Подписание Акта о капитуляции Германии в Карлсхорсте. Досье. Почему Акт о безоговорочной капитуляции Германии подписывали дважды

С немецкой стороны предложение о подписании акта официально прозвучало 6 мая 1945 года, когда в ставку генерала Эйзенхауэра прибыл генерал Альфред Йодль , бывший на заключительном этапе войны начальником штаба оперативного руководства Верховного командования Вермахта. По его словам, он был направлен на переговоры адмиралом Дёницем , который формально возглавил Германию после самоубийства Гитлера.

От имени Дёница Йодль предложил союзникам принять капитуляцию и организовать подписание соответствующего акта 10 мая. По его словам, задержка в четыре дня требовалась для уточнения расположения соединений и частей германской армии и доведения до них информации о капитуляции. Эйзенхауэр столь длительную отсрочку отказался даже обсуждать и дал Йодлю полчаса на принятие решения о немедленном подписании акта, пригрозив, что в противном случае союзники продолжат нанесение массированных ударов по немецким войскам.

Выбора у германских представителей не оставалось, и после согласования с Дёницем Йодль согласился акт подписать. Со стороны командования экспедиционными силами союзников в Европе акт должен был засвидетельствовать генерал Беделл Смит . Эйзенхауэр предложил с советской стороны засвидетельствовать акт генерал-майору И. А. Суслопарову, бывшему представителем Ставки ВГК при командовании союзников.
Фото: ru.wikipedia.org

Как только узнал о подготовке акта к подписанию, сообщил об этом в Москву и передал текст подготовленного документа, запросив инструкцию о порядке действий. К моменту начала подписания акта о капитуляции (предварительно было назначено на 2 часа 30 минут) ответ из не поступил. Ситуация сложилась так, что на акте вообще могло не быть подписи советского представителя, поэтому Суслопаров добился включения в него примечания о возможности по требованию одного из государств-союзников проведения нового подписания акта, если для этого будут объективные причины. Только после этого он согласился поставить под актом свою подпись, хотя и понимал, что чрезвычайно рискует.

Фото: ru.wikipedia.org

Акт о капитуляции Германии был подписан 7 мая в 2 часа 40 минут по среднеевропейскому времени. Актом предусматривалось, что безоговорочная капитуляция вступает в силу с 23 часов 8 мая. Уже после этого из Москвы пришел запоздавший запрет Суслопарову участвовать в подписании акта. Советская сторона настаивала на подписании акта в Берлине при значительном повышении уровня лиц, которые будут подписывать акт и свидетельствовать его своими подписями.

Сталин поручил организовать новое подписание акта маршалу . К счастью для Суслопарова, примечание, которое было включено по его требованию в подписанный документ, позволяло это сделать. Иногда второе подписание акта называют ратификацией того, что был подписан днем ранее. Для этого есть законные основания, так как 7 мая Г. К. Жуков получил официальное указание из Москвы:

«Ставка Верховного Главнокомандования уполномачивает Вас ратифицировать протокол о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил».

К решению вопроса о новом подписании акта, но на более высоком уровне, подключился Сталин, обратившийся к Черчиллю и Трумэну:

«Договор, подписанный в Реймсе, нельзя отменить, но его нельзя и признать. Капитуляция должна быть учинена как важнейший исторический акт и принята не на территории победителей, а там, откуда пришла фашистская агрессия, — в Берлине, и не в одностороннем порядке, а обязательно верховным командованием всех стран антигитлеровской коалиции».

В результате США и Англия согласились провести новое подписание акта, а документ, подписанный в Реймсе, считать «Предварительным протоколом о капитуляции Германии». При этом Черчилль и Трумэн отказались отложить объявление о подписании акта на сутки, как того просил Сталин, мотивируя, что на советско-германском фронте все еще идут тяжелые бои, и надо подождать до вступления капитуляции в силу, т. е. до 23 часов 8 мая.

В Англии и США о подписании акта и капитуляции Германии перед западными союзниками было официально объявлено 8 мая, сделали это Черчилль и Трумэн лично, обратившись по радио к народу. В СССР текст их обращений был , но по понятной причине только 10 мая.

Любопытно, что , зная, что в СССР будет объявлено об окончании войны после подписания нового акта, сказал в своем радиообращении:

«Сегодняшний день мы, вероятно, будем думать главным образом о самих себе. Завтра мы воздадим особую хвалу нашим русским товарищам, чья доблесть на поле боя явилась одним из великих вкладов в общую победу».

Новое подписание Акта о безоговорочной капитуляции Германии прошло 8 мая в Карлсхорсте, предместье , где был специально подготовлен зал в здании военно-инженерного училища. В зале вывесили флаги стран антигитлеровской коалиции. Официальные представители союзных держав разместились за большим столом, присутствовали генералы и офицеры союзных армий, журналисты.

Фото: ru.wikipedia.org

Открывая торжественную церемонию, к собравшимся обратился маршал Жуков, заявивший:

«Мы, представители Верховного Главнокомандования советских Вооруженных Сил и верховного командования союзных войск… уполномочены правительствами антигитлеровской коалиции принять безоговорочную капитуляцию Германии от немецкого военного командования».

После этого в зал вошли представители германского командования, предъявившие документ о полномочиях, подписанный Дёницем.

Со стороны Германии Акт о безоговорочной капитуляции, составленный в 9 экземплярах, подписали генерал-фельдмаршал Вильгельм Кейтель (начальник штаба Верховного главнокомандования вооруженными силами Германии), генерал-полковник авиации Ганс-Юрген Штумпф (в этот день был назначен начальником штаба люфтваффе) и адмирал флота Ганс-Георг фон Фридебург (главнокомандующий ВМС).

  • Своими подписями акт засвидетельствовали: со стороны советского командования — Маршал Советского Союза , от командования экспедиционных сил союзников в Европе — британский главный маршал авиации А. Теддер (заместитель Эйзенхауэра).
  • В качестве свидетелей акт подписали: от вооруженных сил США — генерал К. Спаатс, от французских вооруженных сил — генерал Ж. де Латтр де Тассиньи.

Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил был подписан 7 мая в 02:41 в Реймсе начальником Оперативного штаба Верховного командования германской армии, генерал-полковником Альфредом Йодлем. Документ обязал германских военнослужащих к прекращению сопротивления, сдаче личного состава в плен и передаче материальной части вооружённых сил противнику, фактически означавший выход Германии из войны. Советское руководство не устроило такое подписание, поэтому по требованию правительства СССР и лично товарища Сталина 8 мая (9 мая по времени СССР ) был подписан второй раз Акт о капитуляции Германии, но уже в Берлине, и день официального объявления о его подписании (8 мая в Европе и Америке, 9 мая в СССР ) стал праздноваться как День Победы.

Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил, подписанный 7 мая 1945 года

Идея безоговорочной капитуляции Германии была впервые оглашена президентом Рузвельтом 13 января 1943 года на конференции в Касабланке и с тех пор стала официальной позицией Объединённых Наций.


Представители командования Германии подходят к столу для подписания капитуляции в Реймсе 7 мая 1945 года

Общей капитуляции Германии предшествовала серия частичных капитуляций крупнейших соединений, остававшихся у Третьего Рейха:

  • 29 апреля 1945 года акт о капитуляции группы армий «С» (в Италии) подписал в Казерте её командующий генерал-полковник Г. Фитингоф-Шеель.
  • 2 мая 1945 года перед Красной Армией капитулировал берлинский гарнизон под командованием Гельмута Вейдлинга.

    4 мая вновь назначенный главнокомандующим германскими ВМС адмирал флота Ганс-Георг Фридебург подписал акт о капитуляции всех германских вооруженных сил в Голландии, Дании, Шлезвиг-Гольштейне и Северо-Западной Германии перед 21-й группой армий фельдмаршала Б. Монтгомери.

    5 мая перед американским генералом Д. Деверсом капитулировал генерал пехоты Ф. Шульц, командовавший группой армий «G», действовавшей в Баварии и Западной Австрии.


Генерал-полковник Альфред Йодль (в центре) подписывает капитуляцию Германии в штаб-квартире союзных войск в Реймсе в 02.41 местного времени 7 мая 1945 года. Рядом с Йодлем сидят гросс-адмирал Ганс Георг фон Фридебург (справа) и адъютант Йодля майор Вильгельм Оксениус.

Руководство СССР было недовольно подписанием капитуляции Германии в Реймсе, не согласованной с СССР и отодвигавшей страну, внесшую наибольший вклад в дело Победы, на второй план. По предложению Сталина с союзниками договорились считать процедуру в Реймсе предварительной капитуляцией. Хотя на церемонии подписания капитуляции присутствовала группа из 17 журналистов, США и Британия согласились отложить публичное объявление о капитуляции, чтобы Советский Союз мог подготовить вторую церемонию капитуляции в Берлине, которая состоялась 8 мая.


Подписание капитуляции в Реймсе

Советский представитель генерал Суслопаров подписал акт в Реймсе на свой страх и риск, так как к моменту, назначенному для подписания, инструкции из Кремля ещё не пришли. Он решился поставить свою подпись с оговоркой (статья 4), что этот акт не должен исключать возможность подписания другого акта по требованию одной из стран-союзниц. Вскоре после подписания акта, Суслопаров получил телеграмму Сталина с категорическим запретом подписывать капитуляцию.


После подписания капитуляции в первом ряду: Суслопаров, Смит, Эйзенхауэр, маршал авиации Королевских ВВС Артур Теддер

Со своей стороны Сталин заявил: «Договор, подписанный в Реймсе, нельзя отменить, но его нельзя и признать. Капитуляция должна быть учинена как важнейший исторический акт и принята не на территории победителей, а там, откуда пришла фашистская агрессия, — в Берлине, и не в одностороннем порядке, а обязательно верховным командованием всех стран антигитлеровской коалиции ».


Советская делегация перед подписанием Акта о безоговорочной капитуляции всех вооружённых сил Германии. Берлин. 08.05.1945 г. Стоит справа — Маршал Советского Союза Г. К. Жуков, стоит в центре с поднятой рукой — генерал армии В. Д. Соколовский.


Здание немецкого военно-инженерного училища в пригороде Берлина — Карлсхорсте, в котором проводилась церемония подписание Акта о безоговорочной капитуляции Германии.


Главный маршал авиации Великобритании сэр Теддер А. и Маршал Советского Союза Жуков Г. К. просматривают документы об условиях капитуляции Германии.


Жуков зачитывает акт капитуляции в Карлсхорсте. Рядом с Жуковым — Артур Теддер.

8 мая в 22:43 по центральноевропейскому времени (в 00:43, 9 мая по московскому) в берлинском предместье Карлсхорст в здании бывшей столовой военно-инженерного училища был подписан окончательный Акт о безоговорочной капитуляции Германии.


Кейтель подписывает капитуляцию в Карлсхорсте

Изменения в тексте акта были следующие:

    В английском тексте выражение Soviet High Command (Советское Верховное Командование) было заменено более точным переводом советского термина: Supreme High Command of the Red Army (Верховное Главнокомандование Красной Армии)

    Расширена и детализирована часть статьи 2, трактующая об обязанности немцев в целости и сохранности передать военную технику.

    Было изъято указание акта 7 мая: «Только данный текст на английском языке является авторитетным» и вставлена статья 6, гласившая: «Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными».


Представители после подпи­сания Акта о безоговорочной капитуляции в Берлине-Карлсхорсте 8 мая 1945 года

По согласованию между правительствами СССР, США и Великобритании, была достигнута договорённость считать процедуру в Реймсе предварительной. Именно таким образом она трактовалась в СССР, где значение акта 7 мая всячески принижалось, а сам акт замалчивался, тогда как на Западе он расценивается как собственно подписание капитуляции, а акт в Карлсхорсте — как его ратификация.


Обед в честь Победы после подписания условий безоговорочной капитуляции Германии. Слева направо: Главный маршал авиации Великобритании сэр Теддер А., Маршал Советского Союза Жуков Г. К. командующий стратегическими воздушными силами США генерал Спаатс К. Берлин.



Капитуляция немцев на косе Фриш-Нерунг, Восточная Пруссия. Немецкие офицеры принимают от советского офицера условия капитуляции и порядок сдачи в плен. 09.05.1945


Приняв капитуляцию, Советский Союз не подписал мир с Германией, то есть формально остался в состоянии войны. Указ о прекращении состояния войны был принят Президиумом Верховного Совета СССР лишь 25 января 1955 года.

Фото из открытых источников

В 1945 году 8 мая в Карсхорсте (предместье Берлина) в 22.43 по центрально-европейскому времени был подписан окончательный Акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии и её вооруженных сил. Данный акт именуется окончательным совсем не случайно, поскольку он не был не первым.

С того момента как советские войска замкнули кольцо вокруг Берлина, перед германским военным руководством встал исторический вопрос о сохранении Германии как таковой. По понятным причинам германские генералы желали капитулировать перед англо-американскими войсками, продолжая войну с СССР.

Для подписания капитуляции к союзникам германское командование направило специальную группу и в ночь на 7 мая в городе Реймсе (Франция) был подписан предварительный акт о капитуляции Германии. Этот документ оговаривал возможность продолжения войны против советской армии.

Однако безусловным условием Советского Союза оставалось требование безоговорочной капитуляции Германии как основополагающего условия полного прекращения боевых действий. Советское руководство считало подписание акта в Реймсе лишь промежуточным документом, а также было убеждено, что акт о капитуляции Германии должен быть подписан в столице страны-агрессора.

По настоянию советского руководства, генералитета и лично Сталина, представители союзников собрались повторно уже в Берлине и 8 мая 1945 года подписали еще один акт о капитуляции Германии совместно с главным победителем – СССР. Именно поэтому Акт о безоговорочной капитуляции Германии называется окончательным.

Церемония торжественного подписания акта была организована в здании берлинского военно-инженерного училища и проходила под председательством маршала Жукова. Под окончательным Актом о безоговорочной капитуляции Германии и ее вооруженных сил стоят подписи генерал-фельдмаршала В.Кейтеля, главнокомандующего германскими ВМС адмирала Фон Фридебурга, генерала-полковника авиации Г.Штумпфа. Со стороны союзников Акт подписан Г.К. Жуковым и британским маршалом А.Теддером.

После подписания Акта германское правительство было распущено, а поверженные немецкие войска полностью сложили оружие. В период с 9 по 17 мая советские войска взяли в плен около 1,5 млн. немецких солдат и офицеров, а также 101 генерала. Великая Отечественная война закончилась полной победой советской армии и её народа.

В СССР о подписании окончательного Акта о безоговорочной капитуляции Германии было объявлено, когда в Москве уже было 9 мая 1945 года. Указом Президиума Верховного Совета СССР в ознаменование победоносного завершения Великой Отечественной войны советского народа против немецко-фашистских захватчиков 9 мая было объявлено Днем Победы.

Реклама

В 1945 году 8 мая в Карсхорсте (предместье Берлина) в 22.43 по центрально-европейскому времени был подписан окончательный Акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии и её вооруженных сил. Данный акт именуется окончательным совсем не случайно, поскольку он не был не первым.

С того момента как советские войска замкнули кольцо вокруг Берлина, перед германским военным руководством встал исторический вопрос о сохранении Германии как таковой. По понятным причинам германские генералы желали капитулировать перед англо-американскими войсками, продолжая войну с СССР.

Для подписания капитуляции к союзникам германское командование направило специальную группу и в ночь на 7 мая в городе Реймсе (Франция) был подписан предварительный акт о капитуляции Германии. Этот документ оговаривал возможность продолжения войны против советской армии.

Как происходила капитуляция Германии

Подписанию Акта безоговорочной капитуляции Германии 8 мая 1945 года предшествовала Берлинская операция. На протяжении 23 дней военнослужащие пытались добраться до центра Берлина, чтобы окончательно ликвидировать немецкую армию. В ходе операции Красной Армии удалось уничтожить крупнейшую в истории войн группировку вражеских войск.

Ширина фронта боевых действий составляла 300 километров, глубина – более 200. Раз в день военнослужащие продвигались вглубь территории на расстояние 10 км. Продвижение советских войск к центру Германии осложнялось тем, что на пути к Берлину располагалось множество железобетонных бункеров с сотнями фашистских солдат внутри.

Главной целью Красной Армии была ликвидация рейхстага. Во время выполнения своего долга погибло не мало советских воинов. Однако армии удалось дойти до конца и захватить главное вражеское здание, несмотря на значительные потери и сложные условия для борьбы.

Подписание Акта капитуляции Германии 8 мая 1945 года

Советские войска в канун подписания Акта безоговорочной капитуляции Германии замкнули кольцо вокруг Берлина. Руководству Третьего Рейха пришлось думать над тем, как сохранить государство, но к окончательной капитуляции нацисты были не готовы. 7 мая 1945 года германские генералы приняли решение капитулировать перед англо-американскими войсками, но продолжить войну с СССР.

Советский Союз потребовал от Германии безоговорочной капитуляции. В противном случае воины не намерены были отступать. Предыдущий Акт капитуляции был подписан во Франции.. Советская армия требовала подписания Акта капитуляции в столице Третьего Рейха.

В здании берлинского военно-инженерного училища была организована церемония под председательством маршала Жукова. Представители Германии и СССР собрались в тогдашнем пригороде Беерлина Карлсхорсте. 8 мая 1945 года стало днем окончательной капитуляции фашистской Германии.

В СССР об этом событии узнали только на следующий день. Именно поэтому День Победы празднуется в странах бывшего Советского Союза 9 мая.

Заметили опечатку или ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter , чтобы сообщить нам о ней.

День 9 мая твердо ассоциируется у нас с Днем Победы. Именно эта дата связана с подписанием акта о капитуляции фашистской Германии. Об этом написано и в школьных учебниках. Но другие страны антигитлеровской коалиции всегда праздновали День Победы 8 мая. Откуда такое расхождение и как на самом деле сдавалась нацистская верхушка?


В середине апреля 1945 года советские войска развернули крупную наступательную операцию в направлении Берлина и в считанные дни взяли город. В немецкой армии в это время царил полный хаос, в преддверии надвигающегося разгрома многие нацисты заканчивали жизнь самоубийством. Пропагандисты Геббельса явно перестарались, рассказывая мифы об “ужасных красноармейцах”. Находившийся в бункере рейхсканцелярии Гитлер “капитулировал” еще

30 апреля, покончив с собой. А уже на следующий день над Рейхстагом развевался красный флаг.

Однако самоубийство фюрера и падение Берлина еще не означали капитуляцию Германии, у которой оставалось в строю более миллиона солдат. Новое правительство страны во главе с гросс-адмиралом Карлом Денницем склонялось к продолжению боевых действий на Восточном фронте. На западном же направлении немцы вели политику так называемых частных капитуляций. Начиная с 4 мая немецкие армии одна за другой складывали оружие перед американцами в Голландии, Баварии, Дании, Австрии.

7 мая 1945 года в 2.41 в Реймсе США и Англия самочинно приняли капитуляцию Германии. От СССР в штабе союзников в качестве постоянного представителя находился генерал-майор Иван Суслопаров. Он был явно не готов к столь неожиданному повороту событий. Опасаясь, что акт в Реймсе может ущемить интересы СССР, генерал перед церемонией подписания отправил текст акта о капитуляции в Москву, запросив дополнительных инструкций. Однако к назначенному сроку ответ так и не пришел. Руководитель советской военной миссии оказался в очень щекотливом положении. Трудно даже представить, как далось ему это решение, но он согласился поставить подпись под документом фактически на свой страх и риск, включив в него пункт о возможном повторении церемонии по требованию любого из государств-союзников.

Предусмотрительность Суслопарова пришлась как нельзя кстати. Сталин был крайне раздосадован подписанием капитуляции в Реймсе и категорически отказался признавать этот документ окончательным. Получилось и впрямь несправедливо и нечестно. Боевые действия на советско-германском фронте еще продолжались, а на Западе войну считали уже законченной. Союзники почти три года под разными предлогами оттягивали открытие второго фронта, зато на целые сутки опередили СССР с объявлением Победы, тем самым надеясь оттеснить его вклад в разгром фашизма.

Вот что вспоминал по этому поводу маршал Жуков: “7 мая мне в Берлин позвонил Верховный Главнокомандующий и сообщил: “Сегодня в Реймсе немцы подписали акт безоговорочной капитуляции. Главную тяжесть войны на своих плечах вынес советский народ, а не союзники. Поэтому капитуляция должна быть подписана перед Верховным командованием всех стран антигитлеровской коалиции, а не только перед командованием союзных войск”. Сталин потребовал нового подписания акта о капитуляции во взятом Красной Армией Берлине. Церемония была назначена на 9 мая на 24.00 по московскому времени.

От своего стола до стола президиума, где подписывался Акт о безоговорочной капитуляции, членам немецкой делегации пришлось пройти ровно восемь шагов. В этом заключался особый смысл. Именно столько прошла германская делегация до вагончика маршала Фоша в 1918 году, когда был подписан Акт о капитуляции Германии в Первой мировой войне


В середине дня 8 мая на аэродром Темпельхоф в Берлине прибыли представители Верховного командования союзных войск: заместитель Эйзенхауэра, маршал авиации Великобритании Артур Теддер, командующий воздушными силами США генерал Карл Спаатс и французский генерал Жан-Мари Габриэль де Латтр де Тассиньи. С аэродрома союзники направились в пригород Берлина Карлхорст. Туда же доставили под охраной бывшего начальника штаба верховного главнокомандования вермахта генерал-фельдмаршала Вильгельма Кейтеля, генерал-адмирала флота фон Фридебурга и генерал-полковника авиации Ганса Штумпфа.

От советской стороны капитуляцию принимал маршал Жуков. Церемонию решили провести в столовой военно-инженерного училища. Наш земляк из Борисова Михаил Филонов (к сожалению, его уже нет в живых. — Прим. авт.) был очевидцем этого исторического события. И вот что он мне рассказывал:

— В училище располагался штаб

5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта. При штабе я служил сапером. А в ночь на 9 мая меня назначили дежурным офицером по залу. Большинство офицеров приехали на конференцию прямо с передовой. Так и вошли в зал — без парадных мундиров, наград, с наспех пристегнутыми орденскими планками. В маленькой курилке неподалеку видел, как нервно давился сигаретным дымом Кейтель. Победители демонстративно выходили курить в смежную комнату.

Выслушав переводчика, Кейтель резко вскочил, с нескрываемой злостью подошел и сел за стол. В тот момент у него выпал монокль. Он поправил его и дрожащей рукой начал быстро подписывать Акт. В эти мгновения вокруг творилось что-то невероятное. Фотографы, операторы, толкая друг друга, кинулись снимать исторические кадры. Кто-то даже вскочил на стол, за которым сидели генералы. От вспышек множества фотоаппаратов зал заполнился дымом. Дежурным с трудом удалось навести порядок. После Кейтеля документ поочередно подписали Жуков и представители США, Великобритании и Франции. Затем немецкой делегации предложили покинуть зал. Было 0 часов 43 минуты по московскому времени.

Татьяна Королева, работавшая в тот день официанткой, вспоминает: “Произошел буквально взрыв эмоций. Все стали обниматься, целоваться, что-то кричали, плакали. Брали автографы: кто на деньгах, кто на фотокарточках или блокноте”. Когда все успокоились, внесли столы, стали расставлять еду и напитки. Закуски привезли специально из Москвы. Да какие! Осетрина, семга, икра... Все это запивали водкой и коньяком. Тосты звучали безостановочно. Пили за маршалов, потом за пехоту, летчиков, танкистов, моряков, санитаров, армейских поваров. Вдруг кто-то вспомнил про немецкую делегацию. Мол, их тоже, наверное, надо покормить. Все поглядели на Жукова. Он после секундной паузы распорядился: “Отнесите им водку. Пусть выпьют за нашу Победу!” Так была поставлена точка в истории самой страшной войны.

Из текста Акта о военной капитуляции вооруженных сил Германии:

1. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени германского верховного командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, — Верховному главнокомандованию Красной Армии и одновременно Верховному командованию Союзных экспедиционных сил.

2. Германское верховное командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами... прекратить военные действия в 23.01 часа по центральноевропейскому времени 8 мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время, и полностью разоружиться, передав все их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителями Союзного верховного командования, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолетам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения войны.

3. В случае, если немецкое верховное командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим актом о капитуляции, Верховное командование Красной Армии, а также Верховное командование Союзных экспедиционных сил предпримут такие карательные меры или другие действия, которые они сочтут необходимыми.