam”, „ty masz” itp. Używa się rzadziej, a częściej jako część wyrażeń, np.: „Masz prawo”, „Mam prawo cię wyeksmitować”, „ty mam możliwość".

W przypadku uprzejmego zwracania się używana jest druga osoba liczby mnogiej. liczby: Jus(tj. „ty”). Zaimek pisany jest wielką literą. Zachowana została również pełna szacunku forma zaimka „ty” - tam(i)sta, chociaż we współczesnym języku jest używany rzadziej.

Deklinacja zaimków osobowych

Jednostki	1 l.	2 l.	3 l. (M.)	3 l. (I.)
Nazwa	Jak	tu	jis	ji
Rod.p.	manę	taves	jo	jos
Data.str.	Człowiek	tau	dżem	Jai
Vin.p.	grzywa	tawa	ji	ją
Tv.p.	Manimi	tavimi	juo	ja
Obszar lokalny	wiele	tavyje	James	joje

Pl.	1 l.	2 l.	3 l. (M.)	3 l. (I.)
Nazwa	ja	jus	jie	jos
Rod.p.	mus	jus	jų	jų
Data.str.	mamy	skacze	jiems	jomy
Vin.p.	musz	jusz	juos	jas
Tv.p.	mamusia	jumis	Jais	jomis
Obszar lokalny	mumia	jumyse	zdecyduj	Jose

Zaimek wskazujący

Stopnie zaimków wskazujących

Zaimki wskazujące w języku litewskim mają trzy stopnie. 1. Kiedy mówimy o czymś, co znajduje się w pobliżu mówiącego (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Kiedy mówimy o czymś, co znajduje się nie w pobliżu mówiącego, ale blisko słuchacza (tas, ta, tai, tat) 3. Kiedy mówimy o obiekcie oddalonym od obu (anas, ana).

• 1. Męski

• šitas ten (tutaj)
• tas to tam)
• Ana To
• kity inny

• 2. Kobiecy

• šita ten (tutaj)
• ta to tam)
• ana To
• kita Inny

• 3. jest Ten, si Ten
• 4. Zaimki niezmienne

• tai Ten
• šitai(Ten
• Tai... Ten …

Deklinacja zaimków wskazujących

	1.	2.	jest	si
Rod.p.	-o	-os	-io	-ios
Data.str.	-jestem	-ai	-Ja jestem	-iai
Vin.p.	-ą	-ą	-į	-ią
Tv.p.	-uo	-A	-iuo	-tj
Obszar lokalny	-am	-oje	-jame	-ioje

Przymiotniki i przysłówki

Przymiotniki

Przymiotniki w języku litewskim stawia się przed rzeczownikami i zgadza się z nimi pod względem rodzaju, liczby i przypadku. Przymiotniki rodzaju męskiego mają końcówki -Jak, -jas, -nas Lub -Jest; przymiotniki żeńskie - -A, -tj, -I, -ė . Aby uzyskać stopnie porównawcze i najwyższe, między rdzeń a końcówkę wstawia się odpowiedni przyrostek. -esn- Lub -(i)us-.

	Neutralny	komp.	Doskonały
M.	-(i)jako / -nas	-esnis	-jausias
I.	-(i)a / -i	-esnė	-iausia
M.	-i/-us	-esni	-iausi
I.	-(i)os	-esnes	-iausios

Deklinacja przymiotników:

1 kl. jednostki H.: Ich. P. -jako M.) -jest (m.) -a (f.) Rodzaj. P. -o -io -os Dat. P. -jestem -Ja jestem -ai Win. P. -ą -į -ą telewizja P. -ty -iu -A Lokalizacja P. -am -jame -oje

1 kl. pl. H.: Ich. P. -I -I -os Rodzaj. P. -ų -ių -ų Dat. P. -iem -iem -oms Win. P. -nas -ius -Jak telewizja P. -ais -iais -omis Lokalizacja P. -uose -juose -ose

Od końcówki przymiotników -Jest W pierwszej deklinacji odmienia się tylko przymiotnik didelis(duży) i przymiotniki porównawcze -esnis; inne przymiotniki z końcówkami -Jest sprzężone według trzeciej deklinacji.

• 2 kl. pl. H.:

• 3 kl. pl. H.:

Ich. P.	-iai	-ės
Rodzaj. P.	-ių	-ių
Dat. P.	-iem	-ems
Win. P.	-ius	-es
telewizja P.	-iais	-ėmis
Lokalizacja P.	-juose	-jestem

Formy zaimkowe

Jedną z charakterystycznych cech języka litewskiego jest obecność tzw. formy zaimkowe, które są najczęściej używane z przymiotnikami (ale zaimki mogą je również posiadać). Formy zaimkowe nie istnieją w większości języków Europy Zachodniej (formalnie zachowane w języku rosyjskim jako „pełne przymiotniki”, tutaj utraciły swoje pierwotne znaczenie). Formy zaimkowe służą do odróżnienia przedmiotu wraz z jego właściwościami od wielu podobnych. Tworzenie form zaimkowych następuje poprzez dodanie postfiksu zaimkowego do przymiotników i wraca do połączenia pełnej formy przymiotnika z zaimkiem jis I ji("on i Ona"). Postfiks może składać się z kilku sylab (np. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).

Przysłówki

Przysłówki można tworzyć od przymiotników. W tym celu końcówki przymiotników rodzaju męskiego zmienia się w następujący sposób:

• z -Jak - -ai
• z -nas - -iai

Aby utworzyć stopień porównawczy przysłówka, do podstawy dodaje się końcówkę. -iau za doskonałe wykształcenie - -iausiai.

Stopni

Przymiotniki i przysłówki w języku litewskim, podobnie jak w większości języków, różnią się stopniem. Stopnie od trzech do pięciu: trzy podstawowe (pozytywne, porównawcze, najwyższe) i dwa pośrednie.

Cyfry

Umowa liczbowa

• 1 = Imp. jednostki
• 2-9 = Imp. mnogi
• 10 lub więcej, a także liczba nieokreślona = Rod.p. mnogi
• 21 (czyli dwadzieścia i 1!) ponownie Imp.p. jednostki itp.

Przykłady: 1 wira= 1 mężczyzna, 2 vyrai= 2 mężczyzn, 10 vyru= 10 mężczyzn, keletas vyrų= kilku mężczyzn. Warto również zwrócić uwagę: przy zamawianiu piwa: „niestety”, Gdzie "wiedeć"= „jeden/jeden” (biernik), „niestety”= „piwo” (tj. dopełniacz), pomiędzy tymi słowami sugeruje się słowo „szklanka”/„kubek” (tj.: „jeden kufel piwa”). Podobnie „niestety”= „dwa piwa” itp.

Deklinacja liczebników

• 1 ... vienas (m.) / viena (f.) (odmiana jako przymiotnik)
• 2…du/dvi (Nom./Acc.)

• dviejų (gen.)
• dviem (Dat./Instr.)
• dviejuose / dviejose (lokalizacja)

• 3...próby (Nom.)

• trijo (gen.)
• wykończenia (dane)
• tris (przyp.)
• trimis (instr.)
• trijuose / trijose (lok.)

• 4… keturi / keturios (Nom.)

• keturių (gen.)
• keturiems / keturioms (Dat.)
• keturis/keturii (Acc.)
• keturiais/keturiomis (instr.)
• keturioza / keturioza (lok.)

• 5 ... penki / penkios (odmiana jako keturi / keturios)
• 6 … šeši / šešios (odrzucone jako keturi / keturios)
• 7 ... septyni / septynios (odrzucone jako keturi / keturios)
• 8 … aštuoni / aštuonios (odrzucone jako keturi / keturios)
• 9 ... devyni / devynios (odrzucone jako keturi / keturios)
• 10 … dešimt (nie kłania się)
• 11 ... vienuolika (odmiana jako rzeczownik drugiej deklinacji z końcówką -a; ale w wg. -a)
• 12 ... dvylika (pochyla się jak vienuolika)
• 13... trylika (pochyla się jak vienuolika)
• 14-19 (liczba w symbolach plus -olika) ... keturiolika - devyniolika (odrzucona jako vienuolika)
• 20 ... dvidešimt (nie kłania się)
• 21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (spadek liczby 1-9, dvidešimt pozostaje niezmieniony)
• 30 … trisdešimt (nie kłania się)
• 40 … keturiasdešimt (nie kłania się)
• 50 … penkiasdešimt (nie kłania się)
• 60 … šešiasdešimt (nie kłania się)
• 70 ... septyniasdešimt (nie kłania się)
• 80 … aštuoniasdešimt (nie kłania się)
• 90 ... devyniasdešimt (nie kłania się)
• 100 … šimtas (odmiana jako rzeczownik pierwszej deklinacji z końcówką -as)
• 101 … šimtas vienas / šimtas viena (odrzucono jako vienas / viena, šimtas pozostaje niezmienione)
• 111 … šimtas vienuolika (odrzucono jako vienuolika, šimtas pozostaje niezmieniona)
• 155 … šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (odrzucone, ponieważ penki / penkios, šimtas i penkiasdešimt pozostają niezmienione)
• 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (odrzucone jako rzeczownik w liczbie mnogiej, du - devyni pozostaje niezmienione)
• 1000 … tūkstantis (odmawiane jako rzeczownik pierwszej deklinacji z końcówką -is)
• 2000 - 9000 … du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (odmiana jako rzeczownik 1. deklinacji w liczbie mnogiej, du - devyni pozostają niezmienione)
• 1000000 … milijonas (odmawiane jako rzeczownik pierwszej deklinacji z końcówką –as)

Słownictwo

Podstawowe słownictwo języka litewskiego zawiera niewielką liczbę zapożyczeń. Istnieją stare pożyczki ( senieji skoliniai) z języków sąsiadujących regionów. Pomiędzy nimi: stiklas z

Jeśli zapytasz ludzi na ulicy, co wiedzą o języku litewskim, najprawdopodobniej nie uzyskasz zbyt wielu odpowiedzi. Będą one mniej więcej takie: Litewski jest językiem urzędowym jednego z krajów bałtyckich – Litwy.

Litewski jest językiem fikcji, literatury naukowej i publicystycznej, instytucji państwowych i publicznych Republiki Litewskiej, teatru, radia, telewizji itp. Obecnie jest językiem ojczystym komunikacji dla 83 proc. ludności kraju, co według według spisu z 2000 r. wynosi prawie 2,9 mln osób. Można go także nazwać językiem komunikacji międzyetnicznej, gdyż w takim czy innym stopniu posługuje się nim większość Rosjan, Białorusinów, Polaków i innej ludności nielitewskiej zamieszkującej republikę, język litewski jest szczególnie rozpowszechniony wśród osób poniżej 50. roku życia wiek.

Obecnie edukacja prowadzona jest w języku litewskim na wszystkich poziomach edukacji – od szkoły po uniwersytet. Jednak w kraju istnieją również szkoły średnie, w których uczą się w języku rosyjskim i polskim. Jednocześnie w ich programie nauczania znajduje się odrębny przedmiot – język litewski. Bez znajomości języka trudno jest w pełni uczestniczyć w życiu państwowym, społecznym i kulturalnym Litwy. Ponadto po przystąpieniu kraju do Unii Europejskiej w maju 2004 r. język litewski uzyskał status jednego z języków urzędowych UE.

Oczywiście eksperci powiedzą Ci znacznie więcej o języku litewskim. Np. informacja, że ​​język litewski należy do szczególnej, choć niewielkiej, bałtyckiej grupy bałtosłowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Tradycyjnie języki bałtyckie dzielą się na zachodniobałtycki i wschodniobałtycki. Do pierwszej podgrupy zachodniobałtyckiej zalicza się wymarły język pruski. Do drugiej podgrupy zaliczają się trzy języki: litewski, łotewski i łatgalski (oparty na głębokich dialektach Łatgalii i wschodniej części Zemgali).

Obecnie łączna liczba osób posługujących się językiem bałtyckim na świecie zbliża się do pięciu milionów. Według danych spisu powszechnego z 2000 r. ponad 1,5 miliona osób mówi po łotewsku, a ponad 3,3 miliona po litewsku. Litewski jest językiem dominującym na Litwie, z wyjątkiem niektórych obszarów na wschodzie i południowym wschodzie. Mówi się nim w obwodzie kaliningradzkim w Rosji, gdzie mieszka około 20 tysięcy Litwinów, oraz w północno-wschodniej Polsce (w Suwałkach). Mieszkańcy Białorusi też mówią trochę po litewsku, nie wiedząc o tym, wymawiając toponimy - nazwy rzek, jezior, miejscowości. Zachowują korzenie słów litewskich, o których znaczeniu Białorusini zapomnieli, ale Litwini nadal aktywnie się nimi posługują.

Języki litewski i łotewski są zachowane w mowie przedstawicieli społeczności etnicznych w Australii, Argentynie, Brazylii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Kanadzie, Polsce, Rosji, USA, Urugwaju, Szwecji i niektórych innych krajach. Nie ma dokładnych danych na temat liczby osób posługujących się innym językiem podgrupy wschodniobałtyckiej - łatgalskim. Informacje na ten temat zazwyczaj zawarte są w informacjach o języku łotewskim, gdyż łatgalski nie jest językiem państwowym.

Podstawą zaklasyfikowania języków bałtyckich do specjalnej grupy jest zasada klasyfikacji genealogicznej. Porównawcza gramatyka historyczna języków indoeuropejskich pozwala prześledzić historię bałtyckiej gałęzi rodziny językowej, w tym języka litewskiego. Litewski rzekomo oddzielił się od pierwotnego języka praindoeuropejskiego w V-VII wieku, zachowując swoje cechy archaiczne lepiej niż inne języki indoeuropejskie. Można je prześledzić w strukturze fonologicznej i gramatycznej. Szereg cech językowych, w szczególności budowa sylabiczna, morfologia, struktura kategorii nominalnych i werbalnych, fleksja, konstrukcje syntaktyczne, słownictwo, wskazują na pierwotny typ indoeuropejski.

Badacze badający pochodzenie języków bałtyckich niezmiennie są zgodni co do tego, że najbliżej tej grupy językowej są języki słowiańskie, a następnie germańskie. W języku litewskim istnieją dwa główne dialekty: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, odpowiednio Aukštaiciu (górny litewski) i żmudzki (dolny litewski). Nazwy te pochodzą od litewskich słów „wysoki” i „niski”: część ludności mieszkała w górnym biegu, a część w dolnym biegu Niemna (Niemna), głównej drogi wodnej kraju. Oba główne dialekty są podzielone na mniejsze dialekty, poddialekty i dialekty. Eksperci wyróżniają sześć głównych dialektów: wschodni, zachodni i południowy Aukštait, w tym dialekty dzuk(i) na południowo-wschodniej Litwie i trzy kolejne w dialekcie żmudzkim: północno-zachodni, czyli telszajski, zachodni, czyli Kłajpeda i południowy, czyli Raseiniskoe.

Współczesna klasyfikacja gwar litewskich opiera się na systemowych podobieństwach i różnicach fonetycznych, przede wszystkim na cechach wokalizmu i akcentologii (akcent i intonacja sylabiczna). Intonacja sylabiczna większości dialektów żmudzkich ma wyraźny charakter muzyczny. Dialekty auksztajskie (z kilkoma wyjątkami) charakteryzują się dynamiczną intonacją sylabiczną lub monotonnym akcentem dynamicznym. Można powiedzieć, że w dialektach auksztajskich fonetyka pralicka zmieniła się mniej niż w dialektach żmudzkich (zwłaszcza jeśli chodzi o samogłoski). Najmniejsze zmiany w fonetyce występują wśród zachodnich Auksztaitów.

Współczesny literacki język litewski zaczął kształtować się w połowie XVI wieku. Poprzedziło to zjednoczenie w XIII wieku przez księcia Mindaugasa (Mindovga) i jego potomków ziem licznych plemion bałtyckich: Auksztatów, Żmudzinów, Kurończyków, Semigalów i mniej licznych narodowości. Język nowożytny opiera się na dialekcie auksztajckim (górnolitewskim), a dokładniej na południowym dialekcie zachodniego dialektu auksztajskiego.

W historii języka literackiego można wyróżnić dwa główne okresy: stary i nowy. Okres dawny to etap rozwoju języka literackiego od pierwszych prób stworzenia jego wersji narodowej do pierwszych oznak dominacji określonego dialektu. W początkowej fazie język litewski miał niezwykle wąski zakres zastosowań – głównie w tekstach o treści duchowej. Nie było ogólnej normy literackiej. W nowym okresie język litewski przeszedł od początku zauważalnej przewagi jednego dialektu do jego całkowitego ugruntowania. Zakres jego stosowania znacznie się rozszerzył, nastąpiła stopniowa kodyfikacja jednej normy literackiej, rozwinął się styl beletrystyki, publicystyki i literatury naukowej.

Na terenach dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI-XVII w. ukształtowały się dwa języki pisane – środkowy z ośrodkiem w Kiejdanach (pisany m.in. przez jednego z twórców literatury litewskiej, tłumacz Mikalojus Dauksha) i wschodnią z ośrodkiem w Wilnie (korzystał z niej protestancki polemista, tłumacz traktatu „Margarita teologica” z 1600 r., Konstantina Servydas).

Dodatkowe informacje o języku litewskim:

Historia nauki języka litewskiego sięga XVII wieku, kiedy to pojawiły się pierwsze próby jego opisu – pierwszy podręcznik „Grammatica Litvanica” D. Kleina (1653) oraz prace nad słownictwem litewskim T. G. Schultza (1673 i 1673). 1678), co odegrało znaczącą rolę w normalizacji nowego języka pisanego.

Od XVIII wieku język litewski stał się przedmiotem badań naukowych, które stały się szczególnie intensywne po pojawieniu się w XIX wieku metody językoznawstwa porównawczego. Na przestrzeni 150–200 lat ukazał się cały szereg praktycznych podręczników i podręczników: gramatyki i słowniki F. B. Haacka (1730), P. F. Ruiga (1747), G. Ostermeyera (1791), K. G. Mielke (1800), K. Kossakowski (1832), A. Schleicher (1856) i A. Bilenstein (1863, 1864, 1866). W pierwszej połowie i połowie XIX w. poeta, etnograf, leksykograf Dionizas Poška, ​​historyk, autor „Dziejów Litwy od czasów starożytnych” Simonas Daukantas, twórca fikcji litewskiej, profesor petersburskiego uniwersytetu Akademia Teologiczna Motējus Valančius brała udział w tworzeniu narodowego języka literackiego.

Pojawiły się nowe prace, których głównym celem był synchroniczny opis języka i jego słownictwa. Przykładowo „Thesaurus linguae prussicae” F. Nesselmanna (Berlin 1865), dzięki któremu od 1845 roku całą gałąź językową nazwano „językami bałtyckimi”. Znaczące są także dzieła F. Kurschata „Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache” i „Laut und Tonlehre der litauischen Sprache” (1870-1874, 1876, 1883), dwa wydania „Słownika litewskiego z interpretacją słów w języku rosyjskim i Polski” A. Juszkiewicza (St. Petersburg, 1897-1904 itd.), wspaniałą publikację „Gramatyka języka litewskiego. Oryginał litewski i tłumaczenie rosyjskie” K. Yavnisa (Piotrograd, 1916) i in.

W końcu XIX w. duże znaczenie dla kształtowania się norm literackich literatury miały wydawane od 1846 r. kalendarze, w których publikowano dzieła sztuki w języku litewskim, oraz pojawiająca się wówczas prasa periodyczna (Aura, Varpas). język. Popularyzacji ogólnych norm literackich sprzyjała szczególnie działalność językoznawcy Jonasa Jabłońskiego, zwanego często ojcem narodowego języka literackiego: „Gramatyki języka litewskiego”, która doczekała się kilku wydań (1901, 1919, 1922), „Składnia języka litewskiego” (1911), „Podręcznik języka litewskiego” (1925).

W drugiej połowie XX w. ukazały się: „Litewski Słownik Etymologiczny” (E. Frenkel), wielotomowa publikacja „Słownik języka litewskiego”, unikalna dla leksykografii bałtyckiej, wielotomowa historia języka litewskiego Język litewski (Z. P. Zinkevičius), prace z zakresu historii języka litewskiego (J. Palionis) i składni (V. I. Ambrazas). W ostatnim półwieczu bałtystyka, w tym nauka języka litewskiego, stała się dyscypliną o szerokim zasięgu. Dziesiątki wykwalifikowanych specjalistów wykładają na uniwersytetach w różnych krajach Europy, Ameryki i Australii; Cyklicznie odbywają się kongresy i konferencje. Ukazuje się kilkanaście czasopism i roczników poświęconych bałtycyzmowi.

Główne prace prowadzone są w krajach bałtyckich - na uniwersytetach w Wilnie i Kownie, a także w Europie Zachodniej, Ameryce (Chicago itp.), Australii. W Rosji stosunkowo ciągła tradycja nauki języków bałtyckich sięga lat 60. i 70. XIX wieku. W Związku Radzieckim studiowano na uniwersytetach w Moskwie i Leningradzie. Od połowy lat pięćdziesiątych Instytut Slawistyki Akademii Nauk ZSRR (od 1991 r. - Rosyjskiej Akademii Nauk) stał się ośrodkiem badań naukowych. W 1999 roku na Uniwersytecie Państwowym w Petersburgu utworzono wydział języków bałtyckich.

Źródła

1. http://www.krugosvet.ru
2. http://lietuvos.istoria.net
3. www.language-study.com
4. www.lituanistica.ru
5. www.ru.science.wikia.com
6. http://www.answers.com/topic/lithuanian-language

Na końcu nazwiska kobiety można rozpoznać, czy jest zamężna, czy nie, ale zasada ta nie dotyczy nazwisk męskich. Na przykład nazwiska niezamężnych kobiet mają końcówki aitė, iūtė i ytė, podczas gdy zamężne kobiety zawsze mają ienė. Nowa końcówka ė stała się w ostatnich latach popularna, ponieważ mogą jej używać zarówno kobiety samotne, jak i zamężne. Jednak zanim to nowe zjawisko stanie się powszechne, minie trochę czasu. Dziś wybierają go głównie wyłącznie zamężne kobiety, głównie gwiazdy.

Warto zauważyć, że w języku litewskim prawie nie ma bardzo wulgarnych przekleństw. Na przykład rupūžė (dosł. ropucha - odpowiednik drania). Kiedy Litwini czują potrzebę sprośnego przeklinania, używają rosyjskich lub angielskich przekleństw.

Litewski jest tak odpowiedni do tańca...

Trzy kobiety po raz pierwszy pojechały na Litwę, do Wilna. Po powrocie podzielili się wrażeniami z przyjaciółmi:
- Język litewski jest taki muzykalny, prosty, jak taniec...
-Dlaczego?
- Bo we wszystkich autobusach i trolejbusach pasażerowie na każdym przystanku powtarzają: „Lipsi, lipi, čia-čia-čia”...

„Lipsi, lipi, čia-čia-čia” (Lipsi, lipsi, cha-cha-cha) nie są nazwami tańców, ale skróconą formą „ar Jūs lipsite čia? ” (Wysiadasz tutaj?)