«Отец атомной бомбы» Оппенгеймер, Аненербе и Бхагавад-гита. Знаменитая речь роберта оппенгеймера
Членораздельная и разнообразная речь - пожалуй, то немногое, что действительно отличает нас от всех остальных видов, населяющих нашу планету, однако если нужно блеснуть лингвистическими навыками в ситуации, которая к этому совсем не располагает, животные вида homo sapiens далеко не всегда способны найти подходящие слова и фразы. Когда сидишь в окопе, рискуя получить шальную пулю или скажем, пережидаешь в палатке снежную бурю, не зная, доживёшь ли до её окончания, занимать свой мозг построением красноречивых фраз непростительно, ведь можно использовать его с гораздо большей пользой. Герои этой подборки - самые расточительные люди на свете, потому что они позволили себе такую роскошь, а роскошь человеческого общения, как говаривал Антуан де Сент-Экзюпери - единственная роскошь на свете.
1. Остроумное мужество Лоуренса Отса
В начале 1912-го года экспедиция Роберта Скотта, в составе которой был капитан британской армии Лоуренс Отс, достигла Южного полюса, но там смелых покорителей Антарктики ждал неприятный сюрприз - на полюсе они обнаружили множество человеческих и собачьих следов, а также записку, свидетельствовавшую, что группа под руководством норвежца Руаля Амундсена побывала на самой южной точке планеты на 34 дня раньше британцев.
На обратном пути к основной стоянке путешественникам пришлось нелегко - погода резко ухудшилась, провизия была на исходе, вдобавок один из полярников скончался от полученной при падении травмы. Уставшие и обмороженные исследователи медленно брели по бескрайней ледяной пустыне, надеясь, что доберутся до базы раньше, чем умрут. Лоуренс Отс, у которого из-за старого ранения одна нога была немного короче другой, заметно тормозил продвижение отряда. Понимая, что его медлительность сводит шансы товарищей выжить на нет, Отс просил оставить его, но другие члены группы отвечали отказом.
17-го марта, когда путешественники пережидали метель, Скотт написал в своём дневнике, что Отс босиком вышел из палатки со словами: «Только выйду подышать воздухом и через некоторое время вернусь». Надо ли говорить, что исследователи так и не дождались возвращения капитана. К сожалению, остальные участники полярного похода не надолго пережили Отса - через 12 дней все, включая Скотта, погибли в снежной буре, хотя до стоянки оставалось всего 17 км… Позже их тела обнаружили, а труп Отса так и не был найден. Неподалёку от места, где он погиб, установили каменную пирамиду, надпись на которой гласит: «Поблизости умер очень доблестный джентльмен, капитан Л. Э. Отс из Иннискиллинского драгунского полка. В марте 1912, на обратном пути с полюса он добровольно пошёл на смерть в снежный буран, чтобы попытаться спасти своих товарищей, застигнутых бедой».
2. Дэниэл Дейли - человек и миноносец
Если бы вы увидели Дэниэла Дейли во время его работы в банке, то наверняка не поверили бы, что небольшой человечек за столом, заваленным бумагами и канцелярскими скрепками - один из самых храбрых офицеров морской пехоты Соединённых Штатов.
Дейли поступил на военную службу ещё до начала Первой Мировой войны и к 1917-му году, когда его в составе экспедиционного корпуса американских войск направили во Францию, у Дэниэла было две Медали Почёта (высшая военная награда США). Первую он получил за героическую защиту американского посольства в Китае во время Ихэтуаньского восстания (также известно, как Боксёрское восстание) - Дейли в одиночку смог отбиться от более чем пятисот разъярённых китайцев. Вторую Медаль Почёта ему вручили за успешную оборону американских позиций во время одного из мятежей на Гаити.
В 1917-м году отряд морских пехотинцев под командованием Дейли вступил в бой с немцами недалеко от Парижа - это сражение вошло в историю, как битва при Белло Вуд. Перевес был отнюдь не в пользу американцев и после нескольких стычек отряд окружили вдвое превосходящие силы противника. Сидя в окопе и прислушиваясь к свисту очередей немецкого пулемёта, Дейли быстро понял: единственный способ лишить врага численного преимущества - пойти в атаку.
Закричав: «Ребята, ради Бога, вперёд! Вы что, хотите жить вечно?», Дейли под шквальным огнём повёл своих морских пехотинцев прямо на позиции врага. 26-го июня в Верховном командовании вооружённых сил Соединённых Штатов получили телеграмму: «Леса близ Белло Вуд полностью под контролем корпуса морской пехоты США».
После окончания Первой мировой войны Дэниэл Дейли вышел в отставку и устроился на работу в банк. Он прожил долгую и счастливую жизнь, а в 1942-м году его именем даже назвали миноносец, но к сожалению, Дейли не удалось побывать на торжественной церемонии спуска корабля на воду - герой умер за пять лет до этого, в 1937-м и был похоронен со всеми полагающимися воинскими почестями.
3. Война - не женское дело?
В 1912-м году молодого отпрыска одной из сербских семей призвали на службу в армию - стране требовались свежие силы для участия в войне, которая позже получила название Первая Балканская. Сестра новобранца, 24-летняя Милунка Савич, замаскировавшись под мужчину, завербовалась в армию и вслед за братом отправилась на фронт. Ей довольно долго удавалось скрывать свою половую принадлежность, однако во время Второй Балканской войны храбрая женщина получила тяжёлое осколочное ранение, потребовавшее хирургического вмешательства и её секрет был раскрыт.
«Рядового Савича» вызвали к командиру, который конечно, основательно «распёк» Милунку, но обошлось без казалось бы, неизбежной отправки домой и серьёзного дисциплинарного взыскания - во время боевых действий Милунка показала себя весьма храбрым и дельным солдатом. Ей предложили перевестись на службу в госпиталь, но женщину такой поворот не устраивал - Милунка настаивала, что хочет биться за свою страну на передовой. Офицер обещал подумать над её словами и дать ответ на следующий день, на что Савич встала по стойке «смирно» и ответила: «Я подожду».
Ждать следующего дня не пришлось - после часовых раздумий командир решил отправить её обратно в пехоту. Женщина прошла Вторую Балканскую войну и сражалась за родину на полях Первой Мировой, удивляя сослуживцев беспримерным мужеством и безрассудной смелостью. Савич удостоилась множества государственных наград Сербии, Франции, Великобритании и России, а после окончания войны вышла замуж и занялась воспитанием детей. Через некоторое время о ней забыли - кому какое дело до героев прошлой войны, когда на носу новая? Последние годы жизни наредник (воинское звание, соответствующее сержанту) Савич провела в нищете и безвестности, она умерла в 1973-м году, в возрасте 84-х лет.
4. Нежеланный ребёнок Роберта Оппенгеймера
«Я смерть, разрушитель миров» - столь высокопарная фраза отлично подошла бы для какого-нибудь фантастического фильма, но к сожалению, человек, который её произнёс, не был кино-сценаристом и не шутил, говоря о себе эти страшные слова.
Благодаря своим блестящим исследованиям американский физик Роберт Оппенгеймер известен как один из величайших учёных XX-го века, но из-за них же его имя навсегда проклято человечеством. Оппенгеймер занимался изучением чёрных дыр, квантовой электродинамики, спектроскопии и многими другими важнейшими проблемами физики, однако наиболее широкую известность он получил в ходе работы над так называемым Манхэттенским проектом - программой по созданию ядерного оружия.
Как известно, США в 1945-м году применили разработанную при непосредственном участии Оппенгеймера атомную бомбу против мирного населения японских городов Хиросима и Нагасаки. Годы спустя, в 1960-х, учёный рассказал о своих чувствах во время наблюдения за первыми ядерными испытаниями: «Мне вспомнилась строка из священной книги индусов „Бхагават-гита“: Я стал смертью, разрушителем миров». Самокритично, мистер Оппенгеймер, но это чистейшая правда.
5. Краткость - сестра спартанца
Завоевательная война, благодаря которой Александр Македонский стал единоличным правителем обширной империи, была начата ещё его отцом, Филиппом II. Отцу гениального полководца удалось покорить все города-государства Древней Греции, кроме одного - Спарты. Жители Спарты отличались суровым нравом - они воспитывали своих детей строго, если не сказать жестоко, благодаря чему мальчишки росли смелыми и решительными, а слава спартанских воинов гремела по всей Греции и далеко за её пределами.
В 346-м году до нашей эры Филипп в очередной раз собрался идти войной на недобитых греков и чтобы запугать спартанцев, которые по его мнению, были единственной силой, способной оказать сопротивление македонским вооруженным силам, царь отправил им следующее послание: «Я покорил всю Грецию, у меня самое лучшее в мире войско. Сдавайтесь, потому что если я захвачу Спарту силой, если я сломаю её ворота, если я пробью таранами её стены, то беспощадно уничтожу всё население и сравняю город с землёй!». Ответ спартанцев был предельно лаконичен (от названия греческой области Лакония, столицей которой и была Спарта): «Если». Поразмыслив над посланием, Филипп отказался от своего плана и больше никогда не пытался напасть на Спарту, его сын Александр в своих походах также обходил Лаконию стороной.
«Я стал смертью, разрушителем миров» - эту фразу из Бхагават-гиты процитировал в день первого атомного взрыва Роберт Оппенгеймер, научный руководитель работ по созданию атомной бомбы. Его явно мучили угрызения чувствительной интеллигентской совести, обеспокоенной судьбами человечества.
Психологический дискомфорт ощущали и многие другие учёные - коллеги Оппенгеймера. Овладев чудовищной силой ядерного распада, они отдали её в руки прагматичных политиков и циничных генералов. Что станется теперь с планетой Земля и с людьми, эту планету населяющими?
С того дня миновало две трети столетия, и сейчас мы можем удовлетворённо констатировать: атомное оружие не разрушило наш мир. Но существенно повлияло на его развитие и нынешний облик.
Начало погони за призраком всемогущества
24 июля года на конференции в Потсдаме Трумэн , как бы между прочим, сообщил Сталину, что у США «теперь есть оружие необыкновенной разрушительной силы». По воспоминаниям Черчилля , Сталин улыбнулся, но не стал интересоваться подробностями.
Из этого Черчилль сделал вывод, что Сталин ничего не понял. Примерно такого же мнения придерживались американские руководители, полагавшие, что в атомных делах русские не конкуренты, они отстали лет на 10-15.
В процессе создания атомного оружия американцы считали главными своими соперниками немцев. И не без оснований: нацистская Германия располагала великолепными научными кадрами и хорошо организованной системой научных учреждений. Так что отнюдь не случайно эффект деления ядер урана, использование которого привело к овладению энергией атомного ядра, был открыт именно в Германии в декабре 1938 года Ганном и Штрассманом, сотрудниками Института Кайзера Вильгельма. Вскоре после этого германские исследования по урановой тематике стали закрываться завесой секретности.
Страх перед предполагаемыми успехами немцев на пути создания сверхмощного оружия побудил американское научное сообщество (принявшее в свои ряды массу беглецов от нацистского режима) к активным действиям. Учёные нашли умных единомышленников в администрации президента Рузвельта и получили финансовую поддержку, необходимую для широкомасштабных исследований по урановой проблеме.
К 1942 году результаты этих исследований создали основу для разработки и промышленного освоения технологии производства расщепляющихся материалов. Для такого дела американское правительство выделило громадные средства.
Знаменитый Манхэттенский проект, принятый к исполнению в сентябре 1942 года, предусматривал создание целого комплекса разнообразных новых производств, объединённых в единую технологическую цепь. Над осуществлением этого проекта трудились сотни выдающихся учёных (включая блистательную плеяду нобелевских лауреатов), тысячи незаурядных инженеров и менеджеров, а также целая армия рабочих разных специальностей под общим руководством генерала Лесли Гровса и при научном руководстве профессора Роберта Оппенгеймера.
Немецкие учёные к 1942 году также значительно продвинулись в исследованиях ядерного распада и могли бы состязаться с американскими коллегами. Но у германского правительства на тот момент не было возможностей, а также желания развернуть соответствующие работы с американским размахом. Все германские ресурсы поглощались войной, всё внимание вождей Третьего рейха было приковано к Восточному фронту, где шли решающие сражения.
Первый экспериментальный атомный реактор в Германии запустили на рубеже 1944-1945 годов, но продвинуться далее немцы не успели: Третий рейх развалился под ударами Советской армии и англо-американских войск.
В США уже в ноябре 1943 года заработал промышленный реактор, дававший ощутимые количества расщепляющегося материала - плутония. Через год производство плутония, а также другого расщепляющегося материала, урана-235 было освоено в промышленных масштабах.
К лету 1945 года атомная взрывчатка была изготовлена в количестве, достаточном для нескольких бомб; одну из них, названную «Тринити» («Троица»), взорвали на испытательном полигоне в Алмогордо.
Атомный Сталин
Не отреагировав на сообщение Трумэна об оружии «необыкновенной разрушительной силы», Сталин в тот же вечер приказал Молотову принять меры для ускорения работ по проекту атомных исследований.
В общем, жаркий ад, смертельный страх, полная разруха, хаос и трагедия. Вот что такое Хиросима и Нагасаки. По крайней мере такие образы немедленно представляются человеку, слышавшему о первых атомных бомбах, но никогда не бывавшему в этих городах и не задававшемуся вопросом, что там теперь. А ведь на самом деле Хиросима и Нагасаки сейчас - это полноценные большие города, сверкающие небоскрёбами, цветущие сакурой и улыбками счастливых людей. Присмотримся к ним - какими они были до войны и какими стали после.
Сталин понимал, на что намекает американский
президент: США обрели оружие, дающее им абсолютное превосходство над любым государством мира. Включая и победителей германского вермахта.
Следующим тревожным сигналом стала бомбардировка Хиросимы и Нагасаки, воспринятая советским руководством как попытка американцев добиться уступок от русских союзников, шантажируя их демонстрацией возможностей американского сверхоружия.
Изнурённая войной страна должна была в кратчайшие сроки догнать могучую Америку в начавшейся атомной гонке.
1945 года 20 августа для руководства советским атомным проектом был создан Специальный комитет во главе с Лаврентием Берией. Научным руководителем проекта стал Игорь Курчатов.
Исполнительным органом бериевского Спецкомитета стало Первое главное управление при СНК СССР , начальником которого был назначен нарком вооружений Ванников . В распоряжение ПГУ передавались многочисленные предприятия и учреждения из других ведомств, включая Главное управление лагерей промышленного строительства НКВД и Главное управление лагерей горно-металлургических предприятий НКВД с 293 тыс. заключённых.
Но не одними лишь зэками ковалась ядерная мощь Советской родины. 28 сентября 1945 года было принято постановление Совета народных комиссаров СССР «О дополнительном привлечении к участию в работах по использованию внутриатомной энергии научных учреждений, отдельных учёных и других специалистов». В соответствии с этим постановлением в работу по созданию атомной бомбы включался весь цвет советской науки.
Громадные ресурсы - материальные, интеллектуальные и трудовые - были собраны в один кулак. Работа над атомным проектом велась по классическим правилам боевой кампании. С затратами и потерями, как на фронте, не считались (особенно если это были потери подневольной рабсилы).
Директива Сталина обязывала ПГУ обеспечить создание атомных бомб, урановой и плутониевой, в 1948 году. Эта директива была исполнена с небольшим отставанием от графика.
Первый испытательный взрыв советской атомной бомбы прогремел на полигоне под Семипалатинском 29 августа 1949 года. Вскоре американская воздушная разведка засекла радиационный след этого взрыва. Из её донесения Вашингтон узнал, что уже не обладает монополией на атомное оружие.
Лузеры и бенефициары атомной гонки
Соединённые Штаты, первыми создавшие атомное оружие, практически ничего, однако, не выиграли от его создания.
После разрушения американской атомной монополии военное применение ядерных средств массового поражения стало невозможным. Но США, даже без учёта атомного оружия, были и остаются самой могущественной державой на планете.
В то же время наличие ядерного потенциала сдерживания у таких стран, как Россия и Китай, существенно ограничивает возможности использования американских сил обычного типа, превосходящих своей мощью все армии мира в совокупности. Великолепные американские войска не могут нападать на членов ядерного клуба, а также на их союзников. Иначе - атомная война со всеми её последствиями.
Во второй половине XX века Россия переживала один из самых сложных периодов в своей истории: происходил медленный и болезненный процесс разложения тоталитарного уклада.
Этот процесс был закрыт от бесцеремонного воздействия извне ракетно-ядерным щитом, благодаря чему окончательный крах Советского государства не имел катастрофических последствий, подобных тем, которые обрушились на русский народ после революционного слома Российской империи.
Таким образом, следует признать, что нам, живущим в нынешней России, атомное оружие принесло немалую пользу, что позволяет в какой-то мере примириться с материальными затратами, человеческими потерями и страданиями, выпавшими на долю нашего народа по ходу многолетнего неравного состязания с Америкой в производстве средств массового уничтожения.
Однако первое место в ряду бенефициаров всемирной атомной гонки по справедливости принадлежит Китайской Народной Республике.
Китай своевременно (ещё в 1965 году) создал собственную атомную бомбу, но ограничил ядерные амбиции, исходя из принципа разумной достаточности. Сформировав скромный, но внушающий уважение ракетно-ядерный арсенал, властители Поднебесной империи сосредоточились на проблемах экономики, благодаря чему плавно вошли в рыночный уклад, не разрушив основ своего уникального государства.
Химера безъядерного мира
Президент Обама не так давно заявил о стремлении Америки полностью избавить мир от ядерного оружия.
С подобными заявлениями и даже с проектами соответствующих договоров некогда выступали в ООН советские дипломаты, заранее зная, что их инициативы будут отвергнуты. Эти инициативы, на самом деле, адресовались не правительствам западных стран, а массовому сознанию человечества, закошмаренному повседневным ожиданием атомного Армагеддона, способного погубить всё живое на планете.
Надо полагать, Обама, как и советские лидеры давнишней эпохи, старается поднять рейтинги своей популярности во всём мире, поддерживая грёзы о прекрасном безъядерном будущем.
Будущее (ядерное или безъядерное) скрыто от нас, но можно экстраполировать модель безъядерного бытия в наше недавнее прошлое.
Атомная энергетика и атомная война - это, конечно, разные вещи, хотя и связанные. Вот сейчас все задумались об уничтожении ядерного оружия. А такое количество плутония, которое содержится в существующем ядерном оружии, можно уничтожить только в атомной энергетике. То есть, чтобы снизить риски ядерной войны, нам необходимо развить атомную энергетику, которая позволит эффективно утилизировать накопленные оружейные запасы. Иначе мы с ними ничего не сможем сделать.
Что было бы, если бы атомную бомбу не создали ни в 1945 году, ни в последующие годы? Безоблачный мир и всеобщая дружба народов? Наверняка нет.
Мирный порядок, установившийся после Второй мировой войны, был изначально неустойчив и пронизан противоречиями, как Версальская система 1919 года, установленная после Первой мировой.
Временные демаркационные линии, проведённые в соответствии с решениями, принятыми в Ялте и Потсдаме, стали рубежами жёсткого противостояния бывших союзников по антигитлеровской коалиции.
Третья мировая война при таких обстоятельствах стала бы в условиях безъядерного мира неизбежной.
В пятидесятые-шестидесятые годы XX века на пике противоречий между двумя военно-политическими блоками очередную мировую бойню предотвратило ядерное оружие, имевшееся у США и СССР.
Лидеры двух сверхдержав осознавали, что в ядерной войне победителей не будет. А потому даже в момент острейшего Карибского кризиса нашлась возможность для разумного компромисса.
Так что напрасно терзал себя чувствительный интеллигент Оппенгеймер 16 июля 1945 года. Явленное в тот день атомное чудовище обернулось скорее благом, чем бедствием для жителей планеты Земля. По крайней мере так дело обстоит на данный момент.
Так назвал себя сам Роберт Оппенгеймер — американский физик, создатель атомной бомбы, когда узнал о страшных жертвах и разрушениях, причиненных американской атомной бомбой, сброшенной над Хиросимой 6 августа 1945 года. Он был совестливым человеком и в дальнейшем призывал ученых мира не создавать оружие огромной разрушительной силы.
Роберта Оппенгеймера, который родился 22 апреля 1904 года, с раннего детства называли вундеркиндом: не в шутку, а всерьез. Он рано научился читать, писать и еще до поступления в школу интересовался всем: литературой, историей, науками, искусством. Его родители, евреи, выходцы из Германии, обосновались в Нью-Йорке в 1888 году. Отец был преуспевающим бизнесменом, мать — известной художницей. Они поощряли тягу сына к знаниям, а дома была прекрасная библиотека. Роберта отдали в одну из лучших школ Нью-Йорка, где сразу отметили необыкновенную одаренность мальчика. Он легко учился, выучил греческий язык, стал изучать санскрит — древнейший литературный язык Индии; интересовался математикой, медициной. В 1922 году юноша поступил в престижный вуз США — Гарвардский университет — и уже через 3 года получил диплом с отличием.
Роберта направили на стажировку в Европу к Эрнесту Резерфорду, известному английскому физику, лауреату Нобелевской премии: с ним он занимался исследованием атомных явлений. Затем совместно с Максом Борном — немецким математиком и физиком, профессором Гёттингенского университета, Роберт разработал часть квантовой теории, известной сегодня как метод Борна-Оппенгеймера.
В 25 лет Роберт вернулся в Штаты, опубликовал научную работу, стал доктором наук. Он приобрел известность в научном мире США и Европы. Несколько университетов Америки почли за честь предложить ему самые лучшие условия для преподавания и научной деятельности. Он выбрал Калифорнийский технологический в Пасадене, где преподавал в весенний семестр, и Беркли — для осенне-зимнего сезона, где он стал первым преподавателем квантовой механики. Но преподавательская работа не принесла ему удовлетворения — студенты не понимали его теорий. В этот период он познакомился с молодыми людьми коммунистических убеждений и часть своего заработка отдавал на нужды партийцев.
В 1939 году в США стало известно, что в фашистской Германии ученые расщепили атомное ядро. Оппенгеймер и другие ученые догадались, что речь может идти о получении управляемой цепной реакции, которая является ключом к созданию нового самого разрушительного вида оружия. В письме, направленном президенту США Франклину Рузвельту, знаменитый Эйнштейн, Оппенгеймер и другие ученые высказали свои опасения. Сигнал был услышан, и в США приступили к разработке собственной атомной бомбы по «Манхэттенскому проекту». Оппенгеймер стал его научным руководителем.
Атомная бомба была готова к 1945 году. Но тотчас возник вопрос: что с ней делать? Фашистская Германия лежала в руинах, Япония без Германии не представляла опасности. Новый президент США Гарри Трумэн собрал ученых для обсуждения этого вопроса.
Сбросить атомную бомбу решили на один из военных объектов Японии. Оппенгеймер согласился.
Но перед этим ее испытали в Аламогордо, штат Нью-Мексико. Взрыв произвели 16 июля 1945 года. Сила разрушения была такова, что многие ученые ужаснулись. Но военная машина уже была запущена. 6 августа того же года сбросили урановую бомбу «Малыш» на Хиросиму, а 9 августа — плутониевую «Толстяк» на Нагасаки…
Оппенгеймер был женат на коммунистке, поэтому его признали неблагонадежным, и на его дальнейшей карьере был поставлен крест, ему не давали доступа к секретной информации. Оппенгеймер чувствовал себя изгнанным из науки, много курил. В 1966 году у него резко ухудшилось здоровье, и через год он скончался в своем доме в Принстоне от рака горла.
В лаборатории Лос-Аламос работало 1500 ученых, средний их возраст — 25 лет. Общие затраты США составили 2 миллиарда долларов.
Posts from This Journal by “ЖЗЛ” Tag
Славнозвісний Дiд Панас - щирий український єврей
Кто бы мог подумать? Если, конечно, уже не знать, что Дiд Панас - таки аид. Дед Панас — легенда для тех, кто был ребенком в 60-80-х…
САВЕЛИЙ КРАМАРОВ - РУССКИЙ КОМИК И ЕВРЕЙ-ОРТОДОКС
Видного московского адвоката Виктора Савельевича Крамарова подвел профессионализм. В 1937 году он по долгу службы защищал подсудимых на…
ДАВИД РУБИНГЕР И ЕГО ФОТОЭПОХА.
Стандартный Он не дожил несколько месяцев до юбилея своей самой знаменитой фотографии. В июне 2017 ей исполнилось 50 лет. А 2 марта 2017 не…
ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ: «ВОТ СТАНЕМ СТАРШЕ НА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ - ТОГДА ПОУМНЕЕМ…»
Стандартный Человек слабее мухи и крепче железа. * Не так страшны удары, как горьки разочарования, обиден обман. Боль от удара проходит,…
Миллиарды, строгая экономия и 50 лет семейной идиллии
Миллиарды, строгая экономия и 50 лет семейной идиллии Джон Рокфеллер вошел в историю как первый долларовый миллиардер. На момент 2000-х годов он…
(Нет, Linkin Park всё-таки познакомили поклонников мазафаки с фамилией этого великого физика.)
Потрясающая, убийственно монотонная, "гипнотическая"
композиция "Radiance", с которой, собственно, и началось моё знакомство с Oppenheimer Analysis.
Текст песни полностью состоит из прославленной цитаты "отца атомной бомбы" Роберта Оппенгеймера, слов из Бхагавад-гиты, которые он якобы произнес по итогам "Тринити", первого в истории испытания ядерного устройства (оно так и называлось - Gadget, "Устройство"), проведённого 16 июля 1945 года в пустыне Аламогордо, штат Нью-Мексико. (Что характерно
, альбом Oppenheimer Analysis называется "New Mexico".)
If the radiance of a thousand[s] suns
Were to burst into the sky
That would be like the splendor of the Mighty One.
I am become Death,
Destroyer of Worlds.
Если бы тысячи солнц
[Одновременно] зажглись в небе,
Это было бы сравнимо с сиянием Могущественного [Существа].
Я есть Смерть,
Разрушитель Миров.
(Популярная цитата: в 2006 году Iron Maiden записали песенку "Brighter Than A Thousand Suns", а Linkin Park в своих извечных потугах казаться интеллектуальными, назвали свой прошлогодний альбом: "A Thousand Suns".)
Уильям Лоренс , научный журналист, спустя буквально несколько часов после взрыва взял интервью у Оппенгеймера, в котором, как считается, тот и произнёс эти слова. Впервые они, именно в таком виде, появились в журнале Time от 8 ноября 1948 года; только вместо "destroyer" было: "shatterer".
В своём интервью 1965 года Оппенгеймер вспоминает испытание "Тринити" и повторяет последние слова своей цитаты. (Аудиозапись этого интервью Linkin Park как раз и наложили на звуки сэмплированного флатуса, см. второй трек с их последнего альбома.)
Если это можно назвать "сценой", то это очень сильная, эмоциональная сцена (хотелось бы сказать: "в духе нуара", но не скажу):
После взрыва он не произнес строки из Бхагавад-гиты, а только вспомнил их. "Полагаю, мы все их вспомнили, так или иначе"
.
Младший брат Роберта Оппенгеймера Фрэнк также присутствовал при испытании "Устройства"; впоследствии он говорил : "Мне бы хотелось вспомнить, что сказал мой брат, но я не могу. Но думаю, мы просто сказали: "Сработало". Думаю, это мы и сказали, оба"
.
А какое место Бхагавад-гиты цитировал Оппенгеймер?
Это два разных стиха (12 и 32) из одиннадцатой главы ("беседы").
Из первого перевода Бхагавад-гиты на русский , 1788 год.:
Великолепие и поражающее сияние сего могущественного существа может уподоблено быть солнцу, вдруг на небеса взошедшему с сиянием в тысячу крат большим обыкновенного (стр. 136-137).
<...>
Я есмь время, истребитель рода человеческого, приспевшее и пришедшее сюда похитить вдруг всех сих стоящих пред нами (стр. 141).
Из "Бхагавад-гиты как она есть" (перевод на русский английского перевода с санскрита):
Если бы на небе разом взошли сотни тысяч солнц, их свет мог бы сравниться с сиянием, исходившим от Верховного Господа в Его вселенской форме. (11:12)
<...>
Верховный Господь сказал: Я — время, великий разрушитель миров. (11:32)
Из английского перевода 1890-го года :
The glory and amazing splendor of this mighty Being may be likened to the radiance shed by a thousand suns rising together into the heavens.
<...>
I am Time matured, come hither for the destruction of these creatures.
Из английского перевода 1942-го года :
If the splendour of a thousand suns were to blaze out at once (simultaneously) in the sky, that would be the splendour of that mighty Being (great soul). (11:12)
<...>
I am the mighty world-destroying Time, now engaged in destroying the worlds. Even without thee, none of the warriors arrayed in the hostile armies shall live. (11:32)
Джулиус Роберт Оппенгеймер, американский физик и создатель атомной бомбы, родился в Нью-Йорке 22 апреля 1904 года. В 1925 году окончил Гарвардский университет. Ряд фундаментальных трудов и открытий позволили Оппенгеймеру выдвинуться в число ведущих физиков-ядерщиков того времени.
С 1939 года он привлекается к работам по созданию ядерного оружия, а с 1943-го возглавляет проект по созданию американской атомной бомбы («Манхэттенский про-ект»). В 1946—1952 годах Роберт Оппенгеймер возглавлял генеральный консультативный комитет Комиссии по атомной энергии.
Создание атомного оружия — это, пожалуй, одно из трагических событий в истории науки, когда фантастические по своей смелости и значению открытия обернулись созданием оружия, способного уничтожить всю человеческую цивилизацию. Aтомная бомба была впервые испытана в Нью-Мексико в июле 1945 года; позже Оппенгеймер вспоминал, что в тот момент ему пришли в голову слова из Бхагавадгиты:
Если сияние тысячи солнц вспыхнуло бы в небе, это было бы подобно блеску Всемогущего - Я стал Смертью, уничтожителем Миров.
6 августа 1945 г. состоялось первое боевое применение ядерного оружия: бомбардировщик B-29 американской армейской авиации сбросил ядерную бомбу Little Boy (“Малыш”) на японский город Хиросима. Три дня спустя, 9 августа 1945, атомная бомба «Fat Man» («Толстяк») была сброшена на город Нагасаки. Это было последнее применение ядерного оружия в истории человечества.
В своей речи перед коллегами, произнесённой 3 ноября 1945 года в Лос-Аламосе, на «родине» атомной бомбы, Оппенгеймер, с одной стороны, говорил о том, что создание ядерного оружия было «органически необходимо», а с другой — предупреждал об опасностях, которое оно несёт человечеству.
Сегодня я хотел бы говорить с вами… как ваш коллега-ученый и человек, так же, как и вы, озабоченный той неприятной ситуацией, в которой мы оказались.
…Если посмотреть на нынешнее положение в науке, то следует задуматься о том, чем руководствовались люди, приходившие сюда работать…
Прежде всего была огромная тревога, что враг может разработать это оружие раньше нас, и сильное чувство, по крайней мере, поначалу, что без ядерного оружия победу одержать будет очень трудно или она отодвинется на невозможно, неимоверно долгое время.
Эта тревога немного уменьшилась, когда стало ясно, что война будет выиграна в любом случае. Кем-то, как мне кажется, руководило любопытство, и это вполне понятно; других привлекал дух приключений, и это тоже абсолютно правильно.
У третьих были политические аргументы: «Мы знаем, что ядерное оружие в принципе возможно, и несправедливо, если оно останется неоправданной возможностью. Мир должен знать, что можно сделать в этой сфере, и должен сделать это»…
И наконец (и это тоже вполне справедливо), было чувство, что кроме Соединённых Штатов в мире нет другого места, где задания по разработке ядерного оружия с большей вероятностью были бы решены и было бы меньше шансов на поражение.
Уверен, что все доводы, приводимые этими людьми, правда, и в тот или иной момент жизни я и сам все это говорил.
Но если говорить о непосредственной причине — мы сделали эту работу потому, что она была органически необходима…
Если вы учёный, вы верите, что открывать принципы мироустройства - благо, выяснять свойства реальности — благо, и благо обратить на пользу всего человечества величайшую силу из всех возможных, чтобы контролировать мир и руководить им в соответствии с человеческими идеалами и ценностями.
…Нельзя быть учёным, если не верить, что познавать новое — это хорошо. Нельзя и невозможно быть учёным, если не считать высшей ценностью возможность делиться своими знаниями с каждым, кого они заинтересуют.
Невозможно быть учёным, если не думать, что знания о мире и сила, которую они дают, — это неотъемлемое достояние цивилизации, и что вы используете их, чтобы помочь распространению знаний, и готовы принять все последствия.
…Думаю, будет справедливо сказать, что атомное оружие — угроза каждому человеку, и в этом смысле это общая проблема, такая же общая, как проблема разгрома нацистов, стоявшая перед союзническими войсками.
Думаю, для того, чтобы справиться с этой проблемой, необходимо полное ощущение общей ответственности. Не думаю, что люди начнут принимать участие в решении проблемы, если они не осознают способности сделать свой вклад.
Думаю, это область, в которой осуществление совместной ответственности имеет определённые и бесспорные преимущества. Это новая область, где сами по себе новизна и специфические характеристики технических операций дают возможность установить общность интересов, которую можно практически считать экспериментальным образцом международного сотрудничества.
Я говорю об этом как об экспериментальном образце, поскольку полностью очевидно: контроль за ядерным оружием не может быть единственной конечной целью подобной операции. Единственной конечной целью может быть объединённый мир, где нет места войне…
Подобной цели нелегко достичь, и хочу разъяснить, какую это обещает огромную смену настроений. Есть вещи, которые мы ценим очень высоко и вполне справедливо; я бы сказал, что слово «демократия» среди них не на последнем месте. Много есть мест в мире, где нет демократии.Но есть и другие ценности. И когда я говорю о новом настроении в международных отношениях, я имею в виду, что даже при всей важности этих дорогих нам вещей, за которые американцы готовы отдать жизни, — при всей важности этих вещей мы осознаем, что есть что-то более глубокое. А именно: общая связь с другими людьми во всем мире.
…Мы не только учёные, мы ещё и люди. Мы не можем забыть о том, что зависим от таких же людей, как мы… Это самые сильные связи в мире, более сильные, чем те, которые связывают нас друг с другом. Самые глубокие связи — те, которые связывают нас с такими же людьми, как мы.
Одним из первых опасность атомного оружия осознал знаменитый датский физик Нильс Бор, обратившийся к правительствам стран и народам с воззванием о запрещении применения ядерной энергии в военных целях. Однако в условиях разгоравшейся мировой войны его голос не был услышан. Слишком уж заманчивым был «приз» в «ядерной гонке»: правители и военные получали мощнейшее оружие, обеспечивавшее превосходство над любым противником, а физики, по выражению ещё одного гениального учёного, Энрико Ферми, — «великолепную физику».